前言：中文期刊网精心挑选了会议标准范文供你参考和学习，希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感，欢迎阅读。
会议标准范文1
第一条 为进一步加强公司办公职场管理，创新管理模式，推进职场新技术应用及网格化管理，提高职场管理效率，营造安全、整洁、有序、和谐、健康的工作环境，树立公司良好形象，特制定本办法。
第二条 本办法适用的职场范围为中国太平洋财产保险股份有限公司自有和租赁的办公经营场所；本办法适用的人员包括公司合同制员工、派遣制人员，提供物业服务的第三方工作人员，以及因为工作原因临时进入公司职场的外单位人员。
第三条 职场管理的原则为“统一管理、人人有责、整洁高效、安全有序”。
第四条 职场管理应做到组织检查常态化、整顿清理实效化、清洁自律规范化。
第二章 职场管理部门
第五条 职场管理部门的主要职责是：管理、处理职场日常行政、安全事务，定期实施职场巡检，提供职场后勤服务。
第六条 总公司办公室为公司职场管理职能部门，负责统筹规范职场管理要求，处理总公司职场日常管理活动中的行政、安全、后勤等事务，指导、管理、监督全司各级机构职场的相关工作。
分公司办公室是分公司职场管理职能部门，负责辖内所有机构职场管理相关工作。
责任部门是公司职场使用和环境维护的部门，承担本部门办公区域和附近公共区域职场环境的日常维护。
第七条 公司聘请的物业公司是职场及安全管理的协助单位，按照相关规定及要求，配合完成职场的安全、清洁、设备维护等方面具体工作。
第八条 充分发挥员工的“自组织”能力，实现职场网格化管理。推广轮值楼层长制，将职场划区划层，由楼层长轮流负责楼层的整体环境维护与安全管理，建立形成全员参与的自我管理机制。
（一）楼层长负责配合落实责任楼层职场管理要求、安全检查及整改跟踪，协调各部门的做好公共区域管理。
会议标准范文2
由IBM、Nokia、Motorola、Samsung、VeriSign和Vodafone等全球知名的一些计算机、手机厂商和运营商发起成立的一个工业协会――TCG(The Trusted Computing Group，可信赖计算组织)，已经开始制订一套简单而可行的技术标准，以有效地保障手机等移动设备的安全性。因为手机的功能增多、计算性能提升是不可避免的趋势，越来越多的手机已不仅仅是一个简单通话的工具而已，拍照、播放MP3、记录日常日务、收发电子邮件等功能已普遍附加在普通手机上，甚至像用于电子商务支付的电子钱包等功能也开始与手机整合。
这个标准已经被命名为TNC(Trusted Network Connect，可信赖的网络连接)，其特点是将手机等便携终端看成类似PC的设备而进行相关的安全防护设计，实际上它也的确很类似该工业协会针对台式PC和笔记本电脑而制订的相关安全标准。根据Gartner一位研究专家的观点，由于手机或PDA比台式PC或笔记本电脑更加容易丢失，因此其数据的安全性将应该更加得到重视。
全方位的安全系统
TCG的计划以较简单的方案涉及到许多安全细节，并且承诺将发挥大量的潜在价值。首先，该标准将确保非法用户难以入侵手机系统并对其上的信息进行随意修改，因为它将机主的身份认证系统增加了进去，非法用户无法通过身份验证，即使窃取或捡到被丢失的手机也无法使用。同时，TCG的提案还确保每款手机只能安装惟有经过授权的合法软件，一种DRM(Digital Rights Management，数字专利管理)功能将防止手机用户非法复制盗版软件。
TNC的一个主要目的是让手机厂商们以更加容易的方式保护其产品的安全性。在许多情况下，手机用户会忽略、修改甚至不小心关闭安全功能，TNC则针对这些情况制订了全面的安防策略，不仅增强终端的安全性，而且将对移动设备接入企业网络的任何地方进行一系列的安全检查。
TNC标准被分割成不同的功能单元，分别针对不同类型的端点设备――便携终端、交换机、路由器、防火墙、VPN网关或其他专门系统等等。在每个端点设备上，都将安装集成(Integrity Agent)软件，该软件从防病毒程序、防火墙和补丁管理程序等地方收集每个端点的当前安全状态信息，然后与作为插件的IMC(Integrity Measurement Collectors，集成监测收集器，用于收集客户端系统的安全认证信息，并且将这些信息向其他系统报告)进行交互。
