母亲节英文祝福语范文1
母亲节祝福语英文版This card is from all of us. It may not be the greatest, but it's from the heart.
这张卡片是我们合送的。它也许不是最棒的，但却是出自内心的。
Mother, I just want to let you know that you are always in my thoughts.
妈妈，我只是想让您知道，您一直都在我的心中。
On this Mother's Day I just want to say: I'm proud to be your daughter.
在这个母亲节里，我只是想说：我以身为您的女儿为荣。
To the most patient and understanding person I know. Thanks for being there. Happy Mother's Day.
给我所体会到的最有耐心、最明理的人。谢谢您一直在那里支持我。母亲节快乐。
I will be thinking of you on this Mother's Day. Thanks, mom.
在母亲节里，我会一直想念着您。谢谢妈妈。
We all love you very much, mom.
妈妈，我们都非常地爱您。
I just put a gift into the mail. I hope it reaches you in time for Mother's Day . Have a very happy Mother's Day. I wish I could be there to share it with you.
我刚刚邮寄了一份礼物。希望它能赶上母亲节到您手上。祝您有一个很快乐的母亲节。我希望能在那边与您一起分享。
We wish you the best of health on this Mother's Day.
在母亲节，我们祝福您身体健康。
What luck! This year your birthday and Mother's Day are on the same day. This calls for a double celebration.
真幸运!今年您的生日和母亲节是同一天。这需要双重庆祝。
Having you for a mom is more fun than watching TV or bouncing on the bed.
有您当妈妈，比看电视或跳弹簧床好玩多了。
This card is a token of my love for the dearest mother in the world.
这张卡片，代表着我对世上最敬爱的母亲所有的爱。
Mom, thank you for being you.
妈妈，谢谢您的一切。
You are the one that we love the most. Have a happy Mother's Day.
您是我们最爱的人。祝您有一个快乐的母亲节。
No other mom could be a mother like you are.
没有别的母亲能像您这样。
Take good care of yourself. We all love you, mom.
请好好地照顾自己。我们都爱您，妈妈。
Mom, today you are not to move a muscle. We are all at your beck and call.
妈，今天您连动也不用动一下。我们全体都听您指挥。
母亲节英文祝福语 1、On this day we honor you, dear mother.亲爱的妈妈，我们向您致敬。
2、I may not often say it, but I do love you.我也许并不常挂在嘴上，但我真正爱您。
3、I will be thinking of you on this Mother's Day. Thanks, mom.在母亲节里，我会一直想念着您。谢谢妈妈。
4、We wish you the best of health on this Mother's Day.在母亲节，我们祝福您身体健康。
5、Mom, thank you for being you.妈妈，谢谢您的一切。
6、To the world's number one mom!给世界上最好的妈妈!
7、There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.全世界也许到处都有妈妈，但您是我惟一最在意的。
8、I want to wish you a happy Mother's Day.祝福您母亲节快乐。
9、Thank you for everything over the years, mom.妈妈，谢谢您这些年来所做的一切。
10、This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .在这个日子里，我们感谢妈妈为我们所做的一切。谢谢您。
母亲节贺卡英文祝福语We will try to make this your best Mother’s Day ever. 我们将努力使今天成为您过得最愉快的母亲节.
On this day we honor you, dear mother. 亲爱的妈妈,我们向您致敬.
Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mother’s Day. 今天是您休息的日子,让我们来照顾您.母亲节快乐.
We will try to make this your best Mother’s Day ever. 我们将努力使今天成为您过得最愉快的母亲节.
母亲节英文祝福语范文2
1, every turn, I was greeted by a hug; every stubborn, soften my smile; every time travel, bags full of chatter; every effort, never asked for return. Mother's day, I wish my mother all is well!
2、母亲节，我的祝福送妈妈：祝福您平平安安一辈子，祝福您幸幸福福一辈子，祝福您快快乐乐一辈子，我会爱您一辈子!祝妈妈节日快乐!
2, mother's day, I wish my mother: wish you a safe life, wish you happy forever, wish you happy forever, I will love you for a lifetime! I wish my mother happy holidays!
3、得意的时候，母亲不一定能在我的身边和我一起分享成功的喜悦。但她那淳淳教诲总能让我不再迷失自己。失意的时候，母亲一定能在我的身边。她的鼓励及安慰，总能让我在逆境中找到自我。
When he was 3, his mother, can't on my side and I share the joy of success. But she that Chun Chun teachings always let me not lose yourself. Frustrated, the mother must be at my side. Her encouragement and comfort, always can let me find ourselves in the face of adversity.
4、心灵烙印着母亲的爱，成长寄存着母亲的牵挂，行程链接着母亲的思念。母亲是回家的渴望，母亲是心灵的航向。愿天下母亲节日快乐!
4, Mind Sear the love of the mother, the growth of hosting a mother's care, travel link with the mother's thoughts. My mother is a longing for home, the mother is the soul of the course. Happy mothers' Day!
