快乐王子范例6篇

前言:中文期刊网精心挑选了快乐王子范文供你参考和学习,希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感,欢迎阅读。

快乐王子范文1

假日里,我津津有味地啃完了英国著名作家奥斯卡。王尔德所着的《快乐王子》。书中的王子和小燕子的无私,使我那小小的心灵受到触动与震憾。

快乐王子的塑像本立在市中心。身上缀满了纯金箔片。他的眼睛是两粒闪亮的蓝宝石,还有一颗大大的红宝石在他手捏着的剑柄上闪闪发光。可为了帮助穷苦的百姓,他在小燕子的帮助下,把纯金箔片和宝石送给了需要帮助的人们。最后,小燕子冻死了。而快乐王子也因破烂不堪而被拆除。后来,有人问快乐王子:“你帮了别人,却毁了自己,值得吗?”快乐王子毫不遗憾地说:只要我的付出,能给别人快乐,我也就快乐了。当然值得。

是啊,这是一句多么纯朴的话呀!别人快乐,就是他的快乐。把自己的快乐建立在别人的快乐之上。英国的王子印证中国古人范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名言。而这不就是我们今天要提倡的人生道德吗?

就在这种思想的倡导下,在我们的生活中出现了无数的像快乐王子那样的、令人尊敬的人。

人民的楷模雷锋,是我们党和人民军队中杰出的一员,他把为人民服务当作一生最大的快乐;

获南丁格尔奖章的白衣天使叶欣,在抗击“非典”这场无硝烟的战场上,无私无畏,冲锋在前,直至自己染上“非典”,以身殉职,却还是无怨无悔;

在三尺讲台上,默默耕耘,无私奉献的园丁们,以燃尽自己,也要照亮别人,为培育出满天下的桃李为幸福。

快乐王子范文2

■快乐源头:

从小父母对我进行的就是快乐教育

荧屏上的彩虹姐姐能歌善舞,这艺术天分从小就显现出来了。“我小时候就喜欢文艺,上小学时是学校舞蹈队的,每周一升国旗的时候都是护旗手,还是领操员,可以说是校园里的风云人物。”曾经,彩虹的妈妈想把她培养成优秀的钢琴家,“我4岁开始学钢琴,那时候是上世纪80年代,买钢琴还是件很奢侈的事,为了让我认真学琴,妈妈真是拿着小棍打我的手。可我那时候就是不喜欢,只要妈妈离开,我就不会再弹琴。爸爸心疼我,不愿逼我学琴。坚持了两年以后,妈妈终于放弃了。没想到等我上高中的时候,反而自己对弹钢琴叉产生了兴趣。从那件事情后,妈妈凡事都特别尊重我的意愿。在父母的陕乐教育下,我从小到大都顺其自然,心态很好。”在成为少儿节目主持人之后,彩虹见过不少被父母“逼”着学这学那的孩子,对这种脚去她并不是很认同,“我们曾经做过一期节目叫《周末我上班》,专门讨论孩子上补习班的问题。其中有一个小朋友惊到我了,他每天除了正常上学,还报了8个补习班,不仅有语文、数学、英语这些常规的补习班,还有科学、跆拳道、足球等兴趣班。我觉得那个孩子性格特别沉默,每天往返于各个班之间,他已经没有时间找到自我,这太可旧了。在我看来,对于孩子来说,健康的人格和健全的性格更重要。”

■快乐起飞:

