现代汉语范例6篇

现代汉语

现代汉语范文1

【论文主题词】现代汉语语法;比较;解读

【论文摘要】文言文,是古人用书面用语写成的文章。本文主要从现代汉语的句法和词法两个方面探讨了如何轻松、快速和准确地解读文言文。

文言文,是古人用书面用语写成的文章。运用现代汉语的语法知识,不仅可以清晰地透视文言文语法现象,快速准确地解读文言文,而且对初次大量接触文言文的初一、高一学生来说,运用这些方法可以更加轻松有效地学懂文言文,从而很好地传承祖国的文化遗产。

一、运用现代汉语句法知识,进行古今句式比较,正确理解句意

现代汉语中常式句一般表达形式为:

(状语)定语+主语+(状语)谓语+(定语)宾语(补语)

我们可以把现代汉语的常式句作为“标准句式”拿来与文言文的句式进行比较,可以很容易地发现古今句式的不同之处。从而识别文言文的特殊句式,正确理解和翻译文言语句。

下面以文言文“倒装句”为例来谈谈这一方法在教学中的运用。

文言文的倒装句,也叫“变式句”,就是句子的表达形式不同于现代汉语“常式句”的句子。

1、“大哉,尧之为君也!”此句中“尧之为君也”是个主谓短语,意思为“尧作为君主”。“尧作为君主”怎样呢?没有表达一个完整的意思,需要进一步陈述,说明,形容。而“大”是形容词,意为“伟大”,是要陈述,说明,形容某个对象的。这样“尧之为君”与“大”构成主谓关系,但句子形式是先谓语后主语,不符合我们现代汉语通常的表达习惯,明显属于主谓倒装。说话人为了强调谓语,把谓语前置了。学生有了这样的认识,在理解翻译时只需把主谓关系理顺即可。

2、“蚓无爪牙之利,筋骨之强”。让学生划分此句的句子成分可以发现:蚓(主语)+无(谓语)+爪牙(宾语)。主谓宾完整,“利”似乎多出来了。但依据词类知识,“利”是形容词,意思为“锋利”,在句中应作定语或谓语,“什么锋利呢?”,在句中该词语修饰的对象只能是“蚓”或“爪牙”,而“锋利的蚓(蚯蚓)”是讲不通的,只能修饰“爪牙”。因此,“利”是“爪牙”的定语,应该在“爪牙”的前面。该句是把定语后置了,这是个定语后置句。翻译时,学生只需把定语提放到中心语前面即可。

3、“青取之于蓝,而青于蓝”、“李氏子蟠,……不拘于时,学于余”、“形似酒撙,饰以山龟鸟兽之形”。以上三句中“于蓝”、“于余”、“以山龟鸟兽之形”都是“于(以)+名词”构成的介宾短语(介词结构),均置于谓语动词的后面。用现代汉语的句法知识分析,它们处于谓语后面,既不能作宾语(介宾短语不能作宾语),也不能作补语,而现代汉语中介宾短语一般作状语。实际上,三个介宾短语都修饰句中谓语作状语,分别表示比较、对象、方式,属状语后置。翻译时,学生只要把介宾短语提前,放置于谓语动词前即可。

4、①“沛公安在”;②“一言以蔽之”;③“古之人不余欺也”④“何陋之有”。以上所列四类句式是文言文中宾语前置的四种形式。不管哪一种形式的宾语前置,都可以用现代汉语的句法知识加以辨析。如“沛公安在”一句中“沛公”为名词,是句子的陈述对象。“安”是疑问代词,相当于“哪里”,“在”为介词,表示处所。该句本来要表达的意思是“沛公在哪里?”。在让学生认识这一语言现象时,我们可以举出一个相类的现代汉语常式句,如“你在哪里?”与“沛公安在”进行比较:“在哪里”与“安在”的意思一样,但前者是“介词+宾语(疑问代词)”,后者是“宾语(疑问代词)+介词”,显然后者把“宾语”前置了。同样“古之人不余欺也”一句中,构成该句的每个词的意思和现代汉语的意思一样,学生容易理解。但学生对“古代的人不我欺骗”这种说话的方式却大为疑惑,古人为什么要这样说话呢?教者可举一相类句式进行句法分析,如“他不欺骗我”,“他”是主语,“欺骗”是谓语,“我”是宾语。两相比较,学生会很容易发现“不我欺骗”是把宾语“我”放在了谓语动词前面,是宾语前置。这是古人语言表达的习惯之一,是为了强调宾语。可见,利用现代汉语语法知识认识文言文的特殊句式,从而正确理解句意,快速翻译句子,是一种既简便又实用的方法。

二、把现代汉语的词法与句法知识相结合,快速解读句子,全面理解文意

以苏轼《石钟山记》一文第一段为例。

《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,桴止响腾,余韵徐歇,自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿然有声者,所在皆是也,而此独以钟名,何哉?

现代汉语范文2

关键词:现代汉语 语法教学 教学法研究

中图分类号:H193 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(2016)09(b)-0111-02

众所周知,汉语言文学专业课程一般分为语言和文学两大部分。现代汉语课程是高等学校汉语言文学专业的基础必修课程,现代汉语语法课程更是现代汉语课程的重点和难点,是现代汉语学科的核心所在。现代汉语语法课程教学的好坏,直接影响着现代汉语的教学水平,无论对于现代汉语学科本身,还是汉语言文学的专业发展都有非常重要的作用。对于现代汉语研究近些年的研究非常多,加之“汉语热”现象的产生,更加使得现代汉语语法研究变得重要起来。然而现代汉语语法教学却困难重重,因而高校的现代汉语语法课程在实际的教学中面临诸多困难。

1 现代汉语语法教学的重要性

1.1 现代汉语学科发展的内在需求

现代汉语教学内容大致包括语音、文字、词汇、语法、修辞、语言运用等几大部分,其中语法部分是现代汉语课程的重点和难点所在,现代汉语语法基础理论是否夯实,语法知识是否有所创新与时俱进,都对现代汉语学科有重大影响。在李维瑜的《简论现代汉语语法教学的必要性》一文中给现代汉语下了这样的定义:现代汉语语法是指语言中客观存在的语法结构规律,是语言中词、短语、句子等语言单位的组织结构规律,包括词的构造、变化规律和组词成句的规则;是指语法研究者对语法结构规律的理性认识与抽象概括,即语法学。如果说现代汉语是一棵大树,那么现代汉语语法便是这棵大树的主干,主干是否有源源不断的养料供应,直接影响着大树的生命。现代汉语语法研究是现代汉语学科充实和发展的重点,是现代汉语学科发展的内在需求。

1.2 现代汉语教学发展的内在需求

现代汉语语法教学是在一片争议声中艰难前行的,很多专家学者认为现代汉语语法基础理论体系复杂,各家各派,新旧研究既有补充推动,有的也自相矛盾,无法自圆其说,研究现状复杂不定。加之现代汉语语法在实际运用中时有脱离实际的情况发生,很多专家学者认为,现代汉语语法教学没有必要存在,且教授难度不宜过难,教授现代汉语语法理论对于现代汉语的“工具性”特点没有充分体现。学生现代汉语能力的培养与提升,实践与运用,可以凭借语境、语感等创设与培养习得,艰涩难懂的语法理论在实际的语言运用中“水土不服”。因此现代汉语语法教学褒贬不一。但是现代汉语教学离不开现代汉语语法教学,语法教学是其无法回避的一部分,现代汉语语法教学可以走出瓶颈,也会促进现代汉语教学的发展。