5、如果天空坍塌，您会做我头顶的最后一根支柱。如果大地枯裂，您会做我身旁的最后一注甘泉。亲爱的妈妈，心与你同行，爱与你同在。母亲节快乐!
5, if the sky collapsed, you would do the final pillar of my head. If the earth cracked dry, will you do me the last one oasis. Dear mother, heart with you, love with you. Happy mother's Day!
6、母亲，您那两鬓是岁月染白，您那额头是时光雕刻，您那双手是劳作铸就，天地间，母爱最无私，人世间，母爱最永恒。愿母亲平安健康，幸福永远，祝母亲节快乐!
6, mother, your hair is grey, your forehead is sculpting in time, your hands are all cast, between heaven and earth, a mother's love is the most selfless love, the human world, the eternal. The mother's health, happiness, happy mother's day!
7、人类的美好是用母爱铸造的。
7, the mankind's fine with mother love casting.
8、有人说，世界上没有永恒的爱，我说不对，母亲永恒，她是一颗不落的星。
8, some people say that there is no eternal love, I said no, mother forever, she is a not falling stars.
9、看着妈妈日渐增多的白发，看着妈妈日益深刻的皱纹，看着妈妈渐渐弯曲的身躯，孩子心中有无尽的感激，但都汇成一句：妈妈!我爱您!
9, looked at the mother increasingly hair, looked at the mother has deep wrinkles, looked at the mother body gradually bend, the hearts of the children have endless gratitude, but are merged into one sentence: mom! I love you!
母亲节英文祝福语范文3
Dear Mum,
Thank you for bringing me to this world!During the 20 years,you have done a lot for me,but suddenly I find that I have never stopped and said to you how much I feel the need to thank you!Now, Thanksgiving Day is on the way,I wish to express my thanks to you.
First of all ,thank you for giving my life!You have not had me!You let me know how precious life is!You let me see the beautiful world!You give the chance to me know the people who love me and loved by me! Thank you, Mum!You are the greatest person in the world!I want to say,I love you!
Secondly,thank you for bringing me up!With your great care,I grow healthily and strong!When I was ill,you always took time off work to look after me!How worried you were!I know,thats your love for me!But when you were ill,I find that I never looked after you!When I think about this,I feel very ashamed!Sorry,mum,I should take care of you as your son,but!Besides,mum,do you know,you are such a terrific cook!I thank you for the years of eating your good cooking,the equal of which I hadnot found since!Mum,I want to say,I love you!
Lastly,thank you for teaching me how to be a human!I learned to tell the truth,to share,and to be forgiving and considerate of others.So I have a lot of friends and have a happy life!Thank you,mum!I love you!
Love from,
Son
母亲节贺卡祝福语英语
1、On this day we honor you, dear mother.亲爱的妈妈，我们向您致敬。
2、I may not often say it, but I do love you.我也许并不常挂在嘴上，但我真正爱您。
3、I will be thinking of you on this Mothers Day. Thanks, mom.在母亲节里，我会一直想念着您。谢谢妈妈。
4、We wish you the best of health on this Mothers Day.在母亲节，我们祝福您身体健康。
5、Mom, thank you for being you.妈妈，谢谢您的一切。
6、To the worlds number one mom!给世界上最好的妈妈!
7、There may be moms all over the world, but youre the only one that matters to me.全世界也许到处都有妈妈，但您是我惟一最在意的。
8、I want to wish you a happy Mothers Day.祝福您母亲节快乐。
9、Thank you for everything over the years, mom.妈妈，谢谢您这些年来所做的一切。
10、This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .在这个日子里，我们感谢妈妈为我们所做的一切。谢谢您。
母亲节卡片祝福语
她不是云彩，因为她不会随风而散;她不是浪花，因为她不会随波逐流。她是爱母亲的爱，祝天下母亲幸福!
呵!慈母的爱!这种爱谁也不能忘怀!
成功的时候，喜悦朋友分享。但只有母亲--她是失败时的伴侣。
山,没有母亲的爱高;海,没有母亲的爱深;天,没有母亲的爱广阔;地，没有母亲的爱包容; 太阳,没有母亲的爱温暖;让我们共祝母亲健康快乐!
看着母亲日渐增多的白发，看着母亲日益深刻的皱纹，看着母亲渐渐弯曲的身躯，孩子心中有无尽的感激，但都汇成一句：妈妈!我爱您!
第一眼见到你，我就命中注定粘上你，虽然你打我骂我不理我，但我知道世界上你最疼我爱我关心我!没别的意思，就想说：妈妈，母亲节快乐!
想送您康乃馨，您总说太浪费;想请您吃大餐，您说外面没家里吃的香;想送您礼物，您总说家里什么都有。但有个礼物我一定要送：妈妈，我永远爱你!
您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着你繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈，感谢给予我的一切，祝福您节日快乐!
