1中西方自然观与景观园林
1.1中国传统园林的自然观
中国传统园林的造园思想、造园宗旨、园林设计、园林意境风格，都遵循中国传统道家哲学“天人一体”的自然观，形成了源于自然、高于自然的造园风格。
1.2写意山水画与中国园林
中国受传统哲学思想及山水文化的影响，形成了以文人画派为主流的写意山水画。这些写意精神的山水画成为中国传统园林创造设计的蓝本。许多园林在建造之初，都以写意山水画构图作为参照，并通过建造者主观建造，利用人工的手段，叠山理水、花木配置，将园林创造成具有浓厚山水画的境界。因此，山水画的艺术观念为中国园林的设计奠定了哲学基础并从而影响了整个东方的景观设计观念。
1.3西方传统园林中的自然观
由于受灌溉农业的影响，西方园林从希腊、古罗马时期的庄园和庭院，到中世纪的修道院园林，都是对自然的模仿。西方园林是以生产为目的种植园，如蔬菜园、果树园等，后来随着园艺等科学的发展逐渐有了供观赏之用的园林。西方传统园林中的要素，如花坛、水渠、喷泉等都是从农业景观中的种植畦和灌溉设施发展来的。西方园林表现一种为人所控制的有序、理性的自然。
1.4写实风景画与西方园林
西方园林的构图以西方风景画为蓝本，是对西方风景画的模仿和再次加工。西方园林按照写实风景画描绘事物的方法对大自然作真实的模仿，并把场地当作整体的景观“面”来考虑，在实践中通过对“面”的使用，增强画面的体积感和真实感。
1.5中西方园林自然观的比较
中华文明起源于黄河流域和长江流域并延绵发展，中国传统文化植根于以自然经济为基础稳定发展的农业文明之中，长久以来具有“天人合一”的思想，对大自然有着实践性的依赖，人们关注自然事物与现象的关系和作用。中国园林起源于对第一自然的模仿和借鉴，并沿着自然风景式的方向发展了几千年。西方的园林文化传统，可以一直追溯到古埃及，那里的自然环境雨水稀少，没有大片森林，更无秀美的山川。不断泛滥的尼罗河带来的肥沃的冲击平原是富庶的象征，只有在这片土地上经过耕作的农田的果园才是美好的。因此，古埃及的园林是从对农业景观的模仿开始的。古埃及最早的园林——树木园、葡萄园和蔬菜园都是实用性的花园，展现的是经过耕种的农业自然景观。西方园林是以规则的几何式形式发展起来的。
2中西自然观对景观园林要素的影响
2.1石景要素比较
中国传统园林以山水为景观园林的骨架，园林治理极为重视筑山。假山堆叠手法和构图是对天然山岳形成规律的概括、提炼，一般作为园林或景区的主景。另一类为叠石，以较小的体量作为屏障或对景。规模较小庭院空间，多以稀疏散落石块加三五玲珑剔透的石峰点缀，可获良好效果。范围有限庭院，以大规模堆山叠石作为空间核心，借有限空间与山石对比，制造犹在山林的气氛。较大园林，大规模叠石，营造峰岩嶙峋之感，亦可分割空间阻挡视线。“叠石”艺术创作与结构技术的结合，显现出于中国古典园林高于自然的特点。西方传统园林中对石的应用以雕塑为主要表现形式，多以人物雕像为全园的核心，一般布置在规则式广场、花坛、林荫道上，或点缀在自然式景观的山坡、草地、水池中心。在布局上，与园林整体的规则对称相符合，与园林其他要素一同构成轴线上的空间序列。在西方园林中，古典雕塑形象完整、具象，有独立具体的故事情节，比例真实，无变形。因此，西方雕塑很早就作为独立的艺术门类发展起来，具有极高的艺术成就。
2.2理水要素比较
中国园林中水在布局上分为集中与分散两种形式，从形态上分为动态和静态。整个庭院以水池为中心集中而静面的水，增大空间开阔宁静的效果，一般中、小型庭院多采用此方法；还有些景观园林，水池偏于庭院一侧，形成山水环抱的格局，这种布局方法适合大、中型庭院。与集中用水相对立的是分散用水，使水产生来去无源，隐约的理水效果，采用此方法增加环境的幽深之感。西方园林主要是动态水，各种各样的喷泉把水的美发挥得淋漓尽致的。喷泉和水的各种形式错杂使用达到“水为庭院的灵魂”的效果。
2.3建筑要素比较
建筑在中国古典园林中是不可或缺的组成部分。建筑在中国古典园林中有着两点突出的作用，其一，建筑作为“点景”、“观景”，即利用建筑物来点缀整体空间环境，甚至成为空间的构图中心，同时借助建筑物观赏园内和园外的风景。其二，组织园林空间，由建筑物配以山石、花木维和组织而成的半建筑空间，既不同于纯建筑空间，也不同于山石、植物维和的空间，许多优秀的园林作品，由一系列的自然空间、半建筑空间和建筑空间整合而成。西方园林注重主从关系，强调中轴和秩序，突出雄伟、端庄几何平面，建筑物控制着轴线，轴线控制着园林，园林从属于建筑。西方古典园林建筑以石头为主，建筑的主题突显神的崇高，表现对神的崇拜。宗教建筑的空旷、内部封闭的空间使人产生宗教神圣感。西方园林建筑取法于西方古典建筑，把各种不同功能用途的房间集中在一幢砖石结构建筑物内，追求内部空间构成美和外部形体雕塑美。建筑体积庞大，重视其立面实体的分划和处理，从而形成一整套立面构图的美学原则。但文艺复兴时期的英国古典园林以自然风景园为主。
3现代景观园林设计
现代景观园林设计要继承发扬以自然为本的传统景观园林设计理念，同时必须辩证地认识和理解中国传统自然观，通过建造者的主观升华、再创造，利用人工手段，叠山置石、筑山理地、配置花木，将景观园林建造成有山有水的山水画境。在学习借鉴西方传统景观园林设计理念过程中，重点认识理解西方景观赖以生存的自然条件和民族文化，借鉴西方园林的本质和精神，学习西方人严密的逻辑分析能力和思维方式。
4结语
“师法自然”一直是中国传统景观园林的艺术原则，我们要借鉴中西传统景观园林的合理成分，在现代景观园林发展的基础上,设计出既符合国际发展趋势又具有民族特色的景观园林作品。
作者：邱景亮 王骞 单位：天津大学建筑学院