安全状态信息的收集和验证
上面所述的收集来的状态信息中，有的用来反映设备的安全功能是处于开启还是禁用状态，有的是手机正在运行的安全产品的版本号，有的是病毒特征码库的版本号，有的是上次安全扫描的日期和结果，有的则反映出已经做过的安全补丁升级情况。功能如此丰富的IMC插件可以安装在一个单独的端点上运行，收集一系列安全产品的状态信息，帮助终端用户或企业网管查看是否有潜在的安全威胁。
在设备的安全状态信息被收集以后，又发送到集成服务器(Integrity Server)，接受由网络管理员定义的企业安全政策的验证，然后决定是否允许这个端点被授权访问企业内部网，或者在被授权访问之前应该采取什么措施。
传统的手机安全验证过程都是各个厂商专用的系统，相互之间缺乏兼容性，TNC作为一种业界标准，有望解决这种混乱现象，就像互联网和PC领域的IPsec(IP Security，IP安全协议)、EAP(Extensible Authentication Protocol，扩展验证协议)、SSL(Secure Sockets Layer)等安全协议一样简单地实现跨平台的安全性。
可能遇到的障碍
TNC标准即使制订完善并获得批准，仍然在市场推广过程中可能面临许多障碍。例如Gartner分析人士认为，在解决手持设备安全性的问题上，各厂商还没有一致赞同哪个方案是最好的。实际上，除了TNC之外，还有诸如TMP(Trusted Mobile Platform，可信赖的移动计算平台)的类似安全标准提议，谁将形成最终的标准尚无定论。
另外，各厂商究竟如何执行这些标准也是问题。例如，有的通信运营商只想利用TNC技术来阻止用户从其竞争者的网络下载手机铃声。
会议标准范文3
关键词： 课程标准 教材建设 体会
我校在2012年被评为了国家中等职业教育改革发展示范学校。为了更好地建设和完善这一成果，对项目提出了三大建设任务，下面所描述的是隶属于“人才培养模式的改革”的其中一个项目。其主要的建设目标是对数控加工专业的五门核心课程《车工工艺与技能训练》、《数控车床编程与操作》、《数控铣床/加工中心编程与操作》、《机械制造技术基础》和《数控机床故障诊断与维护》的课程标准进行重新编写与修订。教材的编写要适应一体化教学的过程，可运用项目教学法、任务驱动法等。
具体建设过程：
2012年11月―12月，启动项目建设，对每一个课程进行了细化，并成立了课题组。
2013年1月初，系部带领项目组成员对企业、毕业生等进行调研，包括卡特彼勒（徐州）有限公司、徐工集团重型机械厂、徐工科技有限公司、徐工道路有限公司、徐工液压件有限公司、徐工史维英有限公司、徐工徐州挖掘机有限公司、洛华模具厂、科源液压有限公司等，调研原有的数控加工专业与当前企业的生产衔接、毕业生所学的知识与技能与企业的衔接等。
2013年6月，系部召开了专家建设指导委员会会议，来自企业与院校的各路专家对项目建设提出相关的建议与意见。
2013年8月，专家指导委员会给出关于项目建设的肯定意见。
2013年11月，完成五门数控加工专业的校本教材的编写，其中四本发给出版社进行审定与出版。
在调研过程中，我们得到了大量关于课程标准与教材建设的宝贵的信息。如：目前数控加工专业的核心教材多以理论内容为主，实践内容所占的比例较少；大多数教材是将高校的教材与中职教材的并存，特色不鲜明；教材内容侧重于企业实际的生产、管理、技术方面的应用性的知识不够多；大多数核心专业课程的教材没有配备多媒体课件，网络教学资料；现有的核心专业教材在四新技术上体现得不够多。
针对以上调研的结果，我项目组成员多次讨论，对课程标准与教材的编写形成统一的思想，从以下方面增强教材的适用性与使用性。
1.采用项目教学，一体化教学。
新编的课程标准与教材充分融入一体化教学理念，让学生在学中做，在做中学，从而不仅提高他们对知识与技能的运用，更重要的是提高他们的综合职业能力，强调团队意识，让学生学会与人沟通，善于交流，今后不论是从事什么样的工作，都有比较好的适应能力。
2.应用与省数控协作组的合作，充分利用网络资源，加强网络教育的应用。
自2012年4月―2013年1月，我项目组成员先后参与江苏省数控加工专业协作组的《数控铣削技能训练》、《数控车削技能训练》、《机床数控技术》和《机械制造技术》共四门课程的建设，包括网络资源脚本的编写，为后续课程标准的开发与校本教材的编写提供经验与方法。