走遍千山万水，看过潮起潮落，历经风吹雨打，尝尽酸甜苦辣，始终觉得您的怀抱最温暖!不论我走多远，心中永远眷恋。祝妈妈母亲节快乐!
母亲节英文祝福语范文4
母亲节爱心贺卡制作方法一、母亲节爱心贺卡制作材料：
三张的A4纸或卡片 (注：三个不同颜色的效果最好)，纸胶，宝石，珠，闪光胶，彩带...等等你所认为漂亮的小物件。
二、母亲节爱心贺卡制作步骤：
步骤1、将A4纸或者卡片，剪成心形和U行。
步骤2、U形虚线部分剪开，交叉到一起，制作如图心形。
步骤3、将制作好的心形，用胶棒粘贴到之前裁剪好的心形上面，用装饰品点缀。
步骤4、一个漂亮的心形贺卡就制作完成了，如果写上对妈妈的祝福语，就更完美了!
母亲节爱心贺卡英文祝福语I want to wish you a happy Mother’s Day.
祝福您母亲节快乐。
Roses are red, violets are blue. This card on Mother’s Day is especially for you.
玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的。这张母亲卡是特别给您的。
Thanks for being there, mom. Happy Mother’s Day.
谢谢您不断地扶持我。祝您母亲节快乐。
Sometimes it may not seem like it, but I really do love you.
有时候好像不是这样，但是我真的爱您。
Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mother’s Day.
今天是您休息的日子，让我们来照顾您。母亲节快乐。
We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
我们也许不是一直都像天使那样乖巧，但我们确实感谢您的教诲。
On this day we honor you, dear mother.
亲爱的妈妈，我们向您致敬。
母亲节爱心贺卡祝福语在这个特殊的节日里，我衷心祝福我的妈妈节日快乐!道一声您辛苦了!
亲爱的妈妈，岁月已将您的青春燃烧，但您的关怀和勉励将伴我信步风雨人生。用我心抚平你额上的皱纹，用我的情感染黑您头上的白发。祝您母亲节快乐!
摘几片云朵、剪几缕霞光，用想念做针、用思恋做线，织一套炫丽夺目的霓裳，装扮出倾国倾城的您——我心中最美丽的妈妈：祝您节日快乐!
有许多人、许多事，经历了转身便会忘记，但在我们的心灵深处永远不会忘记我们的母亲，永远不会因为岁月的流逝而消减我们对母亲那深深的爱。母亲节快乐
亲爱的妈妈：您曾用您坚实的臂弯为我撑起一片蓝天;而今，我也要用我日益丰满的羽翼为您遮挡风雨。妈妈，我永远爱您!祝您健康快乐!
从我出世的那一天，到现在我拥有的一切，都是你给予我的，在母亲节到来时，我想说“辛苦你了我亲爱的妈妈”
我是从故乡屋檐下飞出的一只小鸟，每一根羽毛成长都凝结着您的深情抚爱和谆谆教导。
无法可修饰的一对手，带出温暖永远在背后，纵使罗嗦始终关注，不懂珍惜太内疚……在这个特别的日子里，妈妈，请准我说声真的爱你。
没有你就没有我，就没有我数十寒暑的悲伤，也没有我春夏秋冬的欢笑，谢谢你给了我生命中美好的一切与成长。母亲节快乐!
母亲节英文祝福语范文5
三八妇女节给妈妈的祝福短信40条
1、送给高贵的女士一句话：节日快乐，今天不怨我不陪你逛街，实在是幸福的妇女同志放假回家，可我还须坚守岗位，分身乏术。
2、说你不美丽，那是骗你;说你不善解人意，那是误解你;说你不温柔，那是不了解你;说你不聪明，那绝对没道理。妇女节了，祝你安康好身体，开心如意!
3、水是有源的，树是有根的，我对老婆的爱也是一往情深的;对你爱的真，对你爱的深，给你发条短信也是有原因的;祝你妇女节快乐!
4、谁说女儿不如男，妇女也顶半边天，缝衣做饭家务事，样样精通是典型，事业也当女强人，不甘落后争先锋，三八妇女节日到，事业家庭福同到。
5、手机响，问候道，三八妇女解放了，半边天，真晴朗，放假逛街休闲了，又美丽，又大方，谁的老婆谁欣赏，今日三八妇女节，请男士好好表现，女士好好体现。
6、收一份问候是幸福，发一份祝福也是幸福，一份又一份，加起来是好多份。妇女节将至，不妨再多发一份，这份专为你而来：祝美女节日快乐!
7、收入高了体重低了，感觉越来越好，假期多了疾病少了，生活越来越好，活的有情调女人心情好，想购物就要努力挣钞票，越来越好来来来来…三八妇女节快乐
8、收入白领化、家务甩手化、快乐日常化、爱情持久化、情调小资化、购物疯狂化、情人规模化、老公奴隶化!女人们就此今日，三八妇女节快乐!
9、收到我这条短信，说明你是幸运的;会读这条短信，说明你是聪明的;转发这条短信，说明你是智慧的。面对这么幸运聪明和智慧的你，我想说，妇女节快乐!
