一、学科的发展
在今天的中国，商务英语已经由专门用途英语的概念分支，进化发展成为一门正式的学科。这是有别于国外商务英语学科发展的创新性发展。在中国，商务英语从专门用途英语发展到现在，经历了7个阶段50年的时间。第一个阶段发生在20世纪60年代，被称为语域分析阶段。以Halliday（1964）为代表的研究者强调技术或工程英语语法及词汇特征的识别。第二阶段（20世纪70年代）被称为语篇分析阶段，以winddowson（1974）为代表的研究者强调不同的交际情景下句型的使用。第三阶段（20世纪70年代晚期）被称为目标情景分析阶段，以Munby(1978)为代表的研究者强调在语言教学过程，教学方法、教学内容、课程设计中都应考虑学习者的需求与因素。第四阶段被称为技能分析阶段，Grellet,F.（1981)为代表的研究者假设性地认为语言的应用也有类似的思考和阐释的过程。第五阶段被称为以学习为中心的教学模式，以Hutchinson(1987)为代表的研究者强调对言学习过程的认识，把商务英语教学看作教学体系，包括课程设计、教学计划、教学材料的选择、教学组织、监督和对学习过程的测试。第五阶段和第六阶段被认为是商务英语的新发展，这两个阶段集中研究商务英语的发展趋势。第六阶段开始于20世纪90年代甚至更早一些的时期，该阶段在中国的大学被称为商务英语专业，而不是从学术研究的角度称为是专门用途英语。这一阶段的发展，更多的因素是文化的需求；国内外经济的发展和对外贸易政策都对商务英语人才的需求也起到相当的推动作用。
该阶段的研究重点是如何培养和造就具有双重技能的人才，即培养语言能力好、专业知识扎实、在专业业务领域具更强竞争力的大学生。我国的商务英语从过去的应用语言学发展而来，强调形成全新的理论体系，建立分支学科体系。区别于其他国家的发展，形成了具中国特色的独特发展路径。一些著名的研究者认为，商务英语在中国已经成为一个新的跨学科体系，该体系运用语言学的理论和方法、文化研究理论、管理经济学理论及在国际交流活动的语言学和文化现象，描述和解释英语语言的特征和文化因素。
二、课程设计
在中国，商务英语课程作为被新批准的课程，其课程设计与传统的专门用途英语有一定区别，因此这两门课程的教学目标也存在一定差异。商务英语与专门用途英语相比，具有更全面的教学目标，如让学习者了解和掌握基本的商务理论、商务环境和商务专业词汇，而专门用途英语仅限于学习特殊领域的英语语言知识，如化学英语，医药英语或旅游英语。根据不同的教学目标，商务英语课程的本科课程或研究生课程设计中的英语语言知识大约占70%；而商务理论与实践占30%，其中包括商务介绍，经济理论，国际贸易，商务交际，国际金融，国际货币结算等。商务英语专业模块化的课程设计通常配备2800学时总学分。第一学年主要集中学习英语语言知识，为未来的英文商务理论与实践学习打下坚实的基础。第二年，课程主要还是围绕英语语言知识来设计的，但是一些基础商务课程是在第一学期学习的，只有论文写作是在第二学期由学习者选修。
三、教学方法
英语或双语商务英语课程教学已经成为中国高校商务英语教学的主要模式。英语商务教学指的是英语被使用于整个教学过程，包括PPT的安排、课程讲解、研究报告、作业、案例学习、测试及课堂问答。同时，英语也可以用于解释一些关键术语、概念和难点。当然，英语商务教学与双语商务教学是有一定区别的，但我们可以说英语商务课程教学是双语商务教学中的一种高级形式。在中国，双语教学指的是同时使用英语和汉语进行教学的一种教学模式。这种教学模式要求在课堂中同时使用英语语言和汉语进行讲授。无论是英语语言教学还是双语教学都有一个共同点，就是教材必须是由国外引进或由中国的专家编写的。实际上，英语教学也有可能会伴随使用汉语解释一些难点。不同于英语语言教学，双语教学在中国的使用正趋于减少。此外，其他教学方法也开始在商务英语教学中使用起来，如仿真模拟教学，任务型教学，交互式教学等，这些教学模式都在商务英语教学中得到很好地应用。商务英语教学具有双重作用，换句话说，就是能促进学生的英语语言能力的提高和有利于学生对商务知识的掌握。
四、商务英语教师的发展
作为商务英语教师，应该掌握多种专门的教学技能，这是教师行业在中国的主要发展趋势。这些具有多种技能的教师，必须精通英语语言和熟悉商务领域，只用这样才能较好地教授商务英语课程。此外，商务英语教师必须精通英语语言在商务领域的发展，这样才能较好地教授商务英语课程。
五、学生测评体系
在学生的评价体系方面，目前对商务英语学生的评价，大多使用的是大学英语等级考试体系。在中国，目前对商务英语专业学生学习表现的测评体系仍在不断完善中，该专业测评体系正不断适应同一体系下的大学英语测评体系。大学英语考试是指四、六级国家英语等级水平考试，这种考试不能把商务英语专业的学生与学习公共英语的学生区分开来。然而，近年来的一些水平考试，如剑桥商务英语考试和国家商务英语考试，都被用于评估和区分商务英语专业学生的水平。目前，我们还应尽快发展和完善用于评估商务英语学生能力和学习表现的评估体系，更多的评价体系正不断被发展和应用。
六、结语
从2007年教育部批准商务英语作为一门正式的学科以来，商务英语在中国就被认为是最受欢迎的学科之一。本文通过回顾和反思对商务英语的研究以与实践，得出以下结论：商务英语在中国的影响已经扩大，因为它已演变成一个新的学科，成为语言学的一场革命。它是以专门用途英语为起点，作为一个综合性学科，跨学科发展而来的。现在，商务英语在中国面临着新的发展，如学科的发展、课程设计、教学方法、教师的发展和学生的测评体系等。从学科发展的角度看，商务英语在中国作为一门新的跨专业学科，运用了语言学理论、文化学习理论、管理学理论、经济学等，进行语言现象与人文文化的研究。在中国，商务英语源于传统的ESP，由于课程或学习目标的差异，其发展具有不同的特征。英语或双语教学已成为中国大学商务英语课程的主要教学模式。
作者：刘颖 单位：广东清远职业技术学院外语与经贸学院