2 构建科学的教学模式促进现代汉语语法教学

教学模式可以定义为是在一定教学思想或教学理论指导下建立起来的较为稳定的教学活动结构框架和活动程序。作为结构框架,突出了教学模式从宏观上把握教学活动整体及各要素之间内部的关系和功能;作为活动程序则突出了教学模式的有序性和可操作性。针对现代汉语语法教学的现状,运用科学合理的教学模式有利于促进现代汉语语法教学的科学发展。

2.1 设定科学合理的教学目标

教学任务的执行是围绕着教学目标的实现而开展的,科学合理的教学目标设立,是任何学科教学良性开展的基础和保障。现代汉语语法教学之所以面临很多困难,主要是由于现代汉语语法教学目标不明确和目标设定不合理。现代汉语语法教学的最终目的是为现代汉语学科教学服务,而现代汉语学科的教学目标应该充分体现现代汉语“工具性”特点。现代汉语的“工具性”特点,要求现代汉语语法教学必须有很强的实践性,一味地强化理论知识,只会提高现代汉语语法教学的难度,使得现代汉语语法教学无法摆脱“艰涩难懂”的“印象”。比如,针对现代汉语课程,有必要设定若干阶段性目标,将这些阶段性目标分化在现代汉语语法教学的过程中,循序渐进,不急于求成。现代汉语语法教学的目标设定既要稳固基本理论的充实和发展,同时必须兼顾实践运用,使得现代汉语语法教学既不完全脱离理论支撑,弱化学科自身发展,又不完全倾向具体实践。因为任何学科的发展都是基础理论与实践相Y合的,基础理论是根基,实践操作是表现。二者缺一不可,所以科学的设定现代汉语语法教学目标,既不能“人言可畏”,也不能“惧怕困难”,更不能脱离学生习得情况的具体要求。只有将这些因素充分考虑,设定科学合理的教学目标才能建立科学的教学模式,促进现代汉语语法教学科学化发展。

2.2 探索合理的操作程序

科学合理的现代汉语语法教学模式的设立,需要科学、有序的操作程序执行教学行动。在现代汉语的教学过程中会产生很多值得学习和记录的优秀教学案例,这些优秀的教学案例中包含着众多现代汉语语法教学模式构建的可执行操作程序,这些程序是否可以广泛传播形成“经验模式”,是否有重大问题需要反思。教学案例记录的是教学模式的具体操作程序,优秀的教学案例提供的是合理有序的操作程序,失误的教学案例反馈的是操作程序不当的具体因素。在现代汉语语法教学材料和教学进程中,探索合理的操作程序对于构建科学的现代汉语语法教学模式非常重要。

2.3 创设有效的实现条件

教学模式的实现条件的主要因素有:教师、学生、教学内容、教学手段、教学环境、教学时间等。充分考虑所有实现因素,做到不遗漏不丢失不主观回避困难因素。在这些主要因素中,教师很容易把握的是教师、教学内容、教学手段这几个因素,往往容易忽略学生、教学环境、教学实践等因素。因此创设有效的实现条件就必须充分考虑所有起作用的积极因素,消退起作用的消极因素。

2.4 建立科学合理的评价体系

建立属于现代汉语语法教学的评价体系,针对现代汉语语法教学的具体特点和实际情况设定合理有效的评价标准和评价方法。只有“因地制宜”的设定科学合理的评价方法,建立科学合理的评价体系,才能使得现代汉语语法教学在研究现代汉语语法教学行动过程中“有理有据”。

3 现代汉语语法教学科学开展方法与途径

3.1 单一教学法与综合教学法的有效合理运用

现代汉语语法教学过程中运用的教学方法,例如:讲授法、提问法、论证法、互动法、讨论法等,都是教学过程被广泛认可应用较多的教学方法,除了以上的教学方法外,根据教学方法基本理论和分类方式的不同,还有很多不同的教学方法,例如:相互作用法、个性化法、实践化法、呈现法、强化法等。这些方法的运用,要充分考虑实现条件因素,哪种方法适合就用哪种方法或多种方法,一定要摒除“综合利用多种方法就是好方法”的错误思想。在教学过程中,一种现代汉语语法规律的讲授往往只需要运用一种教学方法,运用多了反而达不到教学效果。在讲授语法规律时又特别适合充分举例运用多种教学方法,使学生充分学习和掌握语法知识。因此,单一教学法和综合教学法应该“具体问题具体分析”,运用有效的教学方法为现代汉语语法教学服务。

3.2 重视知识与实践相结合

现代汉语语法教学的“死局”,很大程度上是因为现代汉语语法多为规律性理论,许多教师授课过程中重视知识传授,而忽略实践应用,即使有实践应用也仅限于考试,学生没有锻炼、反思、感受、学习的时间和空间,往往对现代汉语语法学习没有兴趣。现代汉语的“工具性”特点,充分说明了实践的重要性,因此在教学之余,应该延展课堂、增加教学活动、拓宽实践领域,将学练相结合才能使现代汉语语法教学走出“困境”。

4 结语

现代汉语语法教学尽管面临诸多困难,但是也不是“死局难解”的局面,理论知识的夯实与充实,教学方法的拓展与延伸,思想观念的转变与变革都十分重要。现代汉语语法教学必须构建科学的教学模式促进现代汉语语法教学,必须转变教W理念,教师与学生互动配合,必须“理论联系实际”,才能使现代汉语语法教学脱离瓶颈,继续发展。

参考文献

[1] 黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订四版)[M].北京:高等教育出版社,2007.

[2] 中国大百科全书:教育卷[M].北京:中国大百科全书出版社,1985.

[3] 王策三.教学论稿[M].北京:人民教育出版社,1985.

现代汉语范文3

现代汉语中的英语借词具有数量多、涉及面广的特点:既有科学技术、思想文化、政治经济类,也有生活娱乐、饮食穿着、艺术体育类,呈现出词汇的多方位渗透多层次引进的态势。且随着我国对外开放程度的不断深入,这类词汇呈现出流行与发展的趋势。从当前流行的词汇来看,当前英语外来词呈现出如下特点:

1.音译形式和外文缩写形式大量增多,在各种形式的外来词中占优势

现代汉语的英语外来词中,音译词量出现了增大的趋势。董秀梅认为,人们对音译词的兴趣和接受能力已逐渐超过了以往的任何一个时代,因而引起音译词的数量剧增[5]。除了人名、地名、国名外,其他词也用音译的形式,如基因(gene)、伊妹儿(E-mail)、纳米(nanometer)等等。不但新产生的词多用音译的方式,已经意译的词有的又变成了音译。如:carton,早期曾被音译为“卡通”,后代之以意译的“动画片”,一直流行了几十年,而近年来,却又以“卡通”一词取而代之。又如:Taxi一词,最初传入我国时,其音译为“的士”,后人们根据其用途及性质译为“出租车”,总想把前者打入不规范之列,结果“的士”一词不但没有隐逸,反而在口语中十分流行,还衍生出了与之相关的“打的”、“货的”、“面的”、“轿的”、“摩的”、“板的”、“的票”等说法。

为了使语言简练而对词语加以简化、缩略成了新词语产生的途径之一。将一个词缩短是现代英语的一种普遍构词现象,其简缩的途径是把各种词语的关键性词素抽取出来简缩而成,如音乐电视MTV(MusicTelevision);世界卫生组织WHO(WorldHealthOrganization)、碟片CD(CompactDisc)、托福TOEFL(TestofEnglishasaForeignLanguage)、CT(CellTherapy)、VCD(VideoCompactDisc)等。