大三时成为《七色光》里的彩虹姐姐

从来没有过主持梦的彩虹本来会报考普通大学的财经专业,但就在高考前,父亲的一位朋友建议条件不错的她试试考播音主持。于是,抱着尝试的态度,完全没有压力的彩虹以轻松的状态顺利过关,成为中国传媒大学播音与主持艺术专业的学生。作为这一专业的学生,都有一个共同的愿望,那就是成为新闻主播。让彩虹困惑的是,无论她怎么改变,播出来的效果都像是播儿童新闻。“所以,很早的时候同学们就把我归为儿童节目主持人了。”2007年,正读大三的彩虹真的成为了—名儿童节目主持人。“当时卡酷(现在的BTV卡酷少儿卫视)来我们学校招聘,巧的是,那天下午我还有一个重要的事情,特别着急。工作人员刚架好机器,我就第一个上去了。没多久,我接到通知参加复试,那天的状态特别好,一点不紧张,我表演了一段自己写的带孩子们逛迪士尼的中英文小节目,状态特别High。”彩虹的出色表现让她被录用了,从此成为《七色光》节目的主持人,名字也从赵舒婷变成了彩虹姐姐,“我从小到大有很多外号,从小学开始,直到工作,很少有人叫我的本名。现在同事们都叫我彩彩,连我父母也这么叫。当有人叫我‘赵舒婷’的时候我会特别不适应,这是在叫我吗?”

■快乐圆梦:

《闪天下》真正释放了我的天性

彩虹是BTV卡酷少儿卫视的第一代主持人,虽然没有借鉴,却有着自由的空间。在工作与学习中,彩虹逐渐形成了自己的风格,而真正释放天性还是在《闪天下》。“《闲天下》的制片人吴老师有一天在机房听到一个女人的声音,又喊又叫又闹,让他完全没有心思工作,那是我在录制《七色光》。当时吴老师就去看我录节目,感觉我和大家完全不在一个频率上,我的频率在AM上,而大家都在FM上。后来昊老师就找到我,邀请我加入《闪天下》。刚开始做这个节目感觉特别累,但是那段时间最开心,自己会给自己设计戏码,就像一个表演课程一样,释放你的天性。可以说《闪天下》满足了我一个人生百变的梦想,特别能激发我创作的欲望。”在《闪天下》节目中,彩虹因为语不“雷”人死不休的独特风格受到大量孩子甚至是大人们的喜欢,还被总结出了一本彩虹语录,比如说:“只要你内心强大,你就是一个巨人”、“让我们和可怜的小狗狗一起流泪好吗”、“如果你没看过《闪天下》,你就就真的没看过《闪天下》”……正是出于对彩虹的喜爱,在北京电视台首届“观众喜爱的主持人”评选活动中,家长们自发组成“彩虹姐姐粉丝团”为她加油助威,而彩虹也最终获得了“观众喜爱的优秀主持人”称号。

■快乐背后:录节目累到耳鸣,坐过山车坐到腿软

在观众的眼中,彩虹姐姐总是开开心心的,其实在快乐的背后也有不为人知的辛苦。“刚开始做《七色光》日播节目,一天要录30期,每天从早上7点一直工作到晚上11点……录一天节目回到家经常累得什么都不能干,倒在床上躺半个小时才有力气起来。”去年,《七色光》去香港迪士尼乐园录制暑期特辑,这个看似轻松的美差可真不是那么轻松的,“香港不光是热,还闷得让你喘不过来气,我们为了做节目还要跳舞、坐过山车,真的是很辛苦。”因为每去—个游乐场都要体验,经常坐过山车的彩虹有一个外号叫“过山车姐姐”,因此她还留下了“后遗症”,“我原来特别敢玩过山车,大家一起去玩的时候总嚷嚷着要坐,现在看见过山车腿就软,太简单的不屑一坐,太惊险的又受不了。”为了给小朋友们带去快乐,彩虹一直在努力坚持着,但坚强的她也有挺不住的时候,“过年时我们赶录《闪天下》的周末版《闪剧天下》,时间特别紧,要长时间住在剧组,每天早上七点开工,一直录到凌晨三四点。我咬牙坚持着,直到有一天录像时耳鸣,听不到别人说什么,心里觉得特别慌。在那个录影棚工作的最后一天,收工后我躺在床上直到凌晨三点都睡不着,心中五味杂陈,忍不住流了两滴泪。”