3.加入了目前比较流行的四新知识。
四新知识是指“新知识、新技术、新工艺、新方法”。当前企业的生产与管理逐渐从粗放型向细致化、规范化、制度化方向发展，尤其是柔性制造系统与计算机集成制造系统在企业生产中的逐步应用，使得企业在管理上、生产上与原先有着质的改变。另外，在某些数控技能比赛中，也有四新知识，所以在我们所编写的教材中适当融入了相关知识。
4.在教学过程中，以企业的形式引导学生学习，按照类似企业的运营方式进行日常的管理与教学。
在课程标准的指定与教材的编写过程中，我们强调对学生考核与评价，学生的成绩不能仅仅是最后的考核，要与平时的表现、每一次任务的执行与考核挂钩，再结合最后的期末成绩，三者按照一定的比例，最终给出学生这门功课的成绩。
会议标准范文4
本刊讯 近日，全国药品标准工作会议在北京召开。会议认真总结了药品标准工作取得的成绩，深入分析研究了当前药品标准管理工作存在的问题，提出了今后管理标准的工作思路，部署了近期标准提高工作安排。来自各省、自治区、直辖市食品药品监管部门以及药品检验机构的有关负责人共100余人参加了会议。
会上，国家食品药品监督管理局吴浈副局长作了重要讲话。他指出，药品标准完善与否将直接影响上市药品质量控制水平高低，影响公众用药安全。要完善药品标准管理法规，尽快出台《药品标准管理办法》及相关配套文件；要健全药品标准制定、修订、、实施、废止的工作程序，规范药品标准工作流程；要充分调动各方面参与提高标准的积极性，增加《中国药典》收载品种数量，扩大覆盖面，提高《中国药典》的水平、提升权威性。
吴浈强调，全面提高307种基本药物质量标准是药品标准提高工作的一项重点任务，也是2010年必须完成的刚性任务。各单位要确保在2010年年底完成所承担的基本药物标准提高的起草和复核工作。
第十三届全国临床肿瘤学大会
暨2010年CSCO学术年会在京举行
本刊讯 （本刊记者 韩同伟）9月16日，由中国抗癌协会临床肿瘤学协作专业委员会(CSCO)、北京大学肿瘤医院、北京市希思科临床肿瘤学研究基金会等共同主办的第十三届全国临床肿瘤学大会暨2010年CSCO学术年会在北京九华山庄隆重举行。来自海内外的万余名专家、学者参加了本次中国肿瘤界最盛大的学术会议。开幕式由李进教授主持，吴孟超院士、孙燕院士、唐平章教授、柯杨教授等分别致词。
本届年会紧密围绕“关注分子靶标，优化治疗策略”的主题，具有鲜明的专业特色和学术风格，丰富充实的会议内容增加了学术深度和广度，力求全面、准确地反映当前临床肿瘤学领域的新观念、新进展和新信息。组委会着重突出原创性研究报告，同时特别邀请了多位国内、外著名专家进行教育讲座，分享科研成果，交流实践经验，是一场高规格、高质量和高水平的学术盛会。
大会期间，除了继续与我国台湾地区的学者联合举办“海峡两岸学术交流会――恶性淋巴瘤专场”外，还特别举办抗癌新药临床研究、转化性研究和CSCO青年专家论坛，以及对非小细胞肺癌、乳腺癌、胃癌、大肠癌、肝胆胰、食管癌、血液肿瘤、恶性淋巴瘤、黑色素瘤、肾癌/泌尿系肿瘤、妇科肿瘤、头颈部/鼻咽癌、脑转移癌、小细胞肺癌、胃肠间质瘤（GIST）、骨与软组织肉瘤、肿瘤分子标记物、肿瘤血管靶向治疗、抗Her-2治疗、肿瘤中西医结合治疗、癌痛和姑息治疗、肿瘤营养治疗、肿瘤相关性贫血、肿瘤与血栓等专题论坛会，增加了互动环节和讨论时间，充分调动与会代表的积极性和热情度。此外，会议日程中还安排了国内、外临床实践指南和共识解读会。
我国启动大规模高血压药物观察性临床研究
本刊讯 9月25日，中华医学会心血管病学分会联合北京诺华制药公司，正式启动了中国人群血压控制情况观察”研究项目。该项目旨在了解我国高血压患者血压达标率，同时向广大高血压患者普及相关疾病防治常识。
据了解，该项目将历时3年，按计划参与研究的高血压患者将达到4万人。中华医学会心血管病学分会主任委员胡大一说，这将成为国内最大规模的前瞻性高血压药物观察性临床研究。
对于普通高血压患者，治疗目标是要让血压降到140/90mmHg以下；对于合并糖尿病或肾脏疾病的高血压患者，血压则最好降到130/80mmHg以下。然而，目前我国高血压患者的血压达标率很低，即使在三甲医院正在接受治疗的患者中，仍有近七成血压不达标。
