中文科技期刊结构式长摘要采用

中文科技期刊结构式长摘要采用

1采用结构式长摘要的中文科技期刊

目前,采用结构式长摘要的中文科技期刊非常少,多为勇于创新的精品期刊。《植物营养与肥料学报》2004年起要求英文摘要为扩展的详细长摘要,字符量以20个完整的英文句(约2000个英文字符)为宜。近年来要求中文摘要也为800~1000字结构式长摘要,英文长摘要内容与中文对应,具体见网站的“长摘要规范与范例”。据《2016年版中国科技期刊引证报告(核心版)》数据统计,《植物营养与肥料学报》2015年核心影响因子为1.848,核心总被引频次为4893,在“土壤学”期刊中排名第1。《林业科学》2015年起采用800~1000字结构式长摘要(英文摘要内容与中文摘要对应)。《林业科学》2016年被美国《工程索引》(EI)、荷兰《文摘与引文数据库》(Scopus)收录。Scopus数据库给出的评价意见为:该刊虽然为中文期刊,但在Scopus数据库中有很好的引用记录;摘要分目的、方法、结果和结论阐述,这种结构式摘要极大地提高了其可读性,此外,图和表均以双语呈现,这使国际上的读者都能理解。《果树学报》从2012年起采用结构式摘要,要求英文摘要尽可能详细,其中研究论文英文摘要为800~1000个字,新品种选育英文摘要为500~600个字。《果树学报》在应用结构式长摘要以后,影响力显著提升,2014年被评为“中国精品科技期刊”。为了提升“中国精品科技期刊”优秀论文的国际显示度和影响力,中国科学技术信息研究所“中国精品科技期刊顶尖论文平台———领跑者5000”入选论文采用了1000余字的结构式中英文长摘要,助力中国优秀科研成果走向世界。

2中文科技期刊采用结构式长摘要的必要性

据《2016年我国中文科技期刊的发展状况》数据显示:中文科技期刊由于语种传播的限制,与英文科技期刊相比,在国际影响力方面的竞争力逐年减弱。2016年中文科技期刊整体国际影响力较2015年有所下降,与英文科技期刊的差距有进一步拉大的趋势。入选“最具国际影响力科技期刊”的中文期刊数逐年减少(2014年80种占比45.7%,2015年69种占比39.4%,2016年56种占比32%),尤以工程技术类中文期刊减少为甚(2014年43种,2015年42种,2016年30种)。中文科技期刊面临国际影响力提升困难的发展困境。目前,大部分中文科技期刊采用传统的一段式摘要,一般150~250个词。采用结构式摘要的也多为简明的四要素型,极少有创新的摘要形式出现。有些国际期刊使用了更全面的完整型结构式摘要,但中国科技期刊目前还未见这种摘要格式。这在一定程度上反映了中文科技期刊国际化意识不够。中文科技期刊要提高国际影响力,在立足本土的情况下,应主打“展示窗口牌”。摘要是中文科技期刊进行国际交流、提高国际展示度的重要媒介和窗口。中文科技期刊采用结构式长摘要,有利于国内外读者阅读和检索,更容易引起国内外学术同行的关注和引用,Scopus数据库明确表示欢迎中文期刊采用结构式英文长摘要。

3建议

长摘要给作者和编辑都提出了更高要求,在摘要写作方面,编辑部应提供切实可行的指导,针对每个要素,给出具体的写作要求和注意事项。同时,请外籍人士或有相应专业背景的英文编辑严把语言关,保证长摘要的可读性。中文科技期刊不宜千篇一律地采用四要素结构式摘要,应加强对结构式摘要适用性和要素体系构建原则的研究,根据不同类型论文的信息表达方式,对摘要结构进行合理的设计和优化,探索适合自身特点、满足自身需求、符合国际规范的摘要结构体系,尝试增加一些能够促进信息传播和交流的新要素。在“中国科技期刊国际影响力提升计划”的大背景下,中文科技期刊应重视摘要的作用,帮助作者丰富和提高摘要信息质量,采用结构式长摘要,更好地展示中文科技期刊发表的学术成果,提高中文科技期刊的国际影响力。