快乐王子范文3

国王想按照法令在十七岁生日时把王位传给他,可是必须拥有世界最真诚,最纯洁,最温暖的笑容的人才有资格戴上至高无上的王冠。否则欢乐城将失去欢乐与和平。善良的市民都认为忧伤王子将是欢乐城唯一的继承人,嗷,不,除了国王身边的魔法师,他此刻正在自己潮湿黑暗的屋子里大发脾气。

“看来国王真打算要把王位传给他了”一只乌鸦沙哑着声音叫道。

“ 绝对不能让王子哭泣或者露出笑容,否则,一旦他成功戴上王冠,继承了王位,他将打开他母亲消失前我用魔法封存在他脑中的记忆,我们所做的事情也将随之暴露无疑!”魔法师咬牙切齿说,顺便伸手用长长的指甲在乌鸦头上猛敲,吓得乌鸦不由自主地哆嗦了一下。

“法。。。。。。法师,您早就给王子施了法术,他不懂忧伤和快乐,也就不可能登上王位,法师您真是太聪明,太伟大了。。。。。。”乌鸦用三寸不烂之舌向魔法师献媚,说的唾沫横飞。

“蠢货,王后早就猜到了,于是在她即将消失的前一秒,施下了咒语,王子满十七岁的时候将会听到母后留在耳朵里的秘密。”魔法师用拐杖很很的敲击着地面说道。

快乐王子范文4

关键词:改写理论;《快乐王子》;译本比较

《快乐王子》是奥斯卡・王尔德创作的童话作品,讲述了快乐王子舍弃自己身上一件件的稀世珍宝,来帮助穷苦百姓的故事。自问世以来,便广受好评,其汉译本也是层出不穷。其中最为代表性的当属周作人和巴金的译本,由于产生的年代不同,社会文化背景不同,这两种译本也存在着巨大的差异。

一、改写理论

勒菲弗尔指出,“翻译既是改写,在改写过程中,身在一定社会、文化环境中的改写者往往会对原作进行一定的程度的加工或者调整,以使其与改写者所处的社会和时期的主流意识形态和诗学形态相符。这也就是说译本在一定程度上是为当时主流的意识形态和诗学形态所服务的”[1]。由此可见,《快乐王子》不同译本间的差异是与其产生时的社会背景息息相关的。

二、不同时期的译本

(一)1909年周作人译本

20世纪初,中华民族面临着内忧外患,大批有志青年看清了国家封建腐朽的统治,纷纷投入到了留学的热潮之中,寄希望于“西学东渐”。1906年,周作人追随兄长鲁迅赶赴日本留学,希望能够通过引进西方先进的文学作品来“转移性情,改造社会”[2]。如鲁迅所说,“我和周作人在日本学习的时候意识到,文学有改变人们思想和促进社会进步的功用,这就是我们介绍外国文学的原因”[3]。《域外小说集》就在这样的期冀下产生了。

周译本《安乐王子》就是《域外小说集》的开篇之作。《快乐王子》创作于英国社会的转型期,王尔德“欲以远离生活的形式来反映现实――以前所未有的理想方式来处理现实问题”[4]。我们也就不难看出周作人把这篇作品放在《域外小说集》之首的原因了。在谈及王尔德童话的时候,他曾经引用过亨特生的评价,“空想的童话,中间贯穿着敏感而美的社会的哀怜,恰如几幅锦绣镶嵌的织物,用一条深红的线坚固地缀成一帖”[5]。可见,周作人翻译这篇童话的目的在于改变当时晚清统治下“社会的哀怨”,以文学救国。

此外,1908年前后,周氏兄弟曾定期前往东京听章太炎先生讲解《说文解字》,这使得周作人深受章太炎先生讲学中复古精神的影响。当时,复古情绪在日本留学生界中极为盛行,这种强烈的复古情绪一来是对西方列强和满清专制的反抗,二来是要“驱除鞑虏,恢复中华”。因此,当时中国文人多选择以古典的文学形式来传播新的文化。产生于此时的《安乐王子》译本也一改原著清新的文字风格,使用了古奥的文言文。