汉语外来词的缩写形式的一个基本原则是,大致保留原有的信息,而且出现频率越高,简缩的可能性就越大,其流行方式愈烈。如:随着中国加入世贸组织,WTO(WorldTradeOrganization)可谓家喻户晓,深入人心。当高科技走入千家万户普及之际,计算机中央处理器CPU(CentralProcessingUnit)、因特网协议IP(InternetProtocol)、集成电路IC(IntegratedCircuit)等已成人们的日常话题。在科技信息发达,国际交往日益频繁的今天,形式简单而表意丰富的字母化外来词充分显示出它的优越性,尤其是以缩略词方式引进的字母化外来词极显其表意之能,应积极合理地加以运用。从目前的趋势看,音译形式有可能成为汉语大量、便捷地吸收外来词的主要形式,而缩写形式将会长期存在。

2.外来词的吸收和引进不再限于科技等专业领域,在生活和娱乐方面呈现增长的态势,许多是商品名称和商标

语言是社会政治、经济、思想、文化的象征,一定时期的新词新语是一定时期人们思维方式和生活方式的反映。我们都知道,随着科学技术的发展,科技领域的交流日趋频繁,为了更直接、更快捷地进行交流,科技领域里有大量的外来词,如CPU(计算机中央处理器)、DNA(脱氧核糖核酸)、ISO(国际标准化组织)、ABS(汽车刹车防抱死装置)等;由于计算机技术的高速发展,有关计算机的词汇产生速度之快,让我们根本无暇统一译法,于是干脆直接借用,例如Windows95/98/Me/2000/XP、Excel、Word等。

改革开放以来我国社会生活发生了急剧变化,随着越来越多的外国商品不断涌入国内市场,新外来词涉及人们日常生活中的各个层面,尤其是在生活和娱乐方面呈现出日新月异的态势。

如娱乐休闲方面有:卡拉OK、KTV包房、保龄球(Bowling)、迪斯科(Disco)、蹦极(Bungee)、舍宾(Shaping)、粉丝(Fans)、瑜伽(Yoga)、热狗(Hotdog)、桑拿(Sauna)等。

生活方面有:丁克(DINK)家庭、AA制,PC(个人电脑),ATM(自动取款机),SARS(严重急性呼吸系统综合症),DIY(自己动手制作的)等。

商品、商标方面有:比萨饼(Pizza)、苹果派(Applepie)、汉堡包(Hamburger)、布丁(Pudding)、XO、耐克(Nike)、雪碧(Sprite)、飘柔(Rejoice)、奔驰(Benz)等一大批外国商品名称。

3.外来词的派生和组合能力都很强,呈现词素化、口语化的趋势

英语外来词一旦被人们接受,便迅速流行开来,并被用于派生或组合其他词语。如:由E-mail派生出E时代、我的E家等;由Talkshow派生出服装show、我型我show、汽车show、婚纱show等。

现代汉语中有的词本来是纯粹的音译词,不含任何意,但在长期使用过程中,音译词中的某个音译字逐渐取得了独立性,不表意的成分被赋予了一定的意义,或单独使用或派生组成新词,成为一个音义结合的汉语语素。如:

由bar(酒吧)产生“吧”,派生出吧女、吧台、吧柜、吧椅等“吧”;“吧”现在有广泛使用的趋势,语义也发展了,例如琴吧、陶吧、瓷吧、画吧、布吧、网吧、氧吧,甚至于出现了书吧、迪吧、水吧。

由beer(啤酒)派生出生啤、熟啤、冰啤、黑啤、扎啤等。

由bus(巴士)派生出空中巴士、巴姐、豪华巴士、旅游巴士、巴士公司、巴士专线、大巴、小巴、快巴等。

由pie(派)派生出蛋黄派、草莓派、蓝莓派等。

二、

外来借词又叫外来词。现代汉语大量吸收外来词语,丰富了自身。而英语作为世界最广泛使用的语言,其大量涌入和广泛流行构成了现代汉语最庞大的外来词阵容。它们不仅极大地丰富了汉语词汇,其蕴涵着的社会文化心理意义,已经成为语言现象中引人关注的一个热点。国内学者对外来借词的研究已有二十多年的历史,近几年来对外来借词的分类及其发展的研究见多,如张锦文从英汉借词对比的角度[1]、谢晓虹从其引入的翻译的方法探讨汉语借词的分类问题;莫秀兰[2]、黎昌友[3]、习强毅[4]等均对汉语中的外来借词的发展趋势做了有益的探索。英语外来借词既是一种语言现象,又是一种社会文化和心理现象,是特定时代大众文化心理的体现。本文将就现代汉语中英语外来借词的特点探讨分析其所蕴涵的社会文化心理,同时预测汉语中的英语词汇将会持续上升。

三、现代汉语英语借词所携带的社会文化心理

现代汉语中的英语借词既是一种语言现象,也是一种文化和心理现象。它们的广泛传播与流行,隐藏着深刻的社会文化底蕴和深层的大众心理因素。一些词语之所以流行,在于它们所携带的社会文化含义,即人们对所指现象的社会观念、文化心态、审美趣味以及怀有的某种心理偏见等。它们的产生与发展体现特定的社会文化条件,是特定时代大众心理条件的特殊体现。

1.音译形式和缩写形式的大量流行是当前汉民族文化在英语借词的选用中求新尚简的语用心理的体现

当今社会是个开放性社会,高效率是时代的特点与要求,对语言来说,最为理想的效果是在保证准确无误的前提下,用最简洁明快易懂的手段,达到交际的目的。英语音译形式和缩写形式的大量出现,就是现代社会要求经济、省力、高效率的产物,也体现了在语言选用上的一种求简的原则,也与今天的快节奏、高效率的社会生活有关。如APEC这一缩略词被直接运用到汉语中就经历了一段步步简化的过程。APEC的汉语全称是“亚洲和太平洋经济合作组织”,在该组织成立的十多年里,我国媒体都使用其汉语简称“亚太经合组织”,直到2001年,亚太经合组织会议在上海召开,各媒体才开始使用该组织的英语缩略形式APEC来报道。在过去的十多年中,每年各大媒体都会报道亚太经合组织的年会,所以前提条件是人们对这个组织已经非常熟悉,这就为APEC的这一英语缩略形式的借入创造了条件。该组织的名称在我国经历了这样一个演变的过程:汉语全称——汉语简称——英语缩略语,相比之下,APEC要比汉语简称更简单。

当然,顺应时代的发展,也有很多缩略词没有经历这一过程,直接进入了汉语的使用。如2005年随着超女大赛的火爆,“PK”频繁进入人们视线。这个词源自英语短语“PlayKiller”,本来是足球赛中表示罚点球的术语,后来又被网络游戏和媒体广泛使用。现在的“PK”,综合了“淘汰、胜利、打擂、竞争、二选一”等含义。“PK”被收入2005年十大网络流行语言之一。这再次印证了:在并存的语言形式中,人们往往习惯于选择音节简短的表达。

