商务英语在国际茶文化活动中的必要性

商务英语在国际茶文化活动中的必要性

摘要:在当前国际茶文化交流机制不断完善的今天,我们不仅要从文化本质上予以认同,更需要注重选择合适的语言方式,通过无差异化交流,从而实现文化内涵本质的生动诠释,要借助商务英语这一途径,通过真正融入与诠释理解,从而真正意义上构建国际茶文化活动的有效交流。本文拟从国际茶文化的内涵分析入手,结合商务英语的特点分析,通过探究国际茶文化活动中商务英语的重要性,进而分析国际茶文化活动中商务英语的应用策略。

关键词:商务英语;国际性;茶文化活动;重要性;价值启迪

文化是一种流动现象,任何一种文化从出现到形成,都是在不断传播与交流之后所形成的文化机制,对于国际茶文化来说,依旧如此。当全世界大众都对茶和茶文化的价值形成了必要、理性的认知之后,在世界各地都形成了极具自身特色的茶文化。在国际茶文化交流与传播活动中,其需要充分借鉴商务英语这一途径,尤其是要通过有效交流与传播,从而实现国际茶文化的有效交流与认知。

1国际茶文化的内涵分析

国际茶文化中所包含的素材与内涵理念,来自具体的文化应用活动,其中生动诠释了茶应用过程中所表述的“文化故事”。因此,良好的国际茶文化能有效激发大众之间的交流“共鸣”,实现整个文化传播与应用的最佳效果。所以,在国际茶文化机制具体形成过程中,多种文化元素与地域文化之间的融合,已经发展成为我们探索国际茶文化体系和应用茶文化机制的重要内涵。随着目前全世界对茶叶产品的价值认知不断成熟与客观,消费茶叶和融入茶文化等等已经发展成为整个国际茶文化体系形成的根源与背景。因此,在当前世界大众对茶文化资源进行价值理解和认知时,必须要充分注重茶文化自身所诠释的地域性特征,通过合理融合各种地域茶文化元素,从而构建系统化和机制化的茶文化机制。在目前世界大众利用茶文化时,除了我国之外,日本、英美、俄罗斯等等世界各地都形成了茶文化,并且也让国际大众更好读懂各个地区的茶文化内容,比如英美茶文化的“下午茶”色彩,中国的“功夫茶”等等。在时代化的今天,茶叶元素也成为世界性大众生活饮品,在国际茶文化体系形成,并逐渐完善之后,我们必须站在包容与差异化的角度来理解这一文化,要通过有效分析国际茶文化的应用习惯和内涵特色,从而实现这一文化的最大价值。

2商务英语的特点分析

从语言学理论角度看,语言机制与文化内涵之间密切关联,语言作为整个文化的核心所在,整个文化传播过程中,往往也融入到整个语言内涵之中。商务英语作为一种极具现代特色的实用语言,与普通语言所不同的是,商务英语对内容,有着极其严格的要求与诉求,因此,商务英语活动在具体实施过程中,需要诠释其实际应用价值。所以,在当前国际经济交流日益深化的今天,文化与生活之间的交流与碰撞日益密切,整个商务英语活动的难度不断加大。因此,想要真正有效利用商务英语活动,就必须充分注重诠释其实用特色。在国际茶文化交流过程中,其需要使用的交流元素与文化内容是多样化的,除了使用商务英语翻译方式外,也要注重发挥商务英语的语言特点和应用优势,这些都是当前商务英语活动开展过程中,需要我们全面认知的重要内容。结合当前商务英语的价值内涵看,需要侧重文化内涵的诠释,交流实际的应用诉求等等一系列内容。只有充分立足商务英语的价值特征,才能在整个跨文化交流过程中,有效应用这一语言特征和优势。