(二)1948年巴金译本

巴金于1942年翻译《快乐王子》,1948年出版。翻译期间,抗日战争胜利在望,国民逐步觉醒,开始接受新文化,社会对儿童文学的关注度也开始逐步提高,所以巴金的翻译开始显示出对儿童的关心。然而,译本出版时,抗日战争虽已取得胜利,政府随即发动内战,人们再次陷入战争的水深火热中。因此,巴金的翻译不得不与残酷的社会现实交织在一起,“对于巴金来说,儿童文学的翻译是改革旧社会的武器……巴金在翻译的过程中选择了王尔德的童话而不是戏剧,因为这些童话更能反映出当时人民的遭遇和统治者的贪婪”[6]。

巴译本与周译本最显著的区别在于语言。首先,随着新文化运动在中国开展,白话文已经基本普及。同时,中国学者们开始了对儿童文学的探索之路,大量优秀外国文学被引进,其目的是让孩子认清现实,健康成长。所以,巴金并没有像周一样完全把译本当做一种思想武器,而是展示出对儿童的关心,使用了大量儿童化的语言,生动形象,富于想象与诗意。

三.译本实例比较

原文:And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city,and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.

周译:逮死后,众置我高居是间,吾遂得见人世忧患。虽吾心为铅,不能无动,舍涕泣外,无他道矣。

巴译:我死了,他们就把我放在这儿,而且立得这么高,让我看得见我这个城市的一切丑恶和穷苦,我的心虽然是铅做的,我也忍不住哭了。

这是快乐王子讲述其亲眼所见百姓苦难时说的一段话。除上文提到的语言形式上的区别外,周作人、巴金二人在如何翻译“misery”一词时产生了明显分歧。“misery”一词词义宽泛,周作人将其翻译为“忧患”,巴金译作“穷苦”,二者都是可以接受的。

周将“misery”一词译为“忧患”,源于孟子一句话,即“入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也”。在当时内忧外患不断的大背景下,看到“misery”一词,周作人自然联想到处于“忧患”之中的中华民族,所以选用了这一词语,这无疑反映出译者对晚清社会现状深深地担忧;与之不同,巴译本产生于20世纪40年代。经过抗日战争后,人们又陷入到内战的水深火热中。1942年,巴金途径广西,沿途目睹了中国下层社会历经的苦难。所以,巴金把《快乐王子》中的情景与其在途中所见的贫穷景象联系在了一起,极力凸显人民贫苦生活的特点,把“misery”译为“穷苦”,表达了译者对贫苦大众怜悯之情以及对当时黑暗统治的怒斥。

四.结语

通过上述例子可以看出两译本间的不同之处,这些差异源于每个年代的诗学形态不同、意识形态不同,这些都是由不同的时代背景所造成的。从1909年周译本出版到1948年巴译本出版,这三十多年间中国社会始终在发生着方方面面的变化,进步的文人也由以笔为戎救亡图存逐渐转变为对现实生活中具体问题的思考。总之,这两种译本是两个时代的体现,是两个不同社会文化背景造就了这两种不同的译本。

参考文献:

[1]Lefevere Andre.Translation,Rewriting and the Manipulation of Literature Fame[M].上海:上海外语教育出版社,2007:2.

[2]周作人.域外小说集[M].上海:中华书局,1936:1.

[3]鲁 讯.鲁 讯 全 集:第10卷[M].北京:人民文学出版社,1981:161

[4]王尔德.王尔德全集(第4卷)[M].杨东霞等译.北京:中国文学出版社,2000:404

快乐王子范文5

后经我介绍,张展去了另一家化妆品公司做策划。但仅仅两个月后,他又给我打电话,说他准备离职了。我很不解,他供职的公司在业内影响很大,公司给他的福利待遇都不错,他为什么又要离职?