2.现代汉语中外来借词在生活和娱乐方面呈现增长的态势体现了人们在语言运用中追求个性、求新求异的心理

语言心理和其他文化心理一样,有追求时髦的倾向[6]。改革开放以来,在大量吸收和引进西方发达国家先进的科学技术等物质文明成果的过程中,代表着西方文明的西方文化不可避免地对我国造成一定的影响。我国城市人群,特别是知识青年对西方文化普遍抱有好感,多持认同和崇尚的态度。而英语作为西方文化的载体,也就自然引起人们的兴趣,得到很多人的喜爱。现代汉语外来借词流行的人群,多数为年轻人。年轻人喜欢与众不同,标新立异,因此,他们喜欢用新奇有趣的语言来张扬个性,引人注意。如粉丝(fans),这是一个正在流行的音译英语借词,它是“fans”的戏谑音译,意思是崇拜或崇拜者。我们平时所说的“迷”,如歌迷、球迷等等都可以称为“粉丝”。粉丝这种食品是和其他菜类一起煮食的,和什么菜煮在一起,就会有什么菜的味道。用“粉丝”来戏谑那些疯狂的歌迷、球迷等形象地表现了他们在偶像面前丧失自我的状态。另外,“粉丝”的使用也体现了人们在语言运用中求新求异的心理。青年一代对歌迷、追星族、发烧友等词语已经司空见惯,对英语的fans也不以为奇,于是用音译造出粉丝一词,试图给人以耳目一新的感觉。它的使用为文章或娱乐节目、新闻报道增添了戏谑效果,因而也得到了广泛的应用,成为一个高频使用的英语借词。

再如,构词词素bar(吧)最初指西餐馆或旅馆中卖酒的地方,即酒吧,而后在相关行业领域中就延伸出了吧台、泡吧等词;后来语义进一步发展引申出网吧、氧吧、书吧等,用以标榜自己的经营场所具有较高品味或休闲意味,都可以冠以“吧”的名号。

3.外来英语借词词素化、口语化趋势体现了中华民族自信、包容的社会文化心理

汉语言及其文化在引进外来词的时候,经过不断地融合与调整,不但丰富了自己的语言,而且迅速地普及。其词素化与口语化的态势说明:现在的中国已不再是过去闭关自守、盲目自大的中国。中国人越来越能够坦然地面对外来的新鲜事物,变得越来越自信,同时也表现了中华民族对新思想、新概念的巨大的包容性、创新精神和对外来文化的融汇能力。改革开放以来,随着中国与外界的交流日益频繁,代表着西方国家新文化、新思想、新科技、新产品的新词汇大量进入现代汉语。来源于英语的借词将越来越多地为大众所接受并成为人们日常生活中的常用词。

英语外来借词的发展是中国同国际交往的结果,它们已经渗透到我国城乡的每一角落,人们正以更加开放的心态和地球村的意识,积极吸收与接受这些新词汇。如今的时代对外语学习高度重视,全社会的外语水平普遍提高,人们对外语日益熟悉和了解。这为英语外来借词的流行提供了更为坚实的基础,同时也促进中西方文化的进一步交流与发展。

四、结语

语言随着社会的发展而发展,任何语言的发展都需要从别的语言吸取营养来取长补短。从一种语言中的外来词,我们往往可以看出这一民族与其他民族之间的历史关系和文化交流情况,所以,在某种意义上,借词的多少是一个国家开放程度高低的标志。英语借词给当前的汉语注入了新鲜的血液,带来了异域的文化风情和科技发展,丰富了汉语的表达功能。当前在外来词的引进高潮中确实存在滥用外文、盲目洋化等倾向,这是值得我们高度重视,并尽快采取措施加以解决的。不过从整体上看,外来词大量引进,积极作用要大于消极影响。当然,由于汉语自身的筛选机制,我们相信,吸收外来词和否定传统之间没有任何必然的关系,我们应该以更加开放的心态来吸收消化外来新词。汉语外来词已渗透到汉语的各层面,成为汉语文化中不可分割的一部分。可以预测,汉语中的英语词汇数量将会持续上升。

[参考文献]

[1]张锦文.关于汉语借词的分类问题[J].辞书研究,2003,(3):69-75.

[2]莫秀兰.汉语外来借词的新趋势[J].广西民族学院学报,2004,(S1):49-50.

[3]黎昌友.新时期新词的来源及发展趋势[J].语文教学与研究,2003,(22):74-76.

[4]习强毅.新时期外来词的引入及其发展趋势[J].武汉工业学院学报,2003,(1):114-115.

[5]董秀梅.关于改革开放以来汉语吸收外来词的思考[J].聊城师范学院学报,2001,(2):120-122.

[6]邹嘉产.当代汉语新词的多元化趋向和地区竞争[J].语言教学与研究,2003,(2):12-21.

现代汉语范文4

[关键词]词汇;新词义;《现代汉语词典》

Abstract:paredwiththe1996edition,thereareabout350wordsthatacquiresnewmeaningsinTheContemporaryChineseDictionary(2005edition).Asurveyofthesenewmeaningsfromtheanglesoflexicology,semanticsandsociologyshowsthattheyhavetheirownfeaturesintype,syllableandpartsofspeechdistribution.Newmeaningsareproducedthrougheitherrhetoricalmeansornon-rhetoricalmeans.ThenewmeaningsofcontemporaryChinesewordsreflectthefeaturesoftimefromvariousaspects.

Keywords:lexicons;lexicalmeaning;TheContemporaryChineseDictionary

20世纪90年代以来,中国的改革进入了一个全新阶段,政治、经济、文化各方面的蓬勃发展推动了语言的变化,涌现了一大批新词新语,其中包括为数众多的在原义基础上增加新义项的词语(以下简称新义词语)。词语增加新义项是社会发生演变,词汇与其所反映的社会生活之间打破原有相对平衡的结果,是词汇系统在增加新词语的同时,充分发挥和利用语言材料表达潜力的体现。本文拟对2005年出版的《现代汉语词典》(第5版)中增加新义项的词语进行词汇学、语义学、社会学的多维考察。

通过对《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)2005年版与1996年版的比较,我们统计出350余个新义词语,从词汇类型、音节、词性3个方面进行定量分析,力图揭示新义词语的一些规律性特点。

(一)新义词语的词汇类型分析

词汇从使用范围来看,可分为两大类型:一类是全民普遍使用的词语,可称之为“普通词语”;一类是在一定地域或一定范围中使用的词语,如方言词、行业语、隐语、外来词等,可称之为“特殊词语”。从新义词语的分布来看,有的是普通词语产生新义,如“步伐、盘子、顶风”等;还有一部分是特殊词语产生新义,又分为3个小类型:行业语泛化增加新义,方言词产生新义,外来词产生新义。本文主要分析特殊词语产生新义的情况。

1.行业语泛化增加新义,这是新时期以来既有词语增添新义非常突出的现象。据统计,发生语义泛化的行业语有119条,占新义词语总数的34.0%。这部分行业语主要集中在以下领域:(1)医学,如“硬伤、打预防针、脉搏、把脉、放血、暴泻、小儿科、杀毒”等;(2)金融行业,如“本位、翻盘、升值、透支”等;(3)物理学,如“盲区、反弹、驱动、能级、蒸发、触电、含金量、内聚力”等;(4)地质地理学,如“品位、板块、高峰”等;(5)军事航天领域,如“硬着陆、抢滩、登陆、对接、开战、前卫、入侵、主攻、助攻、服役”等;(6)生物学,如“生长点、变态、变异、激活、变性、病毒”等;(7)商业领域,如“兜售、专卖、上市、包装、回头率”等;(8)体育界,如“冲刺、红牌、黄牌、跳水、出局、底线、叫停、开局、摸高、抢点、时间差”等;(9)交通行业,如“站点、首班车、跑偏、通票、客流、全天候、头班车”等;(10)生产建筑业,如“安全系数、打造、构架、防火墙、马赛克、接轨”等;(11)文教艺术领域,如“大手笔、淡入、重头戏、走台、淡出、文件、倾向性”等。

