摘要：
我国现代的园林设计正处在探索发展阶段，既要吸取传统园林设计的精华，又要与现代的社会需求相契合。本文首先分析传统园林设计的局限性，然后探讨园林设计中传统与现代的契合。
关键词：
传统设计；现代园林；契合
中国传统的园林设计遵循“源于自然，高于自然”的创作主旨，以大自然中原生的山川地貌为载体，融合哲学、文学及艺术等多方面的思想，力求达到园林和自然界的山水草木之间的和谐统一，建造出意境深邃、古朴典雅但又不失其自然本性的中国山水园林。但是传统的园林设计，既有其独具特色的时代内涵，又有一定的历史局限性。随着现代园林设计的兴起与发展，一味遵循传统不行，需要进行新的尝试，因此现代园林既要继承传统园林设计的精华，又与现代的社会需求相契合。
1传统园林设计的局限性
中国古典园林在历史上曾有过强烈的影响，有其辉煌繁荣的时期，但是由于封建时代各种信息交流的闭塞性，相互之间缺少借鉴与融合，技术上的精益求精、自我完善相对来说比较缓慢。至今仍保留完好的一些园林，大多是后来建造或是晚期改建，虽然他们代表中国成熟园林设计的成就，但同时也存在一定的局限性。
1.1设计思想方面
传统的园林设计，尤其是现存的一些私家园林，虽然设计精巧、技术娴熟，但也打上特定的时代烙印，如拘泥于旧有的形式和技巧、“人造自然”现象比较普遍等。这就造成该时期的园林设计只是注重设计技巧及建造规模，缺乏新意和创造性，形式主义化偏重，失去园林特有的意境和内涵。
1.2功能需求方面
中国传统的园林，主要是为满足古代皇亲国戚、达官显贵等少数群体的游玩观赏需求，因此功能也比较单一，只是围绕他们的精神及心理需求。这种功能定位只适用于封建等级社会中，脱离大众需求，不可避免地存在局限性。
1.3空间尺度方面
随着社会的发展进步，我国的园林功能逐渐增多，不仅供人们游乐和休憩，还增加其他功能，同时园林中也增加许多人类建筑物的类型。这大大丰富园林建筑物与花草树木的围合空间，增强空间的艺术感。如今的苏州园林就是这类型的典型代表。但是，空间划分过多，建筑物密集，会在一定程度上破坏园林的整体感，削弱浑然天成的自然氛围，使园林显得狭小拥塞，封闭沉闷。
1.4内容和形式方面
1.4.1自然趣味削弱。
随着社会的发展进步，园林设计中的自然趣味反而逐渐削弱。最初的园林设计是把建筑物简单地布置在自然环境之中，自两晋南北朝一直到清代初期，人们以山水环境为主体，把建筑物有机地融合在自然环境之中，追求的是两者之间的融合与完美协调。从清代中期以后，流行的园林设计理念是以建筑物来划分、围合自然山水，或是在建筑物内部营造山水风景，人工因素较以前比重增加，一定程度上削弱妙造自然的设计主旨。
1.4.2设计细节繁杂。
纵观世界艺术发展史，我们发现，在朝代更替时，不论是雕塑、工艺品还是建筑物，其设计的花纹和装饰就变得繁冗复杂，大众的审美也从欣赏单纯的造型偏离到重视装饰的细枝末节上。中国古典园林也同样如此。从雄健清新、气质阔大的唐代建筑和设计繁琐、流于细节化装饰的明清后期建筑对比中，不难发现这一点。
1.4.3造园要素堆砌。
明清后期，盛行建筑园内的筑山叠石。反映在该时期的私家园林中，有许多徒有其表的石山和土石山，因缺乏内涵，又没有特定场景的衬托，不能引起人们对真实山水的联想和向往。这种布置，也正好反映园林发展后期设计空洞单一，缺乏创造力，形式化严重的倾向。再者，后期园林设计中的植被配置大多不考虑其栽培技术，只一味地注重其观赏性，没有广泛利用植物资源并发挥其造景作用。
1.4.4注重小景把玩。
