英美文化对英美文学评论的影响

英美文化对英美文学评论的影响

[摘要]近年来,国际上对英美文化的研究逐渐增多,虽然英美文化一脉相承,但是两者之间存在一定的差异性,从英美文学评论中可以窥见一二。本文首先对英美文化存在的差异进行概述,对英美文学和英美文学评论进行探讨,最后探析英美文化差异对英美文学评论的影响,希望对相关人士有一定的借鉴意义。

[关键词]英美文化;差异;文学评论;影响

文学作品是承载文化的重要形式之一,它打破了时间和空间的界限,通过文学作品,人们可以表达情感,去体味作者的真情实感,实现心灵的交流。英美文学作品以散文、小说、诗歌和戏剧为主,数百年来,流传下来的文学作品为人们提供了丰富的智慧和精神食粮,为文化的传承和发扬奠定了基础。从英美发展历史来看,两国之间存在千丝万缕的联系,但是由于地理环境、民族文化、国家制度、经济水平和风俗习惯等方面的影响,英美文学之间存在较大的差异。可以说,文化对文学作品产生了深远影响,对英美文学评论也是如此。

1英美文化差异概述

从影响性较大的因素来分析,英美文化差异主要有两个。首先,英国作为一个岛国,国土面积较小,与外族之间的文化交流相对较少,同时作为母语,英国人的英语发音相对清晰,加上受绅士文化的影响,英语给人一种字正腔圆的感觉。美国作为移民国家,受民族、他国语言、风俗习惯等方面的影响,语言经过了有意或无意的改造,实用性较强,在交流过程中会对语言进行简化,更加贴近生活。通常情况下,对于非英语人士或者初学者来说,英国人讲的英语更容易理解,对于美国人的发音及语法结构,需要一定的基础或者一定的生活经验才能较容易理解。英国具有非常悠久的历史,受地理环境和人文条件的影响,英国人在为人处事上更加谨慎,漫长的历史积淀、文化素质和思维方式等决定了英国男人非常注重绅士风度,他们在行为、思想上有自己的逻辑,在短时间内不会受到他人的影响。美国历史较短,同时移民较多,多数人思想不受传统观念的束缚,他们愿意接受新的事物和生活方式,在做事时往往讲求实效、顾虑较少。在人口组成上,英国人种相对单一,对外来文化有一定的排斥心理,而美国人种复杂,接受外来文化的能力强,在这种环境的影响下,两国产生的文学作品自然会存在较大的区别,这些区别会影响到英美文学评论。

2英美文学与英美文学评论

2.1英美文学概论

在人类历史的发展中,英美人民创造了灿烂的文学作品,成为世界人民了解英美文化的重要窗口。从英美文学发展情况来看,英国文学起步较早,同时英国文学对美国文学产生了深远影响。英美文学以散文、小说、戏剧、诗歌和文学评论为主,大致经历了盎格鲁•撒克逊阶段、文艺复兴阶段、新古典主义文学阶段、浪漫主义文学、现实与现代主义文学这几个时期。就不同发展而言,在文学风格和整体特点上存在一定的区别;从整体发展情况来看,英国文学受地理条件、经济水平、宗教和历史环境的影响,具有较强的民族自豪感和开拓进取精神,这些在不同时期的文学作品中都可以显现出来。第二次世界大战以后,很多国家开始向美国移民,极大丰富了美国文化的多样性,不同的民族、语言相互融合,产生了新的文化背景和文学形式,美国文学发展更为多样化和个性化。与此同时,英国文学也进入了一个快速发展期,但是人口流动和多样化程度方面和美国相比存在较大的差距。从总体上来说,美国文学在形式表达上不受传统文化的束缚,有较强的情感色彩,更容易被人们接受和传播。