2.方言词产生新义,本文中的方言词是指已进入普通话边缘,但尚不完全具备共同语性质的方言词。这些词在《现汉》一般用“<方>”表示。据统计,产生新义的方言词语有12条,占新义词语总数的3.4%。这包括两种情况:一是方言词自身产生新义,如“生猛、膈应、雪藏、傻帽儿”;一是方言词义以新义项出现在与其同形的普通词语中,如“翻车、男生、女生、非礼、老大、料理、炒、管道”。

3.外来词产生新义,随着外来词的大量借入,部分外来词在汉语环境内产生了新义,还有个别普通词语通过吸收外来词义增加了新义。这些词语有7条,占新义词语总数的2%。它们绝大部分来自英语音译词,也有来自日语的借形词。这包括两种情况:一是外来词自身产生新义,如“拷贝、克隆、马赛克、拜拜、黑客”;一是外来词义以新义项出现在与其同形的普通词语中,如“人气、写真”。

(二)新义词语的音节分布特点分析

据统计,在350个新义词语中,有单音词8个、双音词304个、三音词35个、四音词3个,分别占新义词语总数的0.9%、86.9%、10%、2.3%,符合汉语双音化的总体趋势。汉语双音复合词具有得天独厚的优势:在结构上可以利用有限的语素材料,用不同的搭配方式,灵活地组合出大量新的复合词;在词义上,可以充分利用单音词的意义基础,或概括抽象,或比拟形象,使复合词表义鲜明、传意准确、音节和谐、色彩丰富。

(三)新义词语的词性分布特点分析

语法与词汇有着密切关系。词的语法意义进入实词,同实词的词汇意义紧密结合在一起,是词义的一种组成要素,语法对词汇的作用如此重要,研究词语新义就不能不顾及语法,特别是词性。据统计,在具有新义的350个词语中,名词123个,占35.1%;动词124个,占35.4%;形容词6个,占1.7%;兼类词97个,占27.7%。新义词语中名词与动词的数量较多,说明在词的使用方面两者都比较灵活。这与社会生活的发展有着密切关系。随着新事物、新现象的大量涌现,出现许多新的行为方式。为了交际的需要,必须通过创制新的词语或使既有词语派生新义,表事物的新义名词和表动作行为的新义动词便应运而生。新义词语的兼类特征较明显,体现了人们灵活运用语言这一时代语用特征。

词语产生新义的途径,可分为修辞法和非修辞法两大类。通过分析350个新义词语,我们发现:修辞法是本时期词语派生新义的主要途径,并体现出3个特点:(1)产生修辞义的词语数量多,据统计,350个新义词语有186个是通过修辞方式产生的新义,占总数的53.1%;(2)造成新义的修辞手法多,主要有比喻、比拟、借代、委婉、别解等;其中运用比喻产生新义的词语有99个,占修辞法产生新义词语总数的53.2%;(3)修辞新义使用频率高,我们通过人民网对45个增加修辞新义的词语进行检索,发现修辞新义在用例中的使用率均在50%以上,部分词语如“出炉、反弹”等词的修辞新义的使用率高达90%以上。许多修辞新义已成为词语的主要义项,而原义退居次要义项,较少使用或基本不用。

(一)修辞派生法

1.比喻法,指词语通过比喻运用而产生新义的方法。如:“垃圾”,原义是脏土或破烂东西,新义比喻失去价值或有不良作用的事物。再如“旗舰”,原义指某些国家的海军舰队司令所在的军舰,因舰上挂有司令旗所以叫旗舰,新义比喻起带头主导作用的事物。其他如“大手笔、菜单、防火墙、重头戏、晴雨表、筹码、接轨、牵手、试水、封堵、兜售、出局、扳倒、下课、缩水、遥控、把脉”等都有新的比喻义。以往研究者曾指出,给比喻性转移提供特别丰富的词语材料的是有关身体、天象、动物、服装等的名称。现在看来,随着科技的发展,比喻法在单义性为主的行业语中大显身手。据我们考察,在99条通过比喻法产生新义的词语中,行业语有48条,占48.5%。

2.比拟法,指词语通过比拟运用而产生新义的方法。如“服役”,原义是服兵役,也指运动员等在专业岗位上服务,新义比拟武器装备正在使用,也指交通工具、设施等正在使用。再如“磨合”,原义指新组装的机器,通过一定时期的使用,把摩擦面上的加工痕迹磨光而变得更加密合,新义比拟人与人之间在彼此合作的过程中逐渐相互适应、协调。其他如“摸高、跳水、抢滩、充电、分流、透支、杀毒、透明、启动”等都有新的比拟义。

3.借代法,指词语通过借代运用而产生新义的方法。如“帆船”,原义为利用风力张帆行驶的船,新义借指利用风帆力量推动船只在规定距离内比赛的一种体育运动项目,以工具代事物名称,于是产生了“体育运动项目”这个新义。其他如“皮划艇、摩托艇”等都有新的借代义。

4.委婉法,指词语通过委婉运用而产生新义的方法。如“拜拜”,原为客套话,相当于分手时说“再见”,新义婉指结束某种关系(有时含诙谐意)。新义用法比“分手”或“断绝关系”等词要含蓄得多。再如“”一词的新义突出了其字面意义“强迫、凶暴”,回避了“”一词可能带给受害者的语感尴尬。委婉新义的特点是:原义中某些义素(显性义素或隐性义素)在新义里被强化或突出了;同时,在语气、色彩等方面又比所“借代”的词语程度轻,这就使人们在用这些词语指称不宜直说的事物时,可以用新义做掩饰,避免感觉或心理上的不适。

5.别解法,指词语通过别解运用而产生新义的方法。其作用是引发人们联想,获得新颖幽默的语趣。如“触电”,原义为人或动物接触较强的电流,新义为参加拍摄电影、电视片等(多指第一次)。原义的“电”是“电流”之义,新义的“电”作“电影、电视”之解。类似的词语还有“热线、能级、潜能”等。别解法因其俏皮、风趣备受年青一代喜爱,特别是在校园流行语中,别解新义占很大比例。例如时下流行的“奔驰250”(指某人“笨、痴、二百五”),“早恋”(指“早上锻炼身体”),“白骨精”(指“作为骨干和精英的白领”)等。

(二)非修辞派生法

1.特指法,是用原来范围较大的词去指称在这一范围内某一特定的事物,从而产生新义的方法。特指法增加的新义,在《现汉》中一般注以“特指”两字。如“插足”,原义指参与某种活动,新义特指第三者与已婚男女中的一方有暧昧关系。再如“严打”,原义是严厉打击,新义特指严厉打击刑事犯罪活动。其他如“血检、情人、外援、男友、人物”等都有新的特指义。

2.泛指法,是用指称个别领域事物的词,去扩指与其有共同特点的更多类型或各种类型的事物,从而产生新义的方法。泛指法增加的新义,在《现汉》中一般注以“泛指”两字。如“海量”,原比喻很大的酒量,新义泛指极大的数量。再如“对接”,原义指两个或两个以上航行中的航天器靠拢结合成为一体,新义泛指互相接触、沟通。运用泛指法派生新义的词语还有“抢点、屏幕、闭锁、放血、开局、平台、时间差、品位”等。