“血压达标率低，原因是多方面的，既有药物方面的原因，也有医生和患者方面的原因。”胡大一说，这次研究的目的就是为了了解服用强效降压药物能在多大程度上改善高血压患者的血压达标率，同时也希望借此改善医生的处方行为和患者的服药习惯。
据悉，该项目将选取18岁以上正在服药但血压仍未达标的原发性高血压患者作为研究对象，采用缬沙坦/氨氯地平单片复方制剂作为研究用药，以观察血管紧张素受体拮抗剂与钙离子拮抗剂联合的治疗效果。
英国研发出视网膜干细胞移植技术
本刊讯 近日，英国研究人员在新一期《人类分子遗传学》上报告说，他们成功利用实验鼠进行了视网膜干细胞的移植，移植后的干细胞可以融入新的视网膜环境并生成视锥细胞，相关技术有望用于治疗视网膜退化导致的失明。
会议标准范文5
Abstract
We have begun to actualize the controlling of standard cost from 2005 in order to strengthen the hospital’s cost accounting，improve the hospital’s income，and decline the patient’s expenditure.Namely：Establish the cost criterion，progress cost difference prompting，analysis and cost difference controlling etc，forming a suit of controlling system by feed former controlling，accounting function and feedback controlling of the cost.By circulating for one year，we have obtained favorable effects.
Key words
standard cost；hospital management；cost accounting；hygienic economic
摘要： 为加强医院成本核算、增加医院收入、减轻患者负担，我院于2005年开始实施标准成本控制管理。即制定成本标准，进行成本差异揭示及分析和成本差异的控制；通过成本的前馈控制、核算功能及反馈控制的有机结合而形成一套成本控制系统。运行1年来，取得了良好效果。
关键词： 标准成本；医院管理；成本核算；卫生经济
近年来，医院的发展有市场化和商业化的倾向，导致病人看病费用明显增加。“看病难、看病贵”已成为社会各界普遍关注的热点，对医院的全面管理提出了严峻挑战。从全国现代医院卫生经济管理会议可知，当前医院成本管理的现状呈现以下特点：门诊、临床科室基本上是亏损的，经营成果好的医院亏损科室占79%，经营成果差的医院亏损科室占94%；医院的生存主要依靠药品和检查，但医疗成本高。因此，新的发展形势客观上要求医院强化内部经营管理，建立优质、高效、低耗和集约化的科学管理模式［1］。我院在成功开展《406医院三级成本核算办法》［2］、《合理用药评估办法》［3］和《合理检查评估办法》［4］的基础上，于2005年开始实施标准成本控制管理，即制定成本标准，进行成本差异揭示及分析和成本差异的控制；通过成本的前馈控制、核算功能及反馈控制的有机结合而形成一套成本控制系统。运行1年来，成效显著。现将我院标准成本控制制度的运行情况介绍如下。
1 建立标准成本控制制度
降低病人的医疗费用，最重要的手段就是降低医疗成本。要控制医疗成本的问题，最有效的办法就是单病种控制。单病种控制最重要的就是明确诊断，所以我院在实行标准成本控制制度的同时，首先要明确诊断，以便对费用控制有一个很好的参照标准。
1.1 目的 医院依据标准成本来考核实际成本，把过去以考核医疗收入为主的核算模式变为以考核医疗成本为主的核算模式，在降低成本的同时，也降低了收费，从而有效地遏制“看病难，看病贵”的问题。
1.2 相关指标 标准成本控制制度是指围绕标准成本的相关指标（如技术指标、作业指标、计划值等）而设计的，将成本的前馈控制、核算功能及反馈控制有机结合而形成的一种成本控制系统。其主要内容包括成本标准的制定、成本差异揭示及分析、成本差异的控制3部分。
2 成本中心的成立
