商务英语文化意识培养

商务英语文化意识培养

一、商务英语应用中商务文化意识培养的重要性

随着商务英语的用途越来越广泛,其文化培养成为人们关注的重点。语言与文化之间相互关联,文化是语言的重要影响因素,了解语言必先从文化开始。商务文化是语言多年来的沉淀,了解商务文化不但要通过相关书籍,还要深入语境之中,注入英语文化了解要通过进入英语国家了解语言的本质。对于多数英语教学来说,教师具有专业教学技能,但却缺乏对于商务文化背景的理解。商务谈判更是关系企业的相关知识,但教师的这部分能力明显存在缺失。因此,提高教师的商务文化意识,并对学生进行正确的培养成为教学的主要任务。“英语+商务”是目前各院校的主要教学方式,但由于具体教学过程中,教师对于商务与英语之间的关联性认识不深,造成学生的误解。商务英语教学中,文化意思的缺失、文化与语言之间的相互脱离都是商务活动失败的主要原因。总之,文化意识影响商务英语的应用。培养商务文化要从不同国家的习俗入手,从根本上认识到文化与语言之间的密切联系,推进英语教师的实践培训,在具体实施中的策略如下。

二、基于商务文化意识的培养与的高校英语教学策略

(一)增强商务教师的文化意识与教学能力

基于商务英语学习中文化的重要性,应在教学中强调文化渗透。教师作为教学主体,其对语言文化的掌握和认识是影响教学的关键因素。基于此,商务英语教师必须不断进行知识更新。在知识文化上,要多了解最新的语言文化,对影响语言的文化因素进行具体的分析,减少教学中文化对语言的制约因素。另外,高校要为教师提供企业培训的机会,从而使其认识商务谈判流程,促进教学的顺利进行。在教学中教师要善于能力的应用,如何将商务知识与其文化因素结合起来将对英语教学起到决定性的作用。校方要重视商务英语教学,为社会输送专业的人才,其主要方法在于为教师提供跨文化交流机会。语言具有实践性,只有在民族氛围下,语言交流才能减少错误,减少相互之间的误解。最后,商务英语不仅是一种语言,更是一种交流方式,因此涉及到礼仪、交际目的、企业管理以及营销策划等,只有实施的系统的教学策略才能促进商务英语实用性的提高,促进学生商务谈判能力的提高。

(二)转变应用观念,加强文化导入

传统的商务英语教学与基础英语教学并无差别,并为意识到文化导入的重要性。为改善这一现状,应增强对商务文化的渗透,将培养综合性人才作为商务英语教学的重要目标。文化因素在商务交际中起着不可代替的作用,教学中要重视与语言相关的经济因素、政治因素以及教学体制之间的联系。在教学方法上进行改革,从根本上激发学生的主观能动性,为其提供商务谈判的模拟课堂,使其成为学习的主体。而教师则要成为学生文化学习和了解的引导者,同时在教学中注重合作教学、案例分析等教学方式的应用。实践证明,只有学生参与到具体的环境中,才能对知识和文化有深刻的认识,在学生参与过程中,教师应渗透对商务文化冲突的分析。交际要以理解为前提才能减少误会,学生作为主体,应不断激发其语言背后文化的兴趣,从而使其文化的理解更加深刻,在企业相关商务事件的处理中提高其商务问题处理能力,成为社会需要的人才。

(三)构建校企合作模式,培养学生的文化意识

商务英语不是一个独立的学科,事实上其发展与国家的经济、政治和文化之间都具有一定的关系。社会的多样性也决定了其对综合性人才的需求增加,学校在培养文化意识上始终受到经济因素的影响,为提高教学效率,并且降低学校的经济压力,应建立校企合作的模式。通过与企业的合作,一方面为企业输送人才,降低其人才招聘成本。一方面,通过企业为学生的就业机会,使学生真正进入商务环境中,了解商务谈判环节,掌握商务谈判技巧,产学研结合策略是商务英语教学中新的研究方式。但产学研是在校企合作基础上的进一步发展,产学研能够帮助学生树立正确的教学目标,从而对教学内容进行调整,提高其合理性。同时,校企合作应尽量选择自身的外资或者中外合资企业,使商务英语得到应用。校企合作还体现在学校邀请专业的商务谈判人员进入学校,为学生讲解商务谈判的流程,增强学生对于英语文化的理解。但就目前看,我国在校企合作上,尤其是在企业人员进入校园的讲座上,基本流于形式,其积极作用并不明显。在专业设置上,也缺乏对课程时间、内容的正确设置,导致专业商务英语人才的缺失严重。

三、总结

文化的多元性是现代社会的特点。语言中蕴含着大量的文化信息,缺乏对文化的理解和渗透,语言的教学将失去实际意义。社会对人才的需求使得语言对文化导入的需求进一步增加。为此,高校在商务英语教学中,应注重文化的渗透,并为学生提供模拟的以及真实的商务活动。总之,商务文化意识培养对于语言学习具有直接的影响,因此在高校的商务英语教学中应注重其商务专业知识同语言技能之间的结合,教师应不断更新知识体系以适应文化的多变性,促进商务英语教学效率的提高,为社会培养和输送专业的人才。

作者:李建玲 单位:江西司法警官职业学院