3.引申法,是指词的新义由原义经过人们的逻辑推理相沿而来,即通过由此推彼的方式产生新义。引申法与修辞派生法的区别在于:前者依据的是事物之间内在逻辑关系,事物的客观性起主要作用;后者则借助修辞手段,人的形象思维起主要作用。如“听证”,原义为法院公开听取当事人的说明与证词,新义为行政机关公开听取公众意见和质询。新义与原义的相通之处是“决策者公开听取”。再如“打印”,原义为打字油印,新义指把计算机中的文字、图像等印到纸张、胶片等上面。“打印”的新义是伴随打印设备的更新而产生的,是以电动打印机和计算机的发明使用为前提的。从初始的油印、针式打印,到喷墨打印、新式激光打印,可以说记录了“打印”一词的词义引申史,也反映出打印技术的进步过程。产生引申义的词语还有“传呼、航测、墨盒、屏蔽、解密、解读、涉猎、锁定”等。

4.减缩法,即通过词组缩略而使某词承担整个词组的意义,从而使该词产生新义的方法。如“笔记本”,原义为用来做笔记的本子,后由于“笔记本式计算机”常常缩略为“笔记本”,因而增加了笔记本式计算机的新义。再如“病毒”,原义为比病菌更小的病原体,后由于“计算机病毒”常常缩略为“病毒”,因而增加了计算机病毒的新义。

当代汉语词语新义从多方面映现出时代特征:修辞新义的大量使用,体现了人们追求高品位的语用心理;经济行业语的泛化,反映出经济建设已成为我国社会生活中的重要主题;科技行业语的泛化,反映了改革开放以来科教进步的事实;新义词对外来词义的吸收,反映了中外文化交流的日益广泛和深化。

(一)修辞派生法的大量使用体现了人们追求高品位的语用心理

在350条新义词中,有53.1%属于修辞新义,说明人们非常注重语言的表现力,越来越讲究词语使用的艺术品位。

修辞是运用语言的艺术,是形象思维的具体表现,通过修辞产生的新义,必然具有艺术的审美功能,蕴涵着丰富的“修辞信息”。一般而言,比喻法、比拟法产生的修辞义多具有生动形象性。如“桌面、菜单、站点、孵化器”等词的比喻义,非常形象地描绘了事物的作用,突出了它们的功能;而“蒸发、反弹、抬头、接轨”等词的比喻义,则动感鲜明,具体形象。有些修辞义,如别解义还能增添幽默色彩。如“海龟”本是一种海洋动物,因为“海龟”与“海归”语音相近,利用谐音双关的方法,用来指“海外留学或工作后归国的人员”,显得风趣别致。此外,修辞义还能够使语言表达简洁、凝练。修辞新义词把原修辞方式凝缩成定型的词语,既承继了原有的修辞信息,又无需扩展符号来表达,体现了语言的经济原则。如“反弹”一词表达了“事物改变发展态势后又恢复到原先的态势”的语义,“聚焦”一词表达了“视线、注意力等集中于某处”的语义。这些新义补充到词义系统中,使得现代汉语的用词品位更高,词义表现力更强。

(二)经济行业语泛化反映出经济建设已成为社会生活中的重要主题

行业语语义泛化具有对社会的反映功能,发展建设的导向、社会观念的变化、文化心态的重塑、价值标准的嬗变等都会在行业语的泛化中留下深刻的印记。改革开放以后,国家重心向经济建设转移,商品经济大潮冲击社会生活的每一个角落,行业语泛化便主要集中到经济类词语上。

经济领域的词语不断普及,扩展到社会生活的方方面面,语言中的商业气氛日渐浓厚。市场经济带来了“市场”的流行,凡是待价而沽的都可以进入“市场”进行交易,于是有了“人才市场、技术市场、信息市场”,甚至人与人之间的交际也成了“交际市场”。“兜售”是商家卖货的手段,目的在于有利可图,而现在“兜售观点、兜售主张”已成为某些理论家、说客的重要活动。精美的“包装”可以吸引顾客,获得商业价值,当人们意识到装扮明星与包装商品之间有着相同的目的和企盼时,那么明星装扮与商品包装之间就具备了相通性,“包装明星”也就顺理成章了。

金融行业语因股市的魔力不断通俗化,“潜力股、蓝筹股”既可以指股票也可以指人或企业;“本位”既可以指货币制度的基础或货币价值的计算标准,也可以指“某种理论观点或做法的出发点”;“升值”既可以表示本国货币对外币的比价提高,也可以表示技术、知识、字画、楼盘等用途、价值提高;“翻盘”不但可以描写证券市场的重大变化,而且可以描写体坛或政坛上彻底扭转不利局面。在商品经济大潮的冲击下,人的行为也经常类比成经济活动,人的精力就如同银行的钞票一样,可以提前支出,但如果超出了承受能力,无论是银行还是血肉之躯都无法禁受,于是在这个意义上就有了“透支”的新义“精神、体力过度消耗,超过所能承受的程度”。

(三)科技行业语泛化反映了科教的进步

改革开放以来,知识爆炸,科技日新月异,许多科技词语发生了语义泛化。从这些泛化的科技行业语,我们能够感受到中国科教事业前进的脚步。首先,科技行业语泛化反映出教育普及程度的提高。科技行业语,特别是科技术语所指的事物,对于非专业人士来说,都是陌生的。只有当社会受教育程度普遍提高时,专业性强的行业语才可能为大众所理解、接受,进而提高其在公共生活中的使用率。随着我国教育的普及与发展,作为言语主体的国民知识背景逐渐深广,整体文化素质不断提高,人们敏锐地感受着日渐浓厚的科技氛围,创造性地在各类语境中使用行业语,促使其发生语义泛化。其次,科技行业语的泛化反映出科学技术的进步。促使行业语发生语义泛化的一个因素是词语社会价值的提高,而词语的社会价值取决于它所反映的社会现实。社会价值高的词语由于反映着时代主题,因而运用频率高,语义发生泛化的可能性比一般词语大。改革开放以来,我国实施科教兴国战略,各项科学技术突飞猛进,表示这些现代科技词语的社会地位也随之提升。借助发达的信息传播技术,它们迅速为大众所了解和熟悉,在一定程度上失去“专用”性,被广泛运用于各个领域,从而转化为全民共享程度很高的词语。例如“软着陆”和“硬着陆”原是航天领域行业语,随着“神舟五号”和“神舟六号”飞船的成功上天进一步为大家所熟识,广泛用于政治经济领域,出现了“避免政策硬着陆”、“实现经济软着陆”等说法。再如“板块”本为地质学术语,指地球上岩石圈的构造单元,如今该词的使用范围不断扩展,已延伸到股票市场、文艺节目、刊物内容等方面。

(四)因外来词吸收的新义反映了中外文化交流的日益广泛和深化

改革开放以来,外来文化和某些强势语言凭借其优势给汉语带来了较大影响。但是与新词相比,既有词语因外来词吸收的新义数量要少得多,原因一方面在于汉语词汇系统的制约性,另一方面在于词语派生新义,注重的是意义的关联,而外来词一般注重的是语音相似,而且也很难从现有词汇中寻找到契合的成员来表示外来词的概念义。不过随着中外文化交流的日益加深和外来词语数量的不断增加,一部分外来词在汉语的环境里逐渐派生了新义,如“克隆”,本是对英语“clone”的音译,最初的使用范围仅限于植物学、动物学和医学等领域,原义为“单亲繁殖”或“无性繁殖”,多作名词用,后来也作动词用。如今,在保留科学术语意义和用法的同时,其使用领域逐渐扩大,又派生出许多普通意义和用法,成为一个充满活力的新词。再如人们十分熟悉的口语词“拜拜”,原是对英语“bye-bye”的音译。20年前的改革开放之初,“拜拜”因音义简单而又带有洋味被城里的年轻人挂在嘴边,现在恐怕已经普及到一些乡村老太太也知道其含义了。另外,“bye-bye”在英语里只是交际双方告别语,而音译词“拜拜”在汉语的使用场合要宽泛得多,不仅表示告别“再见”,还常常用在谈论时尚、天气、婚姻状况、生活习惯、思想心理、商务信息、体育文娱等各种场合。在改革开放的社会环境中,越来越多的外来词义进入我们的生活。这些附带着外国文化色彩的词语,不但填补了汉语词义上的空白,而且为表达增添了域外色彩和时代气息,丰富了汉语表情达意的方式和手段。

[参考文献]

[1]曹炜.现代汉语词汇研究[M].北京:北京大学出版社,2003.