标准成本的首要问题便是制定成本中心，以衡量其绩效，分清各部门的责任。成本中心是成本收集的最小责任单位，它有3个特点：一是要确定责任区域，二是要在一定主管控制下，三是它成为最小成本责任中心。我院在开展三级成本核算的基础上实施标准成本控制制度，因此，一级成本中心是医院，二级成本中心是科室，三级成本中心是单元（即医生组、护理组、检查诊室或个人）。成本中心按其功能区分为住院成本中心（临床科室）、门诊成本中心（门急诊诊室）、辅成本中心（辅诊科室）和管理性成本中心（机关部门和职能科室）。我院在考核标准成本时，主要考核三级成本中心，从而达到降低二级成本中心和一级成本中心的医疗成本。
3 标准成本制订
由于医疗服务的特殊性，在制订标准中，我们实行门诊与住院分开、药品与医疗分开、单病种分开的原则，不同病种制订不同的标准。因此，制订标准是标准成本控制的关键环节。根据成本的形态划分为变动成本与固定成本，我院在制订成本时，对单病种的变动成本分为药品消耗成本、辅诊检查成本和医疗服务成本；固定成本为医疗管理成本。因此，在制订单病种标准成本时，我们组织医院各科室专家组成专家组，由专家组依据目前成熟的治疗方案提出单病种标准治疗方案，专家组审定后，由核算部门根据单病种标准治疗方案，计算出各单病种的药品消耗标准成本、辅诊检查标准成本和医疗服务标准成本。由于医疗管理成本属于公共消耗成本，它由核算部门根据历史数据和病源结构直接计算而得。药品消耗标准成本是单病种标准治疗方案的药品消耗量同这些药品的标准价格的乘积之和；辅诊检查标准成本是单病种标准治疗方案的检查项目及次数同这些检查项目的内部转移价格的乘积之和；医疗服务标准成本是单病种标准治疗方案的其他医疗服务同其相应的内部转移价格的乘积之和。将药品消耗、辅诊检查和医疗服务的标准成本相加，即得按变动成本法计算的标准成本，再加上医疗管理的标准成本，即可得按全部成本法计算的单病种标准成本。在实际工作中，单病种标准成本制订还需要根据年度实际核算和成本差异揭示及分析进行合理调整。
4 标准成本差异的计算、分析和控制
4.1 成本差异计算 我院实行标准成本控制制度以后，成本核算工作进一步细化。成本中心以单元为最小单位，成本对象以单病人为最小单位。在实施过程中，第一步，我们以单病人为起点，首先计算每一位患者实际发生的变动成本，即：根据患者药品的实际使用量和药品的标准成本计算药品消耗实际成本；根据患者实际做的检查和这些检查项目的内部转移价格计算辅诊检查实际成本；根据为患者提供的其他医疗服务和这些医疗服务的内部转移价格计算医疗服务实际成本。第二步，把患者进行分类汇总。把患者按科室和单元分类，按单病种进行汇总，汇总后，依据药品消耗标准、辅诊检查标准和医疗服务标准按单病种分别计算各成本中心的单病种的药品消耗标准成本、辅诊检查标准成本和医疗服务标准成本。第三步，计算标准成本差异。实际成本脱离标准成本的各种成本差异应分别计算和归集，以便于分析、控制和考核各种成本指标。即：药品消耗差异=药品消耗实际成本-药品消耗标准成本；辅诊检查差异=辅诊检查实际成本-辅诊检查标准成本；医疗服务差异=医疗服务实际成本-医疗服务标准成本。
4.2 成本差异的揭示及分析
4.2.1 成本差异分为消耗差异（项目差异）和价格差异。
药品消耗差异=标准价格×（实际药品消耗-标准药品消耗）（式1）
辅诊检查项目差异=实际检查项目×标准价格-标准检查项目×标准价格（式2）
医疗服务项目差异=实际服务项目×标准价格-标准服务项目×标准价格（式3）
价格差异=实际消耗×（实际价格-标准价格）（式4）
4.2.2 成本差异的揭示 差异等于实际成本减标准成本，负差为有利差异，正差为不利差异。差异揭示出来后，应分析差异产生的原因，进而提出一些改进的措施。差异产生的原因包括两方面：一方面是因为标准不够准确造成的；另一方面是因为实际生产操作或管理产生的。对于不够准确的要加以修订，对于由于生产操作管理产生的要具体进行分析。如我院2004年12月泌尿外科组的急性阑尾炎成本差异分析，按单例计算：药品消耗实际成本为1585元，标准成本为700元，药品消耗差异为885元；辅诊检查实际成本为499元，标准成本为250元，辅诊检查项目差异为249元；医疗服务实际成本为1755元，标准成本1700元，医疗服务项目差异为55元。