交际教学法在商务英语教学的运用

交际教学法在商务英语教学的运用

【摘要】社会经济发展,世界联系愈发紧密,英语这门世界性语言的重要性愈加突显,而商务英语是英语中的一大类。商务英语是满足职场生活需求的英语,内容涉及各方面商务活动,因此商务英语教学和一般的英语教学不同,其有自身鲜明的特点。本文经过了解交际教学法的核心理论和其特点,进而探讨商务英语教学的内容、目标、教学特征以及教学对象,分析交际教学法在商务英语教学中的实际应用。

【关键词】商务英语;交际教学法;核心理论

0.引言

伴随我国加入世贸组织,市场经济全球化,社会对商务英语人才的需求量越来越大,商务英语教学也越来越被重视。商务英语教学的课程多种多样,不仅仅对学员进行英语教学,提升学员的英文水平而已,更重要的是向学员教授西方的工作心理和企业管理理念,而其中更加细致的是教导学员如何与外国人交流,与他们合作,甚至于了解他们的工作方式、生活习惯等,这倾向于一种对有别于东方文化的学习。我国商务英语是较热门的专业,商务英语的教学模式日渐趋向于完善,开设有商务谈判、外贸实务、外贸函电、国际商务英语、经贸英语等商务英语课程,学员们有比较多的选择空间,能根据自身的特点选择自己适合的课程。

1.交际教学法概述

交际教学法,换而言之就是交际法。交际法是上个世纪七十年代年兴起于欧洲,建立在社会语言学和心理语言学之上的外语教学法。它注重培养学员的交际能力,而交际能力大多被认为是通过语言来达成意念和功能的能力,因此交际法又称意念法或功能法。在二十世纪五十年代末和二十世纪六十年代中期,乔姆斯基在著作中提出语言能力的概念,指讲述者自身拥有对本族语言整个系统的抽象掌控,有内在化知识。二十世纪七十年代初,海姆斯相对于乔姆斯基的语言能力,提出了交际能力这一说法。海姆斯认为语言能力是交际能力的一部分,交际功能是语言最本质的功能,没有交流功能,语法完全没有意义。同时,交际能力包括对应能力、篇章能力、社会语言能力和语言知识等四个方面。二十世纪八十年代初,斯温学者和卡纳尔学者补充了交际能力学说,得到应用语言学界的认同。二十世纪八十年代末九十年代初,巴克曼学者对交际能力学说进行了更全面的完善。当前交际能力普遍被认为有应变能力、话语能力、社会语言能力和语法能力等四个重要的组成部分。

2.商务英语的发展特征

2.1商务英语的概念

商务英语,顾名思义就是从事商业活动而使用的英语。我国商务英语其实由来已久,但以前并不叫这个名字,而叫做外贸英语。外贸英语教学在二十世纪五十年代初就已开始,一直到八十年代,其中发展出了外贸英语口语、西方报刊文章选读和外贸英语函电等三门主干课程。二十世纪八十年代,我国对外贸易扩大,相对的外贸英语内容随之扩大,诞生了经贸英语,出现了许多各有差异的经贸英语相关课程。到了二十世纪九十年代,随着我国经济逐渐步入全球化的浪潮,终于出现了商务英语,并成功取代外贸英语和经贸英语。时至今日,全国商务英语课程遍地开花,有这门课程的高校达到四百多所。

2.2商务英语的教学目标和内容

商务英语的教学目标是培养大量涉外商务的人才,为我国面对全球化市场竞争提供坚实的基石。往小的方面来说,就是让学员通过学习商务英语,掌握好商务语言的用法,从而拥有处理商务、合作交际以及独立解决问题的能力。其教学目标着重的是在商务活动中,使用英语来交际的能力。商务英语的内容包括:文化意识、专业知识、交际能力、管理技能和语言知识等核心内容。其教学内容具体有:英语口语、英语听力、基础英语、高级英语、翻译理论与实践、英语写作、市场营销、国际贸易、西方经济学、英美文学史及选读、国际商务等课程。

2.3商务英语的教学特征和对象

商务英语的教学特征表现为:自我学习为中心、真实语料和以目的为导向。商务英语是专门用途英语的分支之一,专业性较强,因此具有这与专门用途英语相似的三方面教学特征。自我学习为中心是改变以前的那种师生模式,学员要以自身的学习为转移,而非跟着教师的步调学习。真实语料是采用模拟的手段,模拟出商务活动的环境来进行教学。以目的为导向,这是要求在教学中必须解决商务遇到的问题为导向学习,尽量做到学有所用。商务英语的教学对象,分为有工作经验的教学对象和在校专业学习生。有工作经验的教学对象,注重现学现用,实用性居多,希望通过系统学习加强自己的商务能力,更好地完成自己的工作。在校专业学习生,这类一般是在书本上学习到知识,学习侧重于系统理论,但也注重实用性,学习商务信函写作技能,和商务材料的听说技能和阅读能力等。总之,在教授不同的对象时,就要给予不同的教学方式,以此更好地满足学员们的学习要求,做到教学合理有效。