[2]符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,1985.

[3]葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南:山东人民出版社,2001.

[4]郭伏良.新中国成立以来汉语词汇发展变化研究[M].保定:河北大学出版社,2001.

[5]刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京:商务印书馆,1990.

[6]苏新春.汉语词义学[M].广州:广东教育出版社,1997.

[7]魏慧萍.汉语词义发展演变研究[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,2005.

[8]武占坤,王勤.现代汉语词汇概要[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,1983.

现代汉语范文5

【关键词】现代汉语;新词语;特点;结构类型;使用规范;发展前景

Discussion on Modern Chinese New Words

YANG Liu

(Heilongjiang University, Harbin Heilongjiang 150080, China)

【Abstract】New word is a mirror which can reflect social life, every bit of development in the society will be reflected in the language,especially in the words. There are many ways in which that the Modern Chinese new words occurred. They inherit the traditional words creation mode, at the same time, innovate constantly. The emergence of a large number of new words added new vigor to the Modern Chinese vocabulary, but many Chinese nonstandard phenomenons also followed. Therefore, it’s necessary for us to make an overall analysis to the new words, and consciously cultivate the good habit of use new words correctly, only in this way can we make our national language to be more perfect.

【Key words】Modern Chinese; New words; Characteristics; Structure type; Use standard; Development prospect

0 前言

当今世界,社会发展进步的速度越来越快,新事物、新现象不断涌现,语言也不断向前发展,词汇作为语言三要素(还有语音,语法)之一是最为活跃的因素,新词语随着新事物、新现象的出现不断产生,也有大量的旧词语逐渐退出历史舞台。

新词语,顾名思义,就是指新产生的词语。词语是音和义的结合体,音和义的任何一方变化就会打破原来的音义对应关系,也就产生了新的音译结合体,从而就产生了新词语。

本文主要从此下几个方面展开论述:新词语的来源渠道;新词语的特点;新词语的结构类型;新词语的使用规范及注意事项。

1 新词语的来源渠道

著名的社会语言学家陈原说过这样一句话:“社会上出现的东西,不论是新制度、新体制、新措施、新思潮、新事物、新物质、新概念、新工具以及新动作,都一定会在语言中表现出来”。作为最重要的交际工具,语言每时每刻都在为人所用,它涵盖了社会生活的所有领域,社会的变化发展也随时体现在语言之上。因此新词语的内容设计非常广泛主要体现在:

1.1 政府新政策

八荣八耻,一保一控,五位一体等。

1.2 金融新动态

金砖四国,房贷断供,狼市等.

1.3 科技新成果

探月工程,人肉搜索,增值服务

1.4 文教新形式

流动图书馆,国学辣妹,网络教育,学分银行等。

1.5 生活新理念(衣食住行)

丁宠家庭,高富帅,山寨手机等。

1.6 社会新事件

猪坚强,可乐男孩,房妹,手表哥,hold住姐等。

2 新词语的特点

2.1 产生大量多音节新词

现代汉语词汇绝大多数是双音节,但是自改革开放以来新出现的词语却呈现出多音节化的特点,如“高富帅”、“人肉搜索”、“流动图书馆”、“等额配比基金”等。

不少双音节词原来并不作为构词成分,但是由于新生事物的纷繁复杂性,使得词语负载的信息量急剧增加,从而导致那些双音节词也可以组词了。比如《现代汉语词典》原来就有“问题”这个名词,《新词典》又收入了“问题少年”、“问题儿童”、“问题菜”、“问题车”等词。新产生的词汇中绝大多数是三音节新词。如“梦之队”、“云计算”、“啃老族”等。

但是,音节多的词语说起来费力拗口,又增加记忆负担,加之现代生活节奏快,导致很多使用频率高的新词出现减缩形式,如“首付”、“立交桥”、“扫黄打非”等。

2.2 名词性新词语大量增加

新词语包括名词、动词、形容词等,但名词数量远远多于其他词性的词语,因为新物品、新概念,新现象大量涌现,要求有对应的新词语来描述。例如“一卡通”、“丁克家庭”等。

2.3 作为单音节语素的新词构词能力极强

很多新词在作为单音节语素使用后,其构词能力是极强的。这一类新词语由词根和词缀组成。但不同于我们通常所了解的词缀,我们将这列词缀称之为类词缀。吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》里最早提出了类词缀这一术语,它是指介于词根和地道的词缀之间的语素。之所以在词缀前面还要加个“类”字,是因为这些语素的意义还没有完全虚化,而它们又具有极强的构词能力,兼具词根语词缀的一些特点。例如:

-族:单身族、追星族、裸婚族、美食族等

-霸:声霸、麦霸、学霸、电霸等

-坛:歌坛、舞坛、乒坛、足坛等

2.4 字母词增加

我们曾经为了保持语言的纯洁性,呼吁人们注意外语词的使用,但是字母词却从未停止它向中国涌入的步伐。因为世界各国科技水平突飞猛进的发展,新的科技等词语一经产生,就会向世界各地转播,而且字母词也有其自身的优点,词形简单、易写好认,如果将它们一一翻译成汉语,有时反倒显得笨拙冗长。当然,外语学习的普及和人们外语水平的提高也是促成这一结果的因素之一。如今随意翻开一份报刊杂志,马上就会看到字母词。如AA制、MP5、HSK等。

3 新词语的结构方式

结构方式是指词语内部的组合构成方式。词语的结构方式可分为单纯型和合成型两种,新词语中合成词占绝大多数。

3.1 单纯型

单纯型词语从音节角度可以分为以下两种:

3.1.1 单音节单纯词

如囧、槑、雷等

3.1.2 多音节单纯词

如爬酷、霹雳等

3.2 合成型

合成型词语包括复合词和附加词两种。复合词可分为偏正式、并列式、主谓式、动宾式、补充式和联动式。附加式又可分为前加式和后加式两种,这种结构方式的新词数量很多,且在不断增加。

3.2.1 复合词

(1)偏正式

如:剩男、、降价死、第一老公、住房痛苦指数等。

(2)并列式

如:百谷虎、一保一控等。

(3)主谓式

如:众包、范跑跑、熊猫烧香等。

(4)动宾式

如:炒婚、给力、打酱油、拼保姆、经济等。

(5)补充式

如:囧倒、雷死、伤不起等

(6)联动式

如:囤房捂盘、捂盘惜售等。

3.2.2 附加式

(1)前加式

如:雷人、雷剧、晒卡、晒工资、裸官、裸考等

(2)后加式

如:月光族、工薪族、汉语热、经商热、公筷制、AA制等

4 新词语的使用规范

新词语的产生有利也有弊。社会不断地进步,必然会促使新词语的产生发展去更加准确地描述新事物、新现象。有些新词语的运用不但能表达出应有的含义,往往还能达到幽默生动效果,深受人们尤其是年轻人的热爱,如网络热词“槑”,原来是“梅”的古体字,自从“梅”取代了它的用法后,“槑”基本不用了,但近几年又盛行于网络,成为网络新词语。因为它字形特殊,由二呆组成,所以广大网民用他来形容特别呆的人。但是不可否认的是新词语的产生和传播也有不良影响,在信息化的今天,新事物、新情况一经出现就会通过杂志报纸、新闻网络迅速传播开来,不是所有的新事物都是好的,我们应该注意词语的使用规范,不合乎语言规范的新词语应该尽量制止它的发展传播,以保持语言的纯洁性。但是如果一个新词语或一种新用法被社会大众接受了,也不要勉为其难地强制阻止其使用,就像每种语言都有一些不合语言规范的语言事实,但它们都是社会上约定俗成的用法,个人或集体都不可能也没必要再去阻止它们的存在。

