商务英语专业创新实践课程体系构建

商务英语专业创新实践课程体系构建

摘要:创新实践课程在商务英语专业教学中非常重要,因此如何构建课程体系以及应用于实践成为重中之重。该文讨论时间课程的目标,内容以及如何进行实践教学。

关键词:商务英语;创新实践课程;构建;实践

《中华人民共和国高等教育法(2016)》第一章第五条明确规定:“高等教育的任务是培养具有社会责任感、创新精神和实践能力的高级专门人才”。随着社会发展对创新型人才的需要,高等学校担负着创新人才培养的历史使命(滕利荣,2010),创新教育是未来高等教育的重要组成部分(周济,2005),是高等学校实现创新型人才培养的重要途径之一(周颖,2009),创新教育教学是高等学校实现创新人才培养的重要途径。基于创新能力培养的实践教学内容体系构建与实施,具有重要的现实意义(付坤,王金国,2014)。因而,以加强创新精神与实践能力为核心,积极推进人才培养模式的改革与创新,是中国高等教育义不容辞的责任,构建先进的创新实践培养体系,对于高等学校培养适应新时展需要、具有创新精神和实践能力的创新型人才有着重要的意义。鉴于此,哈尔滨理工大学商务英语专业在专业创新实践培养体系上进行了深入研究和实践。

1创新实践教学在商务英语专业创新教育中的地位

商务英语专业创新实践教学目的是培养应用型创新型人才。创新型的应用人才主要是根据市场的需求,把发现、发明、创造可以成为实践或接近实践的,主要负责转化应用、实际生产任务的创造性的应用人才(张学洪,2012)。创新型英语人才首先是合格的英语人才,然后必须具有复合型的知识结构。同时要具有创新素质,即创新精神、创新能力和创新人格(文秋芳,2002)。学生的这些能力必须通过创新实践中形成,并且又由实践表现与衡量(付坤,王金国,2014;李志义,姜文风,朱泓,2011)。而学生创新意识也是在实践中得以体现和提升。因此,创新实践教学在创新能力培养过程中极为重要(吴淑华,王武廷,朱俊敬,2008)。

2商务英语专业的创新实践培养体系

商务英语专业创新实践主要是通过基本的口语表达、翻译、写作训练、商务活动创新实践,专业性科研训练、学科竞赛活动,以及综合商务实践与毕业论文(设计)等环节,以此来实现学生对理论与实践的结合,实现其认识社会与服务社会意识,进而提升其创新意识与创新能力。商务英语专业是应用型、复合型专业,对语言和商务实践有较高和系统的要求。经过几年的探索和实践,哈尔滨理工大学商务英语专业构建全方位个性化创新实践培养体系,该体系由实践教学目标、教学内容、实践条件(手段和方法)和实践教学管理四部分构成。

2.1实践教学目标

教育部高等学校英语专业教学指导分委员会于2015年制定了《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》制定了明确的商务英语专业的实践教学培养目标:“具备英语应用能力、商务实践能力、跨文化交流能力、思辨与创新能力、自主学习能力,能从事国际商务工作的复合型、应用型人才”。为了落实这一教学目标,依据商务英语专业的特点,我们把实践教学目标在语言基础课、专业基础课和专业课三个层面上进行分解,形成各门课程的实践教学目标。理论课中的实践环节在大纲中得到体现,语言基础课、专业基础课和专业课中的实践、实习、创新实践、社会实践,以及毕业论文等教学环节中,形成各个教学环节的课程目标,制定了每个环节的独立教学大纲,所有实践教学环节目标,共同达成专业实践创新能力培养目标。

2.2实践教学内容

实践教学内容分三个层次:第一层是语言基础课实践教学内容,是语言的应用实践,是基础层;第二层是专业课实践教学内容,主要是语言加一门专业知识的实践,是承上启下的中间层;最后一层是语言加多门专业知识的综合实践,是各种知识整合和提升。这三个层的实践是环环相扣,缺一不可。这其中语言基础实践是基础,没有这个基础,中间层的专业实践无从谈起,更不说是第三层的整合和升华。这三个层次是层层递进,是一个完整的体系,缺一不可。

2.2.1语言基础课中的实践教学环节

语言基础课中的实践教学环节主要分两部分,一部分是理论中的语言应用实践部分;一部分是独立设置的语言实践课。

1)语言基础理论课中的实践部分

传统的语言教学中,语言基础课主要是以教师讲授为主,学生自学为辅。传统教学重视对知识点的讲解和传授,而对学生的实际语言应用能力重视不够,涉及语言应用的有目的、有计划的实践训练较少,即使进行了语言应用也很少形成体系。基础英语:传统的基础英语以讲解词汇、语法、语篇为主,而对口语、写作、翻译涉及较少。我们依据商务英语专业的教学目标,以及当下英语语言程度,调整了教学内容,把口语、翻译和写作实践能力(应用能力)作为学生语言产出能力的衡量依据,并作为课程教学内容的重要部分,加强学生的语言实践能力培养。听力:传统的听力课是以学生听力理解为主,以做题为目标。我们对传统听力教学内容进行了调整,增加了辨音、模仿、复述、听译等实践教学内容,以达到学生能透彻理解听力内容,并在此基础上进行语言实践,培养学生的语言产出能力。语音:语音课中,我们加入了语音实践内容,对实践能力有基本要求。翻译:翻译课在翻译理论的基础上,增加了翻译实践内容,并且是以实践为主,以理论讲解为辅助,是辅助学生理解翻译实践中遇到的问题。语法:语法的实践是通过交错学习方法来实现的。学生通过做教师布置的语法题和翻译题来发现自己在语法上存在的问题,教师对这些问题进行讲解。阅读:在阅读课中我们增加了经典阅读,在学生进行阅读之后,要求读书报告、写读书心得等读书实践环节。