原来,公司参加了业内在上海举办的一场盛会,主办方为每个参展的公司提供了三张世博会的门票。张展是这次会议的总统筹,他以为这三张门票应该有他一张的……可是,事情出乎他的预料,直到他坐上通往机场的的士,老板也没有把世博会的门票给他。

这就是他决定离职的理由。

对于一个有着多年工作经历的70后职场老人来说,张展的行为简直不可理喻。你以为你是谁?电脑是公司的,其他同事动动怎么了?老板出钱做活动,主办方把世博会门票给老板,老板为什么一定要给你?我没有和张展理论这些,却很清晰地想起了一段往事。

那年,我入职一家信息传播机构。小薛是坐在角落里一个闷不做声的男孩子,高高大大的他坐在那个角落显得有些压抑,但小薛从来不抱怨,即使有其他同事抱怨开窗太吵,空调冷气太小的时候,他仍然专心致志地处理自己的数据。坐我边上的同事阿美告诉我,办公室里最好欺负的人就是小薛,什么杂活只要叫到小薛,就肯定可以搞定。我悄悄地看看小薛,他正全神贯注地对着电脑屏幕,仿佛置身于自己的世界。

和小薛接触了之后,我发现他的谈吐和思维都不错,便开始奇怪他为什么乐意被其他同事呼来唤去地指挥?

有一天,小薛正在忙着输入新收集来的一组信息,同事小陈突然要他去给一个客户送资料。就在几分钟前,老板还在催小薛尽快完成数据输入,这个办公室的人都听到了,我想,这下小薛完全有理由拒绝同事的“无理要求”――你又不是我领导,为什么要命令我?然而,我却听到小薛对小陈说:“我用5分钟时间,就可以把数据录入完,然后就把这份资料给送过去……”并主动从小陈手中拿过资料。我心里都有些看不起小薛了,做男人做到这么软弱,也够可悲的!

有时候,因为对方是个好人,我们敬佩他,但也有的人,会因为对方是个好人,是好欺负的人,我们就会真的欺负他。

在那家公司工作的两年多时间里,见证了无数在我看来对小薛不公的事情,我心有不平,小薛却从不在意。很多工作是他做的,功劳却记在了别人的头上;他做的事情总是比别人多一些,难度大一些,还背了无数的黑锅……哪怕是面对老板的责骂,他也从来不顶嘴,不举报其他同事。

在他26岁生日的时候,我看到他的QQ空间里,几乎每个同事都给他送了礼物,虽然是虚拟的,但你可曾对不喜欢的同事送过礼物?有天下雨,小薛不小心摔了一跤,一天没有上班,几乎每个同事都打了电话问候……小薛以他的勤劳和包容赢得了大家的友谊,从开始的被欺负,到后来被大家默默关心,小薛用了近两年的时间。

后来,他递交了辞呈,找了一份新工作。在送别的晚宴上,大家一起向小薛敬酒。有同事说:“小薛,你走了,办公室再也没有人好欺负了……”小薛哈哈大笑,说被欺负是另一种爱。在餐厅的角落,小薛揽住我的肩,对我说:“兄弟,我知道你一直为我鸣不平,其实没有什么,职场就是这样,退一步,海阔天空!善待的是身边的同事,却可以快乐地享有公司这个平台,在这个平台上,做个仆人更快乐,因为你会发现,原来自己会被这么多人需要!”

快乐王子范文6

逗逗:“啊?猫?呕!太惊人了!猫也参加了比赛!但是大会没有这方面的限制,所以让我们拭目以待吧1”(逗:这家人真奇怪)

海棠:“嘶……嘶——!”

菊丸:“喵喵!”

(翻译:海棠:“请大家支持!!”菊丸:“对!对!!”)

音乐响起~~~~~

逗逗:“大家看啊!这队是本次大会的最年轻的选手和唯一的非人类的组合!”

这时,不二跑完了150圈

不二:“呼~!还蛮吃力的嘛!”

桃子:“啊?奶奶!你怎么好像什么事也没有嘛?”

不二:“啊?怎么?你那么想让我出点事?”不二露出了腹黑笑容。

桃子:“b啊~~?不是!哈哈哈……!”