5 结论

新词语总是不断地涌入我们的生活,有的日渐清新,自产生至今一直为人所用,有的仅仅昙花一现。词语的灭亡,有的是由于从长远角度来讲没有太多的实用价值,词语流行于一时,之后就渐渐被淡化,退出人们的生活。也有的是由于人为原因,正如上文所言为保持语言的纯洁性,剔除刚刚萌芽又不正规的词语。社会还会继续进步,词汇还会不断扩大,新词语还会快速涌现。我们应该取其精华去其糟粕,让汉语在健康规范的道路上发展前进。

【参考文献】

[1]黄伯荣,廖旭东.现代汉语.4版[M].北京:高等教育出版社,2008.

[2]浮淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,2012.

现代汉语范文6

关键词:自我调整;现代汉语;创新意识;古代文化特色;

中图分类号:G12 文 献标识码:A 文章编号:1674-3520(2014)-04-0069-01

一、现代汉语的发展

语言,是表达人类思维、传递人类信息的工具,在社会交流中占有不可代替的地位。随着时代的不断发展进步,我国语言也逐渐发展壮大,适应于社会的发展,产生了许多与众不同的特点。

(一)现代汉语发展的特点

1、新鲜词汇的出现。改革开放以来,中国在社会发展各方面都取得了巨大的变化,教育方面、政治方面和科技方面尤为明显,随着教育普及,科技也在不断进步,越来越多的新事物被人们发现并接受应用,使现代汉语也不断的引入新型词汇,词语更新较快,满足于社会的交流与发展需要,使现代汉语也发生了极大的转变。

2、民族特色语言的渗入。现代汉语发展的另一大特点,即为对民族语言的吸收,出现了大量带有少数民族特色的词汇,吸取其有用的语言成分,来丰富完善自己的语言特色,使汉语言更加形象生动,具有强大的表现力,便于各民族之间的交流。

3、旧词新义现象普遍。现代汉语的发展,一直包含着一词多义和隐喻的特殊语言效果,一个词汇可以包含多种意思,也可以隐喻其他不同的意思。而旧词新义也具有相同的成效,它主要是指一个原有词汇,通过引申、借喻、反照等修辞手段来表达新的意思,,使词汇的词义做出了扩大或缩小词义等调整。

4、吸收了外国文化。由于经济文化的全球性发展,现代汉语在变化过程中,出现了大量的带有外国特色的语言,吸收了他国语言特色,融合在自己国家语言之中,比如英语的运用,一些群众即使在表达中文意思时,也学会了添加一些英语缩写词汇,使用简便的表达方法,便于人与人之间的快速交流。

(二)现代汉语发展的趋势

一方面,现代汉语在自我完善、自我发展的过程中,不断的传造出新的词汇,新词汇的出现,是满足社会交流、提高语言表达能力的主要手段。在经济全球化不断加深的过程中,新词汇的产生形式也主要为复合型、简缩型、词缀派生型等三种,这一变化趋势将不断增强。另一方面,科学技术的进步,威胁着人们的隐私,语言的表达技术也有了相应的要求。就好比“话中有话”、“意外之意”、“含沙射影”等说话语境,其实人们有时候表达的并不是话语的表面意思,而需要听众自己领悟其隐藏的意思。隐语的使用,就大大丰富了社会语言的宝库。最后,发展趋势最为明显的便是与外国语言的相互渗透了,最为普遍的即为英语的普及。英语,作为一种世界性的语言,被世界人民广泛的学习着。中国人民在学习英语的同时,渗入了中国本国的语言特色,成为中国化的英语,利于中国人民的吸收,进行更完美的交流。

二、现代汉语发展的原因

现代汉语言,主要是因为外力因素和内部因素共同制约而发展变化的。

(一)外力因素。文章之前就提过,汉语是一个开放的语言系统,具有强大的生命力,它的发展与社会经济、政治和文化都有密切的联系。

首先,现代汉语的发展变化,是不断适应社会发展的过程,与社会的变化息息相关,可以说社会变化是汉语言发展的第一动因,对语言变化最具影响力。其次,社会是一个相互联系的整体,任何国家的语言都应具有与其他语言沟通的能力,都不是独立存在于社会之上。汉语言文化,需要不断的与其他语言进行交流,融入其他文化因素,丰富自己的语言发展。最后,受语言功能的影响,语言,作为人类交往的工具,是人类思维和认知世界的反映,在人类不断的使用中,会发现现有的词汇已无法表达他们的意思,所以为了满足需要,语言不断的进行自我丰富,且越来越具有生动性,

(二)内部因素。影响语言变化发展的有来自外部的外力作用,主要是指语言结构系统之外的影响因素,而事物内因在发展过程中起主导作用,是实物变化的主要原因。现代汉语的发展,主要是靠自身的发展规律和各结构要素之间的相互制约作用来促进的,促使语言词汇、语法等系统从简到繁循环发展变化。

三、现代汉语发展的表现形式

(一)汉语词汇系统的变化。语言的变化,是由社会经济文化的发展所引起的,首先表现在词汇的完善升级。汉语词汇系统的变化,主要体现在新词汇的增加和替代旧词汇的过程。新词汇的大量增加,是现代汉语发展的突出表现形式,反映了当前中国社会发展的状况,对人们之间的交流起到了重要意义,加强了人与人之间相互依存的沟通。

(二)新时期汉语语义的变化。语义是语言单位的构成要素,其中包括语素义、词义、句义等,是指语言单位的意义,随着语言的发展,语素义和词义也随之产生了变化。语言单位的变化,主要是从形式上、意义上和用法上来进行变化发展的。语义的变化具有短时性,但是语义演变却是一个长期的发展过程,要不断的适应社会的发展而发展变化。汉语语言词义的变化,主要表现在对现代词语的意义,增加了新的词义定位,以及对原有词义的定位进行了相应的改变,包括词汇意义的转变和语法意义的转变。

(三)汉语语法的变化。在现代汉语的发展变化中,词汇的发展最为明显,而语法的发展相应较平稳,具有一定的稳定性,但是却也是发展不可忽视的一部分。它处于一个慢慢发展的过程之中,主要是聚合规则和组合规则带动形态和范畴的发展变化。

四、本文小结

语言,是人类传递信息的主要手段。汉语,作为我国社会交流的唯一语言种类,需要根据时代的发展而不断更新。语言是不自足的开放系统,其自身在外力和内因的共同作用下,不断发展变化,自我完善,为人与人之间的交流奠定了良好的基础。本文通过对汉语现时代的发展趋势、特点和形式的分析,让人们充分了解到语言的文化魅力,重视对汉语言的学习,吸取其精髓,学习其他语言特色,善于利用语言技巧与他人联系交流,加强人与人之间的沟通。

参考文献:

【1】段纳.大众文化语境下现代汉语发展趋势与特点[J].新闻爱好者(上半月),2010(11).

上一篇红歌串词

下一篇刺猬汉斯