分析其原因：药品消耗差异的产生是由于过多使用高档药品所致，按照专家提出的急性阑尾炎术后抗生素类药品一般用头孢三嗪钠比较适合，而当时泌尿外科组实际使用的抗生素类药品以头孢哌酮钠为主，这是形成药品消耗差异的主要原因，进而要求泌尿外科组改用头孢三嗪钠为主的治疗方案；辅诊检查项目差异的产生是由于在检查项目选择上，有75%的患者进行了彩超检查，检查阳性率仅为62%，低于卫生部《医院管理评价指南（试行）》中对三级医院评价指标参考值彩超检查阳性率≥70％的要求。进而要求对急性阑尾炎进行手术前，通过B超检查能够诊断的病例，不再进行彩超检查。医疗服务项目基本没有差异，基本说明不存在这方面的问题。实践中得出这样一条经验：成本差异的分析一定要由成本中心的医生、护士、技师和卫生经济管理人员共同进行分析，只有做到这一点，才能使标准成本控制制度发挥更大的作用。
5 标准成本的控制
5.1 实行标准成本控制制度，使成本管理与经济利益直接挂钩，提高了全员成本意识 对于变动成本，我们按单病种确定正常差异的合理范围进行监控；对于公共消耗成本，我们按单元（或科室）确定正常差异的合理范围进行监控。我们制订的合理范围为标准成本上限的10%，下限的25%。脱离标准差异=实际成本-标准成本，当脱离标准差异为负数时，我们认为标准成本控制合理，但负数超过15%时，我们必须提交专家组和医疗行政管理部门分析是否存在降低医疗服务质量的问题；当脱离标准差异为正数且超过10%时，我们认为标准成本控制不合理，据此计算差异率，差异率=脱离标准差异／标准成本，把差异率作为质量考评的扣减权数，质量考评分总数为100分，如果某工作单元的质量考评分为98分，差异率为5%，质量考评最终分为98×（1-5%）=93.10分。根据三级成本核算的要求，单元超劳补贴=单元贡献×提成比（%）×考评分（%）。
5.2 实行标准成本控制制度，能够找到成本管理的根源，提高医院的管理水平 实行标准成本控制制度后，医生对患者病情的诊断和治疗过程中，以专家制订的标准治疗方案予以指导，对实际检查、用药应以专家倡导单病种标准治疗方案的标准加以控制。为了提高成本控制的工作效率，我们运用“例外管理原则”把控制重点集中在那些属于不正常的、不符合专家倡导单病种标准治疗方案的关键性差异上。要追根寻源，分析其发生的原因，并及时反馈给专家组和医疗管理部门。专家组根据实际诊断和治疗情况，认为单病种标准治疗方案需要调整的，及时调整，并将新的单病种标准治疗方案反馈给相应的工作单元和卫生经济管理部门。专家组认为单病种标准治疗方案符合实际诊断和治疗的，由医疗管理部门对其科室和工作单元迅速采取措施，及时消除不利因素的影响。
会议标准范文6
关键词：术语，测绘，标准
中图分类号：P201；N04文献标识码：A文章编号：1673-8578（2013）03-0029-02
测绘行业标准是由国家测绘地理信息局，在测绘领域内统一使用的标准。为进一步加强标准的规范化和与国际接轨，行业标准中的术语要求汉英对照，因此，术语的英译成为一项必不可少的工作。笔者在对新旧标准术语英译对比分析过程中，发现行业标准在术语定义、译法等方面存在一些问题，故做以下浅析，希望以此促进测绘行业术语英译的规范化。
一术语定义不确切
测绘行业标准术语的准确和统一会直接影响到标准的推广应用，其中，术语的定义及其范畴尤为重要。对比分析新旧测绘标准，可以发现部分术语的定义或分类并不统一。
如术语“缺陷”，在不同的规范中分类各异：有的分为重大缺陷、较大缺陷、一般缺陷；有的分为严重缺陷、重缺陷、轻缺陷；有的分为严重缺陷、重缺陷、一般缺陷。以上这些分类是否科学暂且不论，但这种不统一无疑会给应用带来不便。再如，“测绘成果”和“测绘产品”在规范内同时使用，却没有给出明确或具体的定义。笔者认为，这些中文术语使用上的不规范、不准确，给下一步的术语英译工作造成了很大的困扰。
二英译用词欠考量
汉语中同义词的辨析与运用较为复杂，英文亦是如此。在术语英译时，于众多同义词中挑选出符合本义的词并非易事，如“检查”一词，在《新世纪汉英大词典》[1]中有如下几种英译：check、inspect、examine、survey、test、scrutiny，若不仔细推敲认真比对，难以选出恰当译词。规范中类似英译同义词选用问题比较突出，在此结合部分标准中术语英译举例说明。
（一）“评定”译为“assessment”还是“evaluation”
