导游在工作中的语言艺术运用

导游在工作中的语言艺术运用

一、导游语言艺术风格

1、语言幽默、风趣、生动幽默风趣的语言可以使人全身放松,精神愉快。人们出来旅游追求的就是一种身心的愉悦,达到既欣赏了美景又得到了精神享受的目的。导游人员恰当地运用幽默风趣的语言,不仅能制造良好的语言氛围,还能使游客获得精神上的快感。如:淮北市星光旅行社的导游马小姐在初次与游客见面时自我介绍说:“我姓马,老马识途的马。今天大家跟着我旅游,请放心好了,有我这个小马一马当先,什么都能马到成功……”游客们都乐了,初次见面的拘谨感一扫而光,气氛很快融洽起来了。但值得注意的是导游人员在运用幽默语言时要注意适度和语言风格,不要用得太滥,也不要使用品格低下的语言,否则会适得其反。如:一导游在介绍司机时,这样说:“咱们的朱师傅,风流倜傥,英俊潇洒(身材横向发展,不足1.6米,体重却不少于180斤,演《沙家浜》里的胡司令绝对不用化妆),他有两个老婆,大老婆在家照料公婆,洗衣做饭,非常贤惠;二老婆和朱师傅紧密相随,寸步不离,大家猜猜二老婆是谁呢?……”话音没落,一位老同志就皱起了眉头,长叹一声:“唉———,五六年了,每回导游开场白都是这么低俗,就不能来段高雅的。”

2、语言朴素、通俗、口语化朴素、通俗、口语化在导游的语言运用中非常重要。著名的美国广告大师John Caples在他的著作《Tested Ad-vertising Methods》一书中曾说“应该用对方容易懂的语言来跟自己的受众沟通”。古希腊的大学者兼演说家亚里士多德在《修辞学》一书中这样写道:“为了要做到清楚明白,选用词汇的时候,就应该选用那些通行的、日常的词汇”。旅游者这一群体来自四面八方,文化层次各不相同,接受能力也大不一样,所以我们导游在讲解介绍时应使用大众化语言,大众化语言具有朴素、通俗、口语化的特点,通俗化指使用自然朴素、平易浅显的语言,文化程度低、甚至无文化教养的人也可以接受,反映普通社会大众的审美要求和情趣。口语化指使用平实朴素的口语,使语言通俗晓畅,易懂易记。大众化语言同时具有亲和力、说服力和感染力,能为大多数旅游者所理解、所接受、所认同。下面的导游词就充分体现了通俗易懂的特点:“这座大佛高17米,他的头发就有十四米长,10米宽,头顶中心的螺髻可以放一个大圆桌,大佛的脚背有8米多宽,站100人,一点也不挤。”

二、导游语言艺术技巧

1、激发游客听的欲望

在旅游过程中,有时候导游在认真讲解时,总是有一些人并不听讲,作为导游员当你发现这一情况时,应该如何处理呢?我认为首先要自我反省:是自己讲解的内容游客听不懂呢?还是自己讲解的内容缺乏吸引力呢?如果是第一种情况就应该在语言运用上注意,要使用通俗易懂的大众化语言进行讲解;如果是第二种情况,就要调整自己的讲解内容,增加讲解的趣味性、掌握讲解的技巧性。总之,激发游客听的欲望是我们导游要达到的目的。例如有位导游员在讲岳阳楼旁的“三醉亭”(传说诗酒神仙吕洞宾曾三醉岳阳楼,故建此亭)时说:“游客朋友们!岳阳有句俗话,叫做三醉岳阳成仙人,你们想不想成仙啊?”“成仙?当然想啊!”几个游客高兴地答道。导游员说:“大家如果想成仙人,有两个条件。一是醉酒;二是吟诗。”游客们乐不可支了,有的说会吟诗,可惜不会饮酒;有的说会饮酒,可又不会吟诗。气氛十分活跃。这位导游员又推波助澜地说:“如果谁又能饮酒,又会吟诗,而且到过岳阳三次,那么就会像吕洞宾一样成仙。如果只会饮酒,不会吟诗,或者只会吟诗,不会饮酒,那就只能半人半仙了。”客人们都兴奋地笑了起来。这种机智、风趣的讲解语言,不仅能融洽感情,活跃气氛,而且能增添客人们的游兴,激发他们听和参与的欲望,从而获得一种精神享受。

2、采用灵活多变的叙述方式

从写作的角度看,叙述方式主要有顺叙、倒叙、插叙等几种方式。导游在讲解时可以采用不同的叙述方式,目的只有一个就是更好的吸引游客。旅游景点中包含很多民间故事、神话传说、历史掌故等,如果仅仅用顺叙的方式讲解就显得平淡无奇,甚至缺乏吸引力。倒叙的开头有很多方法,设置悬念无疑是个不错的表达方式。导游在讲解过程中,设置悬念在活跃气氛、制造意境、激发游客游兴等方面往往能起到重要作用。譬如参观世界文化遗产—湖北明显陵游客看到陵前的外明塘往往困惑不解,导游人员不失时机地介绍“明塘是显陵的独特设置,不仅有外明塘,里面还有内明塘,那么显陵为什么要在陵前设置明塘呢?请大家边参观边思考,等到了明楼我再告诉大家答案。”这就给游客留下了一个悬念。游客登上明楼后,导游人员再告诉游客“一方面按风水理论,山为龙的骨肉,水为龙的气血,水有界止龙气流逝的作用。于陵前设置明塘就满足了吉壤中穴对水的基本要求,另一方面明塘含有龙珠喻义,如果说神道犹如一条旱龙,那么九曲河就好似一条水龙,两龙交汇于明塘,构成了双龙戏珠的奇特景观”。这种玄虚式的讲解不仅使讲解内容更加生动有趣,同时会给游客留下特别深刻的印象。讲解中的成功之处在于导游掌握了游客的心理,不去一下子把话讲完,而是留有余地让大家去体察、回味,然后由自己做出补充,因此效果极佳。

3、善于运用语言的音量、语调和节奏

音量即音的强弱,导游人员要善于控制自己的声音强弱,而且还要注意语调要优美自然,抑扬顿挫,让听者感到亲切,吐字清楚,发音准确。在导游过程中,应多采用短句,少使用长句,多采用谈话式,少用命令式,语言要通俗易懂,并随时调节讲解节奏。导游员的声音应富有感情色彩,不要呆板无力,要有音乐般的节奏感。首先导游员的声音强弱要适度,应不高不低,以在场的游客听到为限。说话声音太大会使人感到刺耳心烦,说话声音太小使人听不清楚而不满。其次,导游人员的语调既要正确又要富于变化,使自己讲话语调听起来悦耳动听,亲切自然。语调具有一定的感染力就能打动旅游者的心弦。最后讲解还要注意节奏,讲快了游客听不懂跟不上;讲慢了,听了上句等下句。所以讲解时要注意节奏的快慢,该快就快,该慢就慢,快慢结合。

作者:张颖 刘红松 郭辉 单位:淮北职业技术学院