10、收到我的祝福一定很幸福，存储我的祝福一定有前途，转发我的祝福一定不会吃苦，恢复我的祝福一定美丽青春常驻，三八妇女节快乐。
11、收到我的祝福的人永不被炒;阅读的人会飞黄腾达;储存的人会爱情甜蜜;删除的人会好运连连;转发的人薪水猛涨!三八节快乐!
12、收到我的短信，让你一定“开心”;朗读我的关心，让你一定“幸福”;储存我的问候，让你一定“快乐”;转发我的祝福，让你一定“美满”，愿你三八妇女节喜事连连!
13、收到短信的是是美女，阅读短信的是淑女，理解短信的是才女，喜欢短信的是靓女，转发短信的是好女，全部做到的是神女，今天快乐过节的是良家妇女!
14、收到此信息说明你温柔贤惠，见到此信息说明你健康快乐，保存此信息说明你和你的爱天长地久，祝你“三。八”妇女节快乐!
15、是她，奋斗在厨房;是她，把爱心里装;是她，扫把是钢枪;是她，洗衣劳动忙;三八妇女节，祝辛勤劳动的女士们节日快乐!
16、事业是山爱人是水，依山傍水，心也怡然，情也怡然!家庭是树爱人是花，绿树鲜花，爱也温馨，家也温馨。谨祝愿：绿树配鲜花，碧水绕青山，妇女节快乐。
17、世界上最真诚的，是你的心灵;最美丽的，是你的容颜;最苗条的，是你的身材;最浪漫的，是你的爱情。三八妇女节即将来临，提前祝你开心愉快!
18、世界上有两件难事：一是把自己的思想装进别人的脑袋里，二是把别人的钱装进自己的口袋里。前者成功了叫老师，后者成功了叫老板，两者都成功了叫老婆。
19、时值妇女节百周年，百花争艳，百鸟朝凤，我百感交集，我的祝福百分之百，衷心祝愿我所认识的女性朋友百伶百俐，百事可乐!
20、什么叫美貌什么叫智慧?不知道就看看你!什么叫健康什么叫幸福?不知道也看看你!你让我学会了中国文化中许多美好的词语，谢谢你!恭祝你妇女节快乐!
21、妇女节来三月天，好想陪你去游玩，排除所有愁和烦，带上快乐要满满，天涯海角幸福伴，节日快乐我心愿，生活不会有孤单，从此吉祥不会断。亲爱的，三八妇女节快乐!
22、妇女节来临之际，向长期战斗在试衣间，看韩剧，不做饭，常上网，爱聊天，魅力十足，梦想连篇，并掌握老公钱包的老婆致以节日的问候。
23、妇女节来到了，送你幸运之草，好运伴你到老;送你幸运之花，笑容如花开放;送你真心短信，欢声笑语心情靓。祝老婆一生幸福，快乐开心。妇女节祝福语搞笑
24、妇女节来到，为你捶背是你老公的任务，给你加薪是你领导的工作，听你讲悄悄话是你姐妹的特权，给你祝福才是我的追求，祝你节日愉快，心情舒畅!
25、妇女节快到了，想想和你无关，没给你准备祝福，但细细想来，你虽不是妇女，但你关爱女士，疼惜老婆，表现优秀，因此也预祝你节日快乐!
26、妇女节快到了，送美女三美：心情美、爱情美、容颜美;送美女八意：如意、顺意、美意、情意、爱意、心意、得意，外加我的友“谊”，祝广大妇女节日快乐!
27、妇女节就要到了，我郑重宣布，全天下美女都是我姐!为避免不必要的骚乱，就恕我不一一请安了，提前送上短信道声美女吉祥，美得伟大，乐得开怀。
28、妇女节就要到了，我代表中国的外国的，人间的天上的，成年的未成年的，以及出名的未出名的所有男同胞祝你节日愉快，愿你越变越美丽，越来越年轻!
29、妇女节将至，祝福魅力无敌，聪明伶俐;神采飞扬，常带笑意;端庄漂亮，青春靓丽;聪明赛孔明，英明如上帝的你，妇女节开心又快乐!
30、妇女节将至，天下男士请注意：爹是天娘是地，老婆大人是玉帝;可惊天可动地，勿惹玉帝发脾气;如若不然，白天扫地晚上跪地。请高度重视，并严格执行
31、妇女节将至，提前祝福魅力无敌，聪明伶俐;神采飞扬，常带笑意;端庄漂亮，青春靓丽;聪明赛孔明，英明如上帝的你，妇女节开心又快乐!
32、妇女节将至，送你三首歌。一首健康歌，愿你身体强壮壮的;一首温馨歌，愿你爱情甜蜜蜜的;一首逍遥歌，愿你生活喜滋滋的。歌曲有效期限：一辈子!