园林的景观，由初始的单纯、粗放、宏观逐渐发展为精致、集中、微观，使人们远看可以领略其广阔风貌，近看可以体会其品质内涵。宋朝以后，人们的空间意识缩小，造园重点趋向于打造小而精的壶中天地。这样的局限性在于容易导致园林的过分划分和过于追求空间的趣味变化。
2园林设计中传统与现代的契合
2.1现代园林的发展
“现代园林”包含现代所有的园林设计方式。一般认为现代园林的起点是奥姆斯特德的美国中央公园。但真正让现代园林脱离传统设计形式的还是现代主义园林。现代主义园林代表的是现代园林的设计风格和形式。20世纪80年代以来，中国开始大量建造现代园林。当时正盛行欧陆风，所以当时国内的园林很多是模仿西方的古典园林艺术。没有结合我国优秀传统文化及地方特色的单纯模仿使得我国各个地区的园林设计千篇一律，缺乏特色。
2.2继承传统精华，借鉴现代园林
我国的古典园林由于受当时的政治、经济、文化等综合条件的影响，只适用于过去的生活和生产方式，不符合现代人们多功能的需求。正确合理的园林设计应是有选择地继承传统文化，取其精华去其糟粕，并在此基础上进行更好地创新。我国的古典园林以“自然”为永恒的主题，追求的是一种“天然之趣”，讲求的是自然环境与现实生活之间的和谐统一。造园不是简单地“再现自然”，而是在深入观察和理解自然的基础上呈现出来的“表达自然”。古典园林的造园手法丰富，追求园林的自然美、意境美、偶然美、含蓄美、重情美。这些都是现代园林设计需要继承和借鉴。现代主义园林相比于传统园林，形式更加自由简洁，造园的材料、类型也更为丰富，设计风格和思路也趋于多变。首先，在设计思路方面，面向大众，充分考虑人们的需求，力求做到以人为本。其次，融合形式与功能，现代园林追求构图的简洁和均衡，反对传统中繁复的装饰和严格的对称；布局自由，对平面和空间的布置自由合理，力求在满足人们休闲、娱乐的基础上保证功能分区的合理规划。再次，园林与环境相协调，现代园林注重与城市以及周围建筑的融合。
2.3传统园林与现代园林的有机融合
现代园林设计要继承传统的理念，是在吸收传统精华的同时，结合现代社会的文化发展需求，实现传统与现代的有机融合，使现代园林的设计不仅具有时代文化特征，还具有更加丰富的传统文化内涵。从古至今，由于人们已经普遍认可并接受传统园林的设计风格，所以现代的园林设计可以以发展的眼光重新解读传统的设计要素，使传统文化与现代文化完美地融合在一起。现代的园林设计遵循传统的设计理念，在回归自然时，要注意人与自然的可持续发展。现存的一些园林都是设计者在原有自然山水的基础上精心设计而成，合理地布置小桥流水，精心雕琢天然石块等。现代的园林设计讲求顺应自然，回归自然，依照这个理念设计时，要注意保留原有景观，使所建造的园林亲近自然而又回归自然。传统与现代的融合，可以建造出更多标志性的现代园林，满足现代人们的观赏需求。受封建思想的影响，古代的平民对园林景观大都比较陌生。而现代的园林景观受众群体广泛，针对所有人，因此可以从各种现代元素中进行取材，例如在红色旅游景点前设立代表性的人物雕像，满足人们的心理和观赏需求。
3结语
现代园林设计飞速发展，人们越来越关注与重视园林的风格形式、艺术装饰、实用功能等，同时设计师们利用其他学科以及飞速发展的科技知识使园林形式呈现出更多的可能性。设计师们利用高科技，不断进行探索和创新，设计出既有传统文化特色又饱含现代文化特征的现代园林。
作者：陆冬平 单位：广州敏城建设工程有限公司
参考文献
1贺建明.中国传统造园思想在现代园林设计中的应用[J].科技情报开发与科技，2003（12）
2夏统建.用自己的方式祈祷———当代中国风景园林规划设计的挑战[J].中国园林，2005（4）
3刘洋.浅谈园林设计中传统与现代的契合[J].现代园林，2010（5）