2)独立的语言实践教学环节

独立的语言实践课是理论课中语言应用实践的延伸,是以理论课为依托,是理论课的延伸。虽然此部分的实践课是以理论为依托,但它有自己的教学目标、大纲、考核方式等。为了培养学生的语言应用能力,结合设置的理论课,我们在一、二年设置了朗读、配音、听译等实践课,每一门课实践两周。这些实践课是语音课、听力课、基础英语课等课程的延伸和实践应用能力的强化。

2.2.2专业课中的实践教学环节

1)理论课中的实践教学内容

我们把实践教学内容有机地融入理论课教学环节。以国际营销和电子商务为例。国际营销引入了营销策划、案例分析等实践内容,学生要在老师的指导下独立完成营销策划、案例分析等实践活动。电子商务课是以实际操作为主,理论讲解为辅,引入阿里巴巴国际站平台,学生在平台上进行实际操作。这其中包括修图、上传产品、店铺装修、关键词选取等。我们与企业进行合作,在老师的带领下,部分优秀的学生用企业阿里巴巴国际站平台的账号帮助企业开展客户,进行电子商务实践。

2)独立的专业课实践教学环节在专业课部分,设置了独立的专业实践教学内容和综合实践教学内容。专业实践有营销策划、商务案例分析、市场调查、战略管理、电商实训等。部分是指定必选的,部分是学生自选的。

3)综合实践

综合实践校内有创新创业实践、毕业论文,这两项是必选的,要求学生运用所学知识进行综合实践,达到综合运用知识的程度。综合实践是前期的理论学习和实践训练的综合检验和运用,是前期知识和能力的升华。

4)国外实习、企业实习

我们在2009年引入美国WorkandTravel项目,有条件的同学可以申请赴美国实习3个月,不但锻炼了语言,也亲身体验了异国文化,开阔了视界,建立国际思维的意识。毕业实习是学生毕业前的最后一段实践学习,为了给学生一个更好的企业实践环境,我们在上海、北京、青岛等多个城市的多家企业建立了长期、稳定的企业实习教学基地,学生在毕业实习期间的实践学习活动由学校与企业共同监管。

2.2.3自主创新性实践教学环节

自主创新实践教学包括创新创业比赛、大学生英语演讲比赛、商务英语比赛、介入科研课题研究以及参加专题研究等,是实践创新教育的重要组成。我们采取校内比赛与国家比赛、省级比赛相结合的方式。我们把校内比赛作为省或国家比赛的初赛或选拔赛。比如,校内的英语演讲比赛与“外研社”杯大学生英语演讲比赛相结合;校内实践与黑龙江省商务英语系列大赛相结合。对学有所余、有培养潜质、又有意愿的学生,让他们介入科研课题,现在每年都有一两个学生介入教师科研课题,取得了非常不错效果。他们在科研能力上有了大幅度的提升,掌握了一定的科研方法,在考研时受到导师的青睐。

2.3实践教学管理

建立健全行之有效的实践教学管理体系,这实践教学不可或缺的环节,实践教学能保质保量完成的有力保障。为此,我们建立了严格的实践教学管理制度,开展质量监控工作,对实践教学的关键环节进行现场检查和监控;创新创业实践与毕业论文联合进行,对选题、开题、评阅和答辩等环节,在制度上做了严格的规定,避免流于形式。对论文之类的成果进行学术不端检测;制定本专业竞赛及创新创业训练的管理规范,进行科学、有效的管理。

3结语

社会对商务英语专业的创新实践能力的要求较高,通过建立创新实践教学体系,使学生在创新实践能力有了很大提升,培养了创新意识,孕育了创新精神。近3年,哈尔滨理工大学商务英语专业获部级竞赛一等奖1奖,省级竞赛团体一等奖3项,二等奖15项。2017年商务英语专业升学率达24%,国内主要升到外国语,外贸等211高校。一系列成果表明创新实践课程体系初见成效,在以后的研究中将在实践中改善和提高,更好地培养创新人才。

参考文献:

[1]李志义,姜文风,朱泓.树立实践教育理念培养拔尖创新人才[J].中国高等教育,2011(21):20.

[2]付坤,王金国.材料科学与工程专业本科生实践创新能力培养的思考与实践[J].实验室研究与探索,2014,4(33):203-206.

[3]庞元正,董德刚.马克思主义哲学前沿问题研究[M].北京:中共中央党校出版社,2004:333-334.

[4]滕利荣.构建大学生创新能力培养的新模式[J].中国教育报,2010,5(16):6.

[5]文秋芳.英语专业创新人才培养体系的研究与实践[J].国外外语教学,2002,4:12-17.

[6]吴淑华,王武廷,朱俊敬.探究式实验教学的实践与研究[J].石家庄学院学报,2008,10(3):115-117.

[7]张学洪.应用型创新人才培养的实证研究[J].中国高校科技,2012.

[8]周济.创新是高水平大学建设的灵魂[J].中国高等教育,2006(3):10.

[9]周颖.加强技能人才队伍建设的意义与措施[J].辽宁行政学院学报,2009(1):171-176.

作者:惠兆阳 赵莉莉 单位:哈尔滨理工大学荣成学院