3国际茶文化活动中商务英语的重要性

茶文化作为我国文化的精髓,尤其是历经长期发展应用所整体形成的文化体系,当然从16世纪开始,茶元素逐渐成为一种世界性文化,国际茶文化活动日益成熟,无论是其中所包含的文化素材,乃至交流体系,都是当前该文化体系实现最大价值的关键所在。实际上,整个国际茶文化交流活动中,之所以出现商务应用的“局限”,其关键和根源在于:其一,国际茶文化的内涵展示并不成熟,从国际茶文化的素材,乃至国际茶文化的情感内涵与交流,都较为欠缺,国际茶文化出现了交流过程中的“断层”。对于当前国际茶文化交流活动来说,想要使其充满影响力,就必须从商务英语中寻找到该文化传播与交流中的价值。其二,目前整个国际茶文化交流过程中,要注重合理使用商务英语这一形式,尤其是要以文化和交流为主题,在国际茶文化交流过程中,想要合理使用商务英语形式,就必须注重避免商业色彩较为浓厚的问题,注重必要的文化内涵诠释。其三,既要注重英语实际交流,同时也要注重文化内涵的合理表述,通过有效融入,从而使得国际茶文化文化承载该文化机制中所具有的文化使命,国际茶文化作为一种文化,其在使用商务英语时,要注重发挥和诠释国际茶文化的交流功能。当然,在使用商务英语这一形式,突破国际茶文化交流过程中的多种困境时,要注重诠释国际茶文化活动与商务英语之间的关联性,通过选择合适的文化传播与交流路径,在融入合适文化素材的基础上,从而真正实现国际茶文化交流活动的最佳效果。在国际茶文化传播过程中,商务英语有着独特的价值,尤其是该英语中所具有的翻译价值和功能,能够消除文化认知上所存在的价值差异与内涵理解,这些都影响了国际茶文化交流活动的有效实施。实际上,在整个国际茶文化机制中,主要受中西方文化习惯之间的不同,对商务英语活动提出了新的要求。

4国际茶文化活动中商务英语的应用策略

在国际茶文化交流活动深度创新的今天,优化商务英语形式,完善国际茶文化的融入机制与应用体系,成为当前优化整个国际茶文化交流活动的实质性诉求。结合商务英语的文化特点和语言交流机制看,我们看到商务英语背后所诠释和表现的是一种浓厚的交流机制。在当前国际茶文化诠释与应用过程中,要充分展现国际茶文化中所包含的审美功能与教育价值。实际上,在目前商务英语应用过程中,其未能对文化理念进行有效融合,整体存在应用上的限制与约束,正是因为没有从国际茶文化的价值本质出发,未能探究到合适的文化应用机制和融入切入点,从而限制了国际茶文化的价值呈现与独立内涵表达。在多元文化交流与碰撞的今天,商务英语活动在开展过程中更加“青睐”实践文化与应用文化,所以,整个商务英语活动实施过程中,只有从文化价值本质出发,挖掘国际茶文化中所包含的价值能量,才能让商务英语与茶文化中所具有的人文内涵和独特的交流价值相结合,才能真正让国际茶文化实现“时代化”诠释和“内涵化”表达。客观的看,国际茶文化交流过程中,其中时间相对较长,围绕茶文化应用所形成的文化交流活动,正是当前我们本身在茶文化交流过程中,需要对不同文化体系进行了解,并且注重构建跨文化交际水平。此外,整个商务英语应用活动中,除了要对不同文化形式进行了解外,也需要交流双方对该文化内涵进行全面了解,通过加深贸易双方理解,从而服务国际茶文化交流活动。在全世界对茶和茶文化高度认可之后,整个国际茶文化交流活动日益成熟、频繁,客观的看,国际茶文化交流活动是一项整体性活动,影响这一交流活动效果的因素是极其多样化和综合化的。所以,如果我们想要满足大众的茶文化交流诉求,呈现最佳的文化交流效果,就必须注重选择合理完善的交流途径进行合理融合。在应用商务英语传承国际茶文化过程中,要立足文化交流的基础视角,通过有效认知文化交流特色,合理应用商务英语价值,从而实现整个国际茶文化活动的最佳效果。在当前具体开展国际茶文化活动时,其中需要系统化解决语言上的差异性问题,同时也需要传播者与交流者具有相应的文化意识和较高的交流水准。

5结语

在全世界都高度认可茶和茶文化的今天,在多个地域和民族都形成了自身的茶文化内涵,并且这一系列茶文化集中构成了国际茶文化机制,在国际茶文化交流与传播过程中,也需要合理使用商务英语这一途径,通过诠释系统化的文化内涵思维和交流机制,从而实现茶文化交流活动的最佳效果。

参考文献

[1]陈奕芳.商务英语复合型人才需求及培养模式探析———基于厦门自贸区商务英语人才需求的调查[J].成都大学学报(社会科学版),2017,(12):144-145.

[2]黄斌;毛梅娜.“一带一路”背景下地方理工院校商务英语人才国际化培养路径探析———以重庆理工大学为例[J],赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2018,(03):123-124.

[3]刘莉雯;孙天玥.“一带一路”战略背景下“商务英语视听说”教学资源开发与利用[J],河北农业大学学报(农林教育版),2018,(08):195-196.

作者:曹波 单位:湖南财经工业职业技术学院