农业科技论文编校中的问题

农业科技论文编校中的问题

摘要:结合在《辽宁农业科学》的编辑、校对工作实践,列举出了诸如文章题名、各级标题、正文文字表述、标准化运用中经常出现的几个典型问题,并提出了改正方案。以期对广大科研人员在撰写论文时有所帮助。

关键词:农业科技论文;校对;问题

农业科研和推广人员都需要对所从事的工作进行归纳、总结,进而在期刊上,但是在撰写论文时往往只是着重于所从事研究的目的、方法与结果及推广技术本身,却忽略了文章在文字表述上的规范和论文写作时的标准化问题,使得所写文章虽然学术水平很高,但是读者读起来却很不顺畅,大大降低了论文的整体质量。本人通过多年在《辽宁农业科学》的编辑校对工作实践,提出以下几点应注意的问题,希望能对广大科技人员在撰写论文时有所帮助。

1论文题名及文内各级标题出现的问题

1.1题名中出现的问题

论文题目是对文章核心内容的精准表述,是文章创新点所在。它不应该过长,最好不超过20字;不应该写得过大,读者看见题名很吸引人,可是读到内容却感觉空洞,没有新意,使人有一种头重脚轻的感觉;题名与文章内容要一致,不应该脱节;再有就是在论文题名中最好不要出现标点符号。例如有一篇文章的题名是“我国**种业现状及发展方向”,文章题目很大,看篇名应是对全国**种业的概括总结,是一篇能引领**种业全局的文章,可是在编校过程中,却发现内容并不是很全面具体,只是简单地从个人观点角度对**种业存在的问题和今后的发展趋势进行论述,经编辑与作者沟通说明,将题目改为“**种业现状及发展趋势之我见”,这样就避免了文章题目过大,过空,与下面的内容更加贴切。还有一篇文章题名是“**平原苏打盐碱地种稻关键技术”,可是内容并不是单一的种稻技术,而是一篇总结性的文章,是对这一技术环节的归纳总结,所以将题目改为“**平原苏打盐碱地种稻关键技术问题”,加上“问题”二字就更加文题相对了。另外一篇文章是“加强**队伍建设,促进**创新发展”,题目内容没有问题,但是却不应该有标点符号,应改为“加强**队伍建设促进**创新发展”。

1.2各级标题中出现的问题

1.2.1在科技期刊上发表的论文,各级标题都应该用阿拉伯数来表示,比如一级标题是“1”、二级标题是“1.1”、三级标题是“1.1.1”、……。1.2.2在二级标题中,如果只包括一部分内容,二级标题就不应该存在了,例如在1后面只有1.1,没有1.2,就不用分层次了。1.2.3因为各级标题都是用阿拉伯数字来表示,所以在内容中分项说明时不应该出现单独的阿拉伯数字,例如标题是:“2.3坚持多措并举,积极探索有效的培养方式,内容中:……有以下几种方式1.……。2.……,”这里的1和2就不应该出现,应变为三级标题———改成2.3.1和2.3.2。1.2.4每级标题的内容也不应过长,应该以简短、准确的语言概括所述小节的内容。

2论文正文在文字表述及标准化中出现的问题

高质量的科技论文,不仅研究的内容具有先进性,实效性,同时在形成论文的文字表述上也应该做到准确、规范。以下是本人在从事《辽宁农业科学》编辑、校对工作中经常遇到的一些问题。

2.1文字表述方面出现的问题

2.1.1“的、地、得”的不正确使用,例如,“……,成功的研制出机动插秧机……”,应该改为“成功地研制”。2.1.2关联词的不正确使用,“既……又”写成了“即……又”。2.1.3词语运用不通顺,如“蓄水、保墒是成为关键”,用上“成为”读起来很别扭,应该去掉。2.1.4有些字、词是农业科技论文专用的,很多作者经常用错,如“可溶性盐”写成“可容性盐”、“成分”写成“成份”、“对水”写成“兑水”、“秸秆”写成“秸杆”、“水蒸气”写成“水蒸汽”、“籽粒”写成“子粒”、“坐果”写成“座果”……2.1.5单位一定要写全称,如“辽宁省农业科学院”不能只写成“辽宁省农科院”。2.1.6在论文中不要出现繁体字。2.1.7如果第一次出现“**年代”,前面须加上“**世纪”,下文中再出现就可以省略了,如第一次出现“50年代”要写成“20世纪50年代”。2.1.8常用玉米自交系Mo17,不能写成M017、MO17、mo17等。2.1.9对于面积单位的表述上,现在一般不用“亩”来表示,而是用hm2,例如,“**hm2”,或者是“**kg/hm2”、**kg/667m2。2.1.10在农业科技期刊中,现在一般不用ppm来表示浓度单位,而应该写成ml/L或mg/kg;酸碱度用“pH”来表示,诸如PH、ph都是不正确的。2.1.11在英文摘要中,经常出现如LiaoningShengyang这种中文式表达,是错误的,正确应该是Shengyang,Liaoning,先城市后省份,中间用“,”隔开。

2.2论文写作标准化中出现的问题

2.2.1省略表达的问题

如10%~20%中前面的%不能省,不能写10~20%;表达面积形状和大小时,如10cm×10cm中前面的cm不能省,不能写成10×10cm。

2.2.2关于正斜体问题

在农业科技期刊中常出现一些生物的拉丁学名。按规定属名和种名要用斜体,命名人要用正体,亚种在属种后加正体小写“ssp.”或“subsp.”,变种则在属种名后加正体小写“var.”。所有的计量单位,如:kg、mol、μL、d、L、J等用正体;数学中的函数、常数、运算符号,如sin、cos、max、π、δ、∑等用正体;化学元素符号也用正体。量符号,如T(热力学温度)、P(压强)、V(体积)等用斜体;数学中的变数,如x、y、f、g等要用斜体;统计学符号,如F(x)、G(x)、f(x)、g(x)、n等也要用斜体。再有要注意的是:统计学符号按国家标准GB3358-82《统计学名词及符号》规定书写,如t检验用英文小写斜体“t”、F检验用英文大写斜体“F”、概率用英文大写斜体“P”等。

2.2.3英文编排的问题

在英文摘要中,经常出现用中文的输入法表示英文标点符号的错误。如5、10、20mg/L,在英文是没有顿号的,所以应将“、”改为“,”;英文中的省略号也不用“……”表示,而是“…”3个小圆点;撇号正确的输入法应是“'”,不应写成“’”,双引号正确的输入法是“""”而不是“”。

3结束语

评价一篇科技论文的质量,不能只是局限于其研究水平的高低,还要看作者的文字表达能力,一些标准化的运用是否规范。这些不仅需要广大科研人员在平时多学习、多积累,做为一名长期从事科技期刊编辑、校对的工作人员也应该增强责任心,努力学习相关的专业知识,注意细节,提高校对水平,将平时稿件编校中发现的问题及时通报给作者,以便其加以改正,提高论文的整体质量。

参考文献:

[1]曾德芳,王贵春,陈焰,等.农业科技期刊常见校对差错探析[J].湖北师范学院学报(自然科学版),2016,36(3):266~268.

[2]姚杰.农业科技期刊文稿及文字加工中常见的问题[J].中国科技期刊研究,2004,15(6):752~754.

[3]赵英明,赵婉萱,潘小曼.农业科技论文撰写中应注意的问题[J].辽宁农业科学,2017(3):67~68.

作者:潘小曼 单位:辽宁省农村经济研究所