不二:“龙马!”

龙马:“干嘛?”

不二:“想不想吃有弹性的软绵绵的大糖果?”

桃子:“啊~~~!奶奶偏心~~~桃桃也要~~~!”

不二:“好,也给桃子!”

龙马:“哼!既然你那么想给我买,那我就勉强让你请客吧!”

不二:“b,啊哈哈哈……~。NE手冢。”

手冢:“恩?”

不二:“我带他们去买吃的!”

手冢:“哦。”

这时,乾和秀子也跑完了。

秀子:“啊~~~累死我了!”

手冢:“不要放松警惕!”

乾: “b”

过了一会儿,不二等人回来了。

桃子:“呜~~~~!爷爷!你来评评理呀!哥哥应该让着妹妹!他居然先把大的果果挑走了!呜~~~!”

龙马:“哼!MADA MADA DANE”

不二:“呵呵,龙马,还真是喜欢欺负妹妹啊!”

秀子:“龙马,让着妹妹!”

龙马:“不要!”

秀子:“你还是男人嘛!”

龙马:“……”,“这和是不是男人无关!”

秀子:“b”

乾:“不过这颗糖还真大啊!”

不二:“哈哈,是啊!”

桃子:“啊~~~!哥哥给我!”

龙马:“不要!”

乾:“直径30CM,有弹性。”

不二:“恩,象个球。”

秀子:“奶奶啊,你怎么买这个给他们啊!”

不二:“因为这个看上去很好吃嘛~!”

秀子:“哎,现在两人强得真厉害!”

乾:“那是当然的啦!你看另外一颗糖的直径只有4CM”

秀子:“b,奶奶你为什么买得差别这么大?”

不二:“因为龙马挑走了一颗最大的,所以另一颗是店长给桃子挑的,否则他不就亏本了吗!呵呵!”

桃子:“给我!”

龙马:“不要!”

龙马&桃子:“#¥¥•*&&!#¥%`*”

这是,那颗糖掉在了舞台上,砸在了猫猫的头上。

菊丸:“喵呜~~~!”

海棠:“嘶~~~!”

众人:“……”

龙马:“都是你!这下海棠&菊丸也要OUT了!”

桃子:“这怎能怪我!”

菊丸:“喵?”

:海棠:“嘶?”

众评委:“?”

菊丸:“喵~~!~~!”糖象球,于是菊丸开始玩糖。

海棠:“嘶~~~!~~~!”海棠也玩了起来。

众人:“……”

评委A:“恩?不是芭蕾舞吗?”

评委B:“这也叫芭蕾?”

评委C:“不!我觉得这是最新的现代芭蕾舞。你们看,他们不是挺可爱的嘛!小小年就如此有创议,不错!”

评委A&B:“恩?说得有道理。对这么年轻的宝宝和猫猫来说已经很好了。”

观众:“哇~!好可爱!”

手冢:“恩,比想像中好。那些老头子没有拍案而去,看来有希望!”

众人:“b”

于是海棠&菊丸就这样玩到音乐停止。

逗逗:“感谢海棠&菊丸的可爱表演!请评委亮分!”

众评委:9、9、9

逗逗:“哇!差点就打破了这一轮的最高分!恭喜!看来晋级是没问题的了!”

菊丸:“喵~!”

海棠:“嘶~!”

下台后——

手冢:“比赛是玩耍,绕会场跑30圈!”

菊丸:“喵呜~~~!”

海棠:“嘶~~~!”

不二:“龙马,就剩你们了,不要连婴儿和猫都比不过啊~!”

龙马:“MADA MADA DANE!多亏我他们才赢了!”

桃子:“哼!刚刚还在推卸责任!”

龙马:“b,这是两码事!BAGA!”

桃子:“啊~~~!妈妈,哥哥欺负我~~!呜~~~~!”

秀子:“龙马……”

手冢:“龙马!绕会场跑50圈!”