33、妇女节将至，收到短信你最美;你的微笑迷人眼，你的声音胜黄莺;你的快乐传千里，你的欢乐遍满地。你快乐我就欢心!祝你三八妇女节快乐!
34、妇女节将到，短信提醒愿你健康：粗茶淡饭养养胃，心情愉快身体健;灿烂阳光晒晒背，甜蜜梦乡睡一睡;凡尘疲惫全忘记，吉祥好运伴随你!愿开心!
35、妇女节公告：天下男士请注意—爹是天娘是地，老婆是玉皇大帝;可惊天可动地，请勿得罪玉帝;如若不然，天塌地陷暴雨至。请高度重视!
36、妇女节妇女当家，一条短信你要手下，文字中情谊挥洒，愿你此刻欢笑如葩，老公疼你待你不差，今后道路坦荡顺达，阳光伴你一路不差，朋友祝你开心三八
37、妇女节到想起你，趁节来临多打扮，快点着手把家成，早点体会父母心，快乐安祥全家福，享会天伦孝为先，最后祝你妇女节开心快乐!
38、妇女节到送祝福，愿你福气不间断。福星高照幸福路，前程远大万里鹏。福至心灵如意绕，好运连连事事顺。福寿康宁吉祥伴，快意人生尽享受。妇女节彩信
39、妇女节到送问候，祝你越来越漂亮?没必要，你就是美女;祝你越来越年轻?更多余，你就如女孩;那就只有祝你心情舒畅事业顺，生活美好家和睦。
40、妇女节到了，祝愿你面如芙蓉，娇艳美丽，容颜俏。富贵逼人，财源旺盛，荷包鼓。福如东海，寿比南山，万事顺。妇女节快乐。
妇女节给母亲的英语祝福语
I just put a giftsintosthe mail. I hope it reaches you in time for Mother’s Day . Have a very happy Mother’s Day. I wish I could be there to share it with you.我刚刚邮寄了一份礼物。希望它能赶上母亲节到您手上。祝您有一个很快乐的母亲节。我希望能在那边与您一起分享。
I may not often say it, but I do love you.我也许并不常挂在嘴上，但我真正爱您。
Mom! Thank you again for your hard work, cooking us tasty dinner, washing clothes for us, making us happy! And please accept the sincere wish from our whole family，Happy Mother’s Day!感谢您让咱们一家人吃的丰盛、穿的体面、乐的开怀，让我代表一家人向您说：母亲节快乐!
Mom, I am concerned about you not just on this special day. Everyday would be Mother’s Day within the year! Hope you enjoy yourself everyday!并不是只有在母亲节这天才要特别去关心母亲，365天里，每一天都是母亲节。希望母亲能天天快乐，日日幸福!
Mom, I once was a little bird by your side, enjoyed your love and care, and today I send you fragrant flowers.妈妈，我曾是您身边的一只备受关怀的小鸟，今天它为您衔来了一束芬芳的鲜花。 On this day we honor you, dear mother. 亲爱的妈妈,我们向您致敬.
On this day we honor you, dear mother.亲爱的妈妈，我们向您致敬。 Thank you for everything over the years, mom.妈妈，谢谢您这些年来所做的一切。
This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .在这个日子里，我们感谢妈妈为我们所做的一切。谢谢您。
妇女节写给妈妈的作文
1庆祝“三八”妇女节
今天是“三八”妇女节，我和爸爸、妈妈在家里庆祝“三八”妇女节活动，我们把家里装饰得超漂亮的!我吹汽球，爸爸把汽球一个个挂在墙顶上，我就在房间里准备礼物送给妈妈，墙顶的汽球就像一个个真的爱心。
到了晚上，我把我做的卡片送给了的妈妈，妈妈把卡片打开来看，上面写着：祝妈妈身体健康、笑口常开、妇女节快乐!爸爸把下午刚买回来的一束玫瑰花送给妈妈。妈妈看着我和爸爸开心地笑了!
妈妈把玫瑰花插在了一个花瓶里，装了水，摆在了酒柜上面。我决定以后要存更多更多的钱，让我要买东西的时候就不用向父母拿钱，可方便多了!虽然玫瑰花不是昂贵的礼物，但这代表我和爸爸对妈妈的，这一束花对我们大家来说是重要的东西，不能失去。
我们一家人把全部气球都打爆了，真开心!这才是真正地妇女节，所以我们都要开开心心!
今天是我们全家人难忘的日子!
2三八妇女节
今天是三八妇女节，首先，祝所有妇女们节日快乐!