3.交际教学法在商务英语教学中的实际应用

商务英语教学属于语言教学的一种,其教学过程需要在教学原则和教学理论的指导下进行,从而引导学员学习课程,解决实际遇到的问题。通过上述可知,交际法和商务英语教学存在巧妙的共通之处,可以结合在一起,用交际法促进商务英语教学。实践中,在理论的基础上,根据学员自身的特点,充分发挥他们的创造性和主观能动性,学习效率最大化。

3.1教学渐进原则

商务英语是商务专业知识与英语语言技能的结合,这表明在教导学员的过程中,要求学员学习好商务专业知识,同时还要学好英语,两项能力具备才能正式进入商务英语的大门。学习不是一蹴而就的,要学好商务专业知识和英语,必须经历一个长久的过程。这个过程徐徐渐进,学员认真学习,一步步掌握自己所需的知识,促使自身相关能力提高。商务英语教学不只是学员要努力,教师的辅助作用不可或缺。在教学中,教师要收集好教导材料,对学员讲解专业知识,点明重难点,还要分清条例,注重教导顺序,由浅到深,从表到里。与此同时,教师必须注意教学要以学员为中心,积极开展各项活动,让学员行动起来,如开展辩论、模拟洽谈和案例分析等等。商务英语教学本身注重实用性,开展课堂活动,让学员们更进一步感受所学知识的运用,对他们很有好处。无论从哪方面来看,商务英语教学都是徐徐渐进的,每个环节都必须认真对待,一步一个脚印走稳,程度达到,自然水到渠成。

3.2真实情景演练

真实情景演练对商务英语教学有很好的效果,通过真是情景演练,学员能尽快地学以致用,算是侧面增加了正式工作前的实践经验,也能活跃课堂氛围,调动学员积极性。这要求学员们模拟出现实商务活动的场景,忽视模拟与现实的差距,将之当成真实的场景,切身处地面对当中的问题,并尝试来解决。其中的问题可以是旅游英语中订房、索赔、报价、询价和接待游客等,也可以是其它特定场合。实际地培养学员们在特定场合的交际能力,有利于学员们活用所学知识,在以后的工作中做到有条不紊。除此外,真实情景演练还可以增强学员的自信和应对能力,激发他们的学习热情,让他们以后面对模拟情景中的状况变得游刃有余。在其中,教师也应该发挥其作用,设计出各种真实情景,尤其是那些现实做工作中容易遇到的,尽量使真实情景演练具有实用价值。通过这些真实情景扮演,学员一方面能够巩固所学知识,另一方面也能促进自身创造性,在演练中促使自身能力升华。最后要分清楚教师和学员各自的角色,在真实情景演练中,要确保学员们的主体性,莫要让教师占据了主导,让这个真实情景演练变成了教师的表演秀。学员必须要树立自己主体地位,面对问题,解决问题,在一次次尝试当中进步。教师在当中最好作为一个协调者,负责适当引导,让教学进行得更加顺利。

3.3培养跨文化意识

商务英语教学所学的基础之一是英语,而英语寄生于其它文化,并非中国文化,再者商务英语教学所培育的就是在其它不同文化背景中交际的人才。所以商务英语在教学中,应该注意培养跨文化意识,注重商务交际礼仪知识,除了传授一般知识以外,还要关注文化差异,尽量消除交际文化障碍。关于培养跨文化意识,学员自身要改变观念,认识到文化的差异。若想成功完成跨文化商务交际,就要针对不同的文化环境,采取不同的商务交际方法,而这首先要求学员熟悉世界范围内的文化背景。不只学员自身,教师理应引导学员树立起商务文化差异意识,帮助学员更好地了解各国商务文化。

4.结束语

总而言之,商务英语教学要以学员为主体,教师使用各种手段创造出一个能够实践交际的环境,让学员运用英语开展实践交际,还要学员们了解商务文化、商务概念和商务活动。经过分析研究,交际教学法在商务英语教学中有许多良好作用,能增进师生交流、活跃课堂氛围、提高教学效果和培养学员兴趣,还能使学员在教学中得到很好的锻炼。可知,交际教学法是一种指导商务英语教学的可行教学理论。

【参考文献】

[1]包蕾.从课堂角度看交际教学法在商务英语教学中的应用[J].无锡职业技术学院学报,2016,15(5):28-32.

[2]钱进.浅析商务英语教学中交际法的应用[J].长春教育学院学报,2013,29(13):135,137.

[3]康康.信息沟理论对商务英语教学的影响[J].山东农业工程学院学报,2016,33(4):51-52.

[4]余苗苗.交际教学法结合“戏剧表演”在英语口语课中的应用[J].海外英语(上),2012,(7):359-360.

[5]李晓坤.商务英语教学中课程设置的需求分析研究[D].河北师范大学,2016.

[6]冯敬玉.探析商务英语口语课程的交互式设计思路[J].企业导报,2012,(2):223-224.

[7]王丽恒.高校商务英语专业学生跨文化交际能力培养[J].高教学刊,2017,(4):154-155.

作者:曹耀文 单位:闽南理工学院