2.2英美文学评论

从定义上来说,英美文学评论是基于文学理论的指导,通过分析、评价和研究英美文学作品的内涵,揭示英美文学存在和发展规律的实践活动。从内容上来看,英美文学评论主要针对英语文学作品,主要评论类型有散文评论、小说评论、诗歌评论和戏剧评论等形式。从形式来看,英美文学评论涉及的范围较为广泛,其伴随英美文学的产生而产生,是对文学的广泛和深刻的剖析和研究。英美文学评论的主要方式,是对英美文学作品的表现形式和创作风格、思想内容进行分析和讨论,既为创作者提供了思考和研究的参考,还能帮助读者消除阅读障碍,提高其对英美文学的阅读和欣赏水平。可以说,文学评论的主要目的是促进英美文学向着良好的方向发展,通过分析和评价作品中的内涵、现实意义、风格特点等,让读者对相关的文学作品理解更加深入和透彻,提升文学爱好者的文学鉴赏水平,为文学创作提供参考依据。和一般的文学作品分析不同,英美文学评论主要对作品的内涵及潜在价值进行探究。

3英美文化差异对英美文学评论的影响

3.1语言文化环境不同

从语言文化环境来看,英美两国之间存在很大的不同,进而对于两国的文学评论造成深远影响。最直观的来说,受政治、经济、文化、地理环境、外界因素的长期影响,英国和美国在语言方面产生了较大的变化。18世纪到19世纪末期,英国作为世界上主要的殖民国家,将英语传遍了全世界。19世纪末期,随着美国的强势崛起,逐渐取代英国成为全球唯一的超级大国,英语成为两国乃至世界上的通用语言,但是两国在历史背景和民族构成上存在较大差异,这些差异在很大程度上影响了两国语言的发展。英语逐渐分为英式英语和美式英语两种,在历史典故、谚语和表达的特征上都存在较大的差异。由于这些差异的存在,在分析英美文学评论时要对不同的语境下使用的谚语、典故等有充分的认识,从而更加深刻地去理解不同语境下所代表的不同内涵。

3.2文化内涵差异

不同的历史背景形成截然不同的历史文化,英国文化源远流长,在文学作品发展上以厚重为主,反映在文学评论上可以看出英国文化评论存在较大的矛盾性,在多样化和个性化发展上后劲不足。比如莎士比亚的很多作品中,主人公都具有矛盾和纠结的特征,这些在一定程度上应该是文学评论者性格特点的反映。整体来说,英国文学评论较为保守,缺乏创新。与此对应的是,美国文化才200多年的历史,美国早期的文学作品受英国文化影响较大,但随着经济、人种、文化等方面的融合,美国形成了独特的文化风格,人们更注重个性化和多元化的发展特点,在文学评论上也更加大胆,体现出了鲜明的个性化特点,同时具有较强的活力和生命力。

3.3人道主义差异

在很多英美文学作品中,人道主义精神较为常见。这种思想由资产阶级提出,主要用于维护人类的基本权利和利益。在两国的发展和长期演变中,人道主义的差异性越来越明显,这是英美两国社会制度、深层内涵发展的必然结果。从英国文学作品中,我们可以看出他们对人道主义的理解相对狭隘,认知上缺乏创新。在文学评论中,他们往往以自我为中心。美国文化融合了多个国家和民族的思想,在人道主义方面更加鲜明,文学评论家对人道主义精神理解得更为透彻,普世价值观的思想较为浓厚,更容易被其他国家和民族所接受。两国在人道主义认知上的巨大差异,直接导致其文学评论上的巨大不同。

4结语

总而言之,英美文化之间的差异是长期以来多种因素形成的,两国文学作品都有各自的风格和魅力。英国具有厚重的文化底蕴,在文化方面相对严肃,文学作品相对严谨;美国建国较晚,在文化方面的束缚也相对较小,文学作品具有较强的创造力和想象力。这些文化差异反映在文学评论上,彰显出了不同文化背景下的文化特色。语言环境、文化内涵、人道主义精神、文化历史等方面的差异对英美文学作品造成较大的影响,同时深刻影响了英美文学评论。

参考文献

[1]曹振华,褚荣伟,陆雄文.英国文学作品中艺术文化的应用及其特征[J].南开管理评论,2013(4):91-95.

[2]刘建新.英语专业英美文学文化差异及其对比[J].经济问题探索,2010(2):122-127.

[3]戚迪.英美文学参照下民族文学创作的文化认同差异分析[J].文化学刊,2018(4).

[4]王传美,鲁耀斌,童恒庆.美国文学作品与英国文学作品中的文学艺术差异研究[J].南开管理评论,2010(6):104-108.

作者:徐爱华