我回到家，把我准备送给妈妈的贺卡拿在手里，让妈妈坐在沙发上，我就开始有感情地朗读我的小诗。
当我读完时，妈妈激动地把我紧紧搂住了。顿时，我的心‘扑通，扑通’地跳个不停，不知所措。
接着，妈妈一再问我：“是你写的吗?”我并没有说话，因为我心里有障碍。后来，妈妈又说：“不是也没关系，因为你是诚心诚意的。”
母亲节英文祝福语范文6
摘要：莎士比亚的著名悲剧《罗密欧与朱丽叶》同中国古典民间传说《梁山伯与祝英台》在许多方面都让人感到相似，跨越了时间和文化上的差异，两部作品居然达到了如此的一致。本文试从情节的发展，人物的设置，和思想内容的表达以及艺术特色等几方面，比较两部作品的异同。以深入探讨两部作品的文化差异。
关键词：情节相似; 人物设置的相似; 思想内容的表达; 艺术手法的运用
每当读到莎翁的作品时，我们都会惊叹其非同一般的语言表现力和巨大的艺术张力。品味作品之余我们不禁为此深深折服，这位文学巨擘的每部作品都堪称经典，每个剧本都是旷世佳作。有人曾说过，莎士比亚不属于一个国家、一个民族、一个时代。歌德也曾以“说不尽的莎士比亚！”这一极高的评价来形容莎翁。由此足以见得莎士比亚在当时乃至现在文学领域的地位。但是作为距离莎翁所生活的空间和时间都相去甚远的我们，尽管深深慨叹其作品的恢弘，敬仰他所创造的艺术价值，但是又有些许惋惜和遗憾。由于年代和国度上的差异，有些作品不禁让我们觉得有些许晦涩和生疏，难以深刻地理解作品中人物和情节所传达的情感与意义，因为我们总是少了一些感同身受，少了那种对戏剧人物的感情的共鸣。但是我惟独对莎翁的悲剧代表作――《罗密欧与朱丽叶》情有独钟。因为对于悲剧中的经典《罗密欧与朱丽叶》，我们能从中国的古代民间经典传说《梁山伯与祝英台》进行体认式阅读，产生情感共鸣。它们同样来自民间传说，同样被再创作成了戏剧或小说等文学体裁。而且两部作品的情节和人物的设置又是那样的相似。这不但加深了我们对《罗密欧与朱丽叶》的了解，也引发了笔者自然而然地将两部作品进行比较分析的兴趣，试图发掘其相似和相异之处。
一、情节的设置
《罗密欧与朱丽叶》与《梁山伯与祝英台》两部作品均以男女主人公的爱情悲剧为线索，以此推动故事的发展。情节上的相似是两部作品最大的共同点。两对人物都是自由恋爱，私定终身，但是却逃脱不了双双殉情的命运。人们深深地为他们之间的爱情感动着，痛心着，也惋惜着。但是遗憾之余也有一点小小的安慰，因为最后男女主人公毕竟走到了一起，尽管他们不能活着白头偕老，但是他们却选择以死亡的形式共同相伴，在去往天堂的路上他们都不是孤单的。但是在相似的情节中也不乏相异之处。我们从相似中窥探相异，同时探讨作品所呈现的东西方的文化差异，也是别有一番体会的。
在《梁祝》中，我们首先看到了一个不同于当时社会上其他未出阁女孩的祝英台，她才貌双全，有自己的主见，对事有自己独特的看法，而且强烈反对束缚着妇女的“女子无才便是德”的古训。因为渴望接受和男子平等的教育，功夫不负有心人，英台最终说服父母，女扮男装离家外出“攻书”。于是乎便结识了同样离家读书的梁山伯。因经历相似，如若知音，二人义结金兰，在学习和生活中，互相尊重，互相帮助，互相扶持，互相鼓励，惺惺相惜。天长日久两人便产生了浓厚的感情。但是在二人心中的感情又是有差别的。心地单纯而善良的山伯并没有看出英台是女儿身的事实，只把英台当兄弟同窗看待，而细腻的英台却早已在心里萌生了爱意，把自己的心和终身都暗自许配给了山伯。可是事情的发展往往不是一帆风顺的，在共同生活了三年之后，英台忽然收到了母亲生病的家书，必须马上回家，可是他们却不知道真相。其实是英台的父亲已经把她许配给了马太守的儿子马文才，佯装其母生病让她回家，实则是完成婚事。分别的痛苦给了英台勇气决定告诉山伯自己是女儿身的事实，她多次暗示，无奈山伯心思单纯，没有发现英台话语中所隐含之意。可是自重自爱的英台又羞于自己直接公开真相，于是她假装说为了和山伯亲上加亲，决定把和自己志趣性格都相同的孪生九妹许配给山伯，让他两月之后去祝家庄提亲，心里的石头总算落地了。但是当英台回家之后才知道父亲让她回家原来是为了完婚这样，她坚决反对，并以各种形式反抗父母。