在《测绘产品质量评定标准》[2]中“评定”一词译为“assessment”，笔者认为用“evaluation”更确切一些。在《牛津高阶英汉双解词典》[3]中，“assessment”解释为the act of judging or forming an opinion about sb/sth评定，核定；判定。“evaluate”解释为：to form an opinion of the amount， value or quality of sth after thinking about it carefully 估计；评价；评估。从汉语解释来看，前者符合要求，但从英文本义来看，后者含有对某事物的价值、质量的认定之意，更为确切。一般来讲，“估计，评估”多译作“assessment”，如“精度估计”译为“accuracy assessment”，而“质量评定（价）”译为“quality evaluation”，《地理信息质量原则》[4]中也把术语“数据质量评价过程”译为“data quality evaluation procedure”。
（二）“检查”译为“inspection”还是“check”
《数字测绘成果质量检查与验收》[5]中“检查”译为“inspection”。“inspection”确有“检查”之意，但用在此处有些不妥。在《牛津高阶英汉双解词典》中，“inspection”解释为：the act of looking closely at sth/sb，especially to check that everything is as it should be 检查；查看；审视。从其英文释义来看，其“检查”之意重在强调检查对象是否保持依然如故，有没有出现任何问题。再来看“check”的解释：an act of making sure that sth is safe， correct or in good condition by examining it 检查，查看（是否安全、正确、状况良好）。两者比较，可见“check”更强调检查对象的质量问题。测绘行业中，对数据、成果或产品的检点在于数据或产品是否无差错，是否符合规范要求，所以，此处“检查”译为“check”更恰当。《新世纪汉英大词典》中“检查产品质量”译为“check the quality of products”。
三表达不当，易生歧义
对术语的翻译，不但要求完全理解术语的定义、内涵，而且要非常熟悉英文语法的功能与应用，否则会很容易出现译文表达不当，引起歧义的情况。《数字测绘成果质量检查与验收》[5]中的26有检查项 inspected entry 一词。检查项是还未检查的项目，此处英译容易产生歧义，既可表示已经检查完成的项目，亦可表示被检查的项目。为避免歧义产生，可以不用过去分词作前置定语的表达方式，而用不定式被动结构、介词结构或名词结构，如“检查项”可译为：entry to be checked， entry under check， check entry。不过，术语翻译，也不宜烦琐，笔者倾向于使用后者。
四对术语的特点认识不够
术语的表现形式主要是名词或名词词组，具有一定的稳定性，那么在术语英译时，应了解这些特点，尽量选用单义、静态的词。在审校部分待的测绘行业标准术语的英译时，发现因对术语特点认识不清而导致英译不妥的情况，如“检查验收”译为“check and accept”，此处“check”和“accept”均为动词，最好用名词形式，如可译为“check and acceptance”。
针对以上几个问题，笔者认为应在以下两个方面有所改进：第一，规范中文术语及其定义。术语在一个行业内，要有统一、确切的定义和范畴，尽量避免概念不清，表述不明，让人费解；第二，高度重视术语的英译。最好先由既懂专业，又谙熟英文的专家来译，再经全国科学技术名词审定委员会下属的测绘学名词委员会审定后使用，这样既能防止一名多译，又可以加强术语英译的科学化、规范化。
参 考 文 献
[1]
恵宇 新世纪汉英大词典[M]北京：外语教学与研究出版社，2003
[2]CH 1003—1995，测绘产品质量评定标准[S]北京：测绘出版社，1995
[3]牛津高阶英汉双解词典[M]7版 北京：商务印书馆牛津大学出版社，2009