单纯的山伯果真如约来提亲，当知道英台是女儿身，所谓的九妹就是英台本人的时候他喜出望外，偌大的惊喜甚至让他难以接受。可是随之而来的英台被父母许配给马文才的消息又让他痛心疾首。身体本就虚弱山伯终究承受不了大喜之后的大悲，离开了人世。英台承受着内心巨大的悲恸，佯装答应了婚事，但是却在出嫁之前提出必须素服，并在山伯墓前祭拜的要求。一心想娶到英台的马文才恐怕节外生枝，就答应了英台的要求。当英台来到山伯墓前，这时“风雨声、雷声、哭声、呼叫声，凄惨地混杂成一片。忽然一阵巨响中，梁山伯的坟霍地裂开了，祝英台看见这情形，惊喜地站起来说道：‘梁兄真的来迎接我了！梁兄！梁兄！请你少待，我就来了！’祝英台猝然奔向坟前，风雨吹得她几乎站立不住，她挣扎着，奋力扑了过去，愉快地跃进坟内。坟立刻又倏忽合拢了，她的理想终于得到了实现！”。 一个凄惨唯美的故事就这样结束了。二人最终化成了蝴蝶，永远相依相伴。
罗密欧和朱丽叶的爱情故事和梁祝相似，但也不尽相同。二人相识即相爱，属于一见钟情式，而非梁祝二人的日久生情，少了一个相知的过程。由此我们不难看出东西方的差异所在。在欧洲大背景下的罗密欧和朱丽叶更加的开放，更富激情，能很快地投入到爱情当中，敢于表达自己炽烈的情感。而英台和山伯却偏于害羞，内敛，更注重贞操和名节。这也是传统的中国人同西方人表达情感方式的不同的体现。罗密欧和朱丽叶很快地坠入爱河，无奈二人却生在维洛那城中出了名的两个世仇的家庭――蒙太古和凯普莱特家族。比梁山伯和祝英台稍微幸福的是罗密欧和朱丽叶并不孤单，因为他们有着在城中很有威信的劳伦斯神父的支持，在神父的见证下，二人私定终身结为夫妇。无奈朱丽叶也同祝英台一样，逃脱不了父母之命，她的父亲凯普莱特把她许配给了维洛那亲王爱斯卡勒斯的亲戚，年轻的贵族帕里斯，而就在此时罗密欧又因误杀了朱丽叶的表哥提伯尔特而被放逐，不得踏入维洛那半步。在神父的帮助下朱丽叶在与帕里斯婚礼的前一晚服用了假死药，想假借死亡而永远逃脱。与此同时劳伦斯神父遣人给罗密欧带信，告诉他这个看似完美的计划。可是奈何造化捉弄人，罗密欧听到了朱丽叶的死讯却没有收到劳伦斯神父的私密信件，匆忙赶到还未醒来的朱丽叶身旁服毒自杀。醒来的朱丽叶看到身旁已经殉情的罗密欧同样毫不犹豫地选择了死亡。二人的双双殉情反倒让两个世仇家庭深刻的认识到是他们才酿成了儿女的爱情悲剧而重归于好。两个爱情悲剧的情节设置和结果都如此相似，让我们对两部作品，尤其是相对难以理解的《罗密欧与朱丽叶》有了深一层的理解与认识。
通过两部作品我们不但体会到了两段凄美的爱情，更欣赏到了两个让人交口称赞的女性形象――祝英台和朱丽叶。这两个女性形象最终殉情的结局，则让我们看到在当时封建社会的背景下，广大的被压迫的女性对爱情的渴望与呼唤。
二、人物的塑造
两部作品在人物的设置上有许多共通之处。不仅在男女主人公的设置，甚至包括对英台和朱丽叶两个形象的刻画。“作者在朱丽叶的身上用力尤多。她天真活泼，勇敢果断，聪明机智，敢于斗争，性格坚强，代表着希望和力量。在追求爱情幸福的过程中，她表现得尤为积极主动。是她，首先表露了对罗密欧的爱慕；是她，首先提出了要与罗密欧结婚的主张。” 而我们的英台也是“生了一双明秀的眼睛，两条弯弯的蛾眉；又美丽又聪慧。幼年随着哥哥们上书房，读了些四书、五经、诗、词、歌、赋；提笔会作文章，出口能够吟哦。为人热情贤淑，懂得爱，也懂得憎；平日对父母孝顺，对兄嫂和睦，对丫鬟亲切；上上下下没有不喜欢她的。”
说到这里，我们想到了更不愿看到女儿走向死亡的两位父亲――凯普莱特和祝公远。看上去，他们是女儿殉情的直接推手。他们都自以为自己的选择是对的，认为他们选择的女婿能带给女儿幸福，正是他们在家中的一意孤行，让他们根本不能从女儿的角度出发考虑问题，听不进半句与自己意愿相悖的话。可是他们不知道，女儿需要的根本就不是要嫁给有权势有地位的人，而仅仅是能嫁给自己心爱的人就好。另一方面，朱丽叶和英台的悲剧也是由于她们父亲对强权的顺从，他们深知如果得罪了权贵，就肯定没有好下场。于是宁愿用自己女儿的一生幸福去换取和权贵的交好，这样的父亲是多么的残忍。但是这也体现了他们的选择合乎社会理性。
朱丽叶的乳媪和英台的丫鬟银心也有很大程度的相似。虽然她们都是以仆人的身份出现，有些无知，但是她们却是两段爱情的重要信使，她们的目的单纯，一心只为自己关心的女主人的幸福着想，为了英台和朱丽叶的幸福，她们不知疲倦不辞辛苦地传达着消息。有的时候更是冒着受罚的危险在老爷和夫人面前帮着自己的女主人说话，希望能凭自己的一份微薄之力尽量促成小姐的幸福。她们的小小的自作主张尽管不能改变老爷的决定，但还是起到了一些作用的。
以上种种人物的重合，让我们在品味其中的一部作品的时候，总能根据另一部的相似性来加以联系和对比，也就能更加深刻地体会出个中意味了。
三、主题内容与艺术手法
首先我需要承认拿来比较的两部作品不属于同一种文学体裁，《罗密欧与朱丽叶》属于戏剧，而《梁山伯与祝英台》则属于小说。二者看似没有可比性，戏剧可以运用集中概括的艺术手法，而小说是需要全面交代人物、事件、环境、以及所有过程细节，来使读者得到一个统一完整的印象。但是抛去体裁不看，我们能发现两部作品主题内容达到了一定程度上的共通。在《梁祝》中，“揭露了并且鞭笞了封建婚姻制度的罪恶与残酷性；在这个罪恶的制度下，善良的青年男女要想忠实于自己的爱情及其自由幸福的愿望，他们和封建社会制度的矛盾，最后只能以生命的毁灭来解决；但尽管如此，青年们还是宁死而不肯屈服的。” 而莎翁悲剧所表现的思想内容主要表现在三个方面“首先，它暴露和批判了社会的黑暗，深刻揭示了当时社会的面貌和实质。其次，它对人性作了全面、透彻的分析，深刻揭示了权势和金钱是导致人性普遍堕落了根源；它表现了人性沦丧的悲哀，所以他热切的呼唤人性的复归。第三，它表现出正义力量的不可压抑和顽强抗争，显示出崇高理想的强烈光辉，给人以巨大的精神鼓舞。” 两部作品都是以一个爱情的悲剧来传达着对封建势力的反抗和挣扎。
在艺术形式上，两部作品都有高度的艺术成就，都有一幕幕精彩的场景，都有现实主义和浪漫主义相结合手法的运用，都有紧张的情节牵动人心。就像朱丽叶的假死药和最后梁祝二人的化蝶而飞，尽管显得有些脱离现实，但是却给人们的心灵一丝慰藉。此外，我们还能看到精彩的词句充斥在两部作品中。有人评价《罗密欧与朱丽叶》的语言，“两个情人运用了无穷无尽的隐喻热情奔放的夸张，双关语，扭歪的字句，绵绵不断的多情话语。他们的语言又如夜莺的婉转。” “罗密欧：‘要是我这俗手上的尘污亵渎了你的神圣的庙宇，这两片嘴唇，含羞的信徒，愿意用一吻乞求你宥恕。’朱丽叶：‘信徒，莫把你的手儿侮辱，这样才是最虔诚的礼敬；神明的手本许信徒接触，掌心的密合远胜如亲吻。’ ” 从这里，我们大致看出了《罗密欧与朱丽叶》的语言风格。而在《梁祝》中，也不乏男女主角的出口成章，或许，可能由于山伯和英台的教育基础，让他们所使用的语言更加隐匿而富有诗情画意。英台正是借用诗词歌赋来表达她对山伯的心意，让我们尤为印象深刻如“‘一溪流水接池塘，杨柳青青映翠篁。但愿与君长聚首，似鱼比目水中央。’‘春风吹过水泱泱，一对鸳鸯浴野塘。形影不离情切切，同心兄弟百年长。’” 英台和山伯以对诗的形式借景吟诵，英台则是想用诗来传达对山伯的感情。同样，英台的诗也是使用各种隐喻，融情于景，借诗传情。尽管梁祝二人和罗密欧与朱丽叶之间传达感情的方式和所使用的语言不同，前者是夸张地直抒胸臆，后者是隐晦的暗地传情，前者用隐喻和双关语，后者用诗词歌赋，但是其目的却是一致的，都是向爱人传达爱意，抒发感情。由此，我们也看到两部作品的思想内容和艺术手法，实际上也是共通的。
通过对两部作品的三个方面的比较分析，我们更加清楚了两部作品所传达的精神，通过在我们的文化里所存在的与莎翁的作品相似的故事来比对阅读，从而更好的理解莎士比亚这位文学泰斗的作品，不仅仅局限于这部悲剧，乃至整个浩如烟海的莎翁各种题材的名著。通过比较阅读的方式同时也能深入的体会对比中西文化的一定的差异性。
参考文献:
[1]光未然.戏曲遗产中的现实主义[N].《文艺报》,1952年第23号.
[2]王维昌.莎士比亚研究[M].合肥：安徽大学出版社，1999.
[3]歌德等，读莎士比亚[M].上海：上海书店出版社，2008.
