浅析藏语电视播音主持的继承与创新

浅析藏语电视播音主持的继承与创新

摘要:随着时代的发展,在藏语电视播音节目中,受众对主持人藏语语言应用的水平及职业素养、节目的审美艺术提出更高的要求。因此,藏语电视播音主持人需要从这三个方面着手进行创新,以更好地满足时展的需求:一是在藏语语言应用上,主持人需要进一步发挥藏语语言的特点,强化语言应用的效果;二是在职业定位上,主持人需要进一步明晰自己与所处环境的关系,在工作中形成自己的个人特色;三是在审美艺术上,主持人需要创新自身播音主持的艺术特征,提高节目主持的效果。

关键词:藏语;电视播音;主持

当前藏语电视播音主持的工作环境发生了变化,即竞争对手增多,同时,在时展的进程中受众对于藏语电视播音节目的要求也更加多元。藏语电视播音主持人在工作中,一方面,要继承前人形成的工作理论,吸收他们的工作经验;另一方面,要结合时展对工作进行演变和创新[1]。

1藏语电视播音主持概述

主持人这一职业,是广电系统不可缺少的一部分。主持人需要通过播音和主持节目,把需要传达的信息传递给受众,其是广电系统传播信息的一个重要桥梁。藏语电视节目主持人,其主持艺术不仅具有泛在性,还有特殊性,即藏语电视播音主持人必须能够应用藏语语言完成节目主持,让节目更具有地方特色。过去,老一辈的主持人在工作中应用自己所学习的理论知识和无数次实践得到的经验,使其主持工作在那个时代得到受众的认可。但现如今,受众对藏语电视播音质量提出更高的要求。随着时代的发展,主持的艺术也发生着变化,现代藏语电视播音主持人更需要了解当下受众的需求,然后根据受众的需要寻求演变和创新的方向[2]。

2藏语电视播音主持面临的新要求

2.1藏语语言应用水平的要求

在传统媒体环境下,受众只能依靠广播、电视这些渠道收听或收看节目,而且其对节目的可选择性较少。现如今,社会科技飞速发展,传媒行业步入融媒体时代,使得当前受众可以通过手机端、电脑端等多元化方式收听或收看各种各样的节目,受众有了更多选择。与此同时,受众对于藏语电视播音主持的专业能力提出了要求,特别是对其藏语的应用能力提出了更高要求,即要求藏语电视播音主持人能够发挥专业优势,提高自身的藏语语言应用水平,展现藏语的独特性,以此顺应时展和受众需求[3]。

2.2节目主持心理素质的要求

在融媒体发展愈加深入的当下,藏语电视播音主持面临的环境发生了很大变化。首先,工作方面主持要作出优秀成绩,提高主持质量。其次,受众的品味与时俱进,需求更为多元,所以对主持人自身水平提出更高的要求。在这样的发展环境下,有些主持人难以达到工作上的优秀标准,也不能完全把握受众的需求,一定程度上影响其播音主持的表现。例如,由于不了解受众多元化的需求,一些主持人在面对受众对其负面性的评论时难免会产生心里困扰,进而影响主持工作。还有一些主持人,因常年承受较大的工作压力而产生了一定的心理压力,当其产生职业倦怠感时,难免会影响主持的节目质量。主持人如果没有良好的心理素质,那么便难以正确地找到自己的定位。所以,优秀的节目主持人不仅要观察受众的多元化口味,还要在工作中及时调整自己的心理状态,以使节目优质完成[4]。

2.3节目主持审美艺术的要求当节目主持人能以积极的情绪、良好的心态来面对工作后,其需要面对提升工作质量的问题。一方面,主持人需要依靠自己学过的理论知识来优化主持工作;另一方面,主持人需要结合自己的实践经验及借鉴他人的实践经验来找到优化播音主持工作的方法。因此,藏语电视播音主持不仅要充分地展现藏语语言的美感,还要结合新时代、新事物提高自身的审美水平,以此来提升节目的艺术性[5]。

3藏语电视播音主持创新策略

3.1语言应用的创新

当下,受众对藏语节目主持的语言应用水平有着极高的要求,为了满足受众的需求,主持人需要从以下几个方面创新语言应用:3.1.1发音音韵的应用藏语主持人在应用藏语语言的时候,要发挥藏语语言的优势。藏语的音韵可以分为弱、中、强三个级别。主持人需要了解藏语语言的发音特点,要从音色、气息、节奏、语调、预期等方面调节播音效果。主持人只有了解需要呈现的节目播出效果,才能够找到藏语语言应用的方向。比如,有些节目要求呈现出冷静、客观的效果,有些节目需要体现出富含感情的效果。所以主持首先要了解节目需要达到的效果,再通过藏语语言不同的发音特点加以呈现。

3.1.2判位词的应用

藏语语言的口语应用和书面语言的应用存在差异,主要体现在判位词的应用上。藏语口语的判位词应用并不特别严谨,所以在播放一些节目时,如果没有注意到判位词,会影响语言的应用效果,甚至会让语言表达产生岐义。所以,主持人必须强化对藏语口语的学习,然后结合实践经验灵活地应用判位词。

3.1.3词义的应用

藏语和汉语存在差异,藏语是一种拼音语言,而汉语则能呈现出文字的音、形、义。所以,对于汉语语言中经常使用的特殊方言、俏皮话、网络语言等,藏语主持人都应做好语义的转换工作,让语义的传达体现信、达、雅的要求[6],使受众在用藏语理解汉语语言时不会出现理解障碍。

3.2职业定位的创新

在如今融媒体的环境下,如果主持人仅仅只是把自己当作“桥梁”,那么可能会发现自身的播音主持工作并不能够完全满足受众需求,同时自己还要面临巨大的工作压力。在这样的环境下,主持人要在工作中强调“自我”定位,即主持人需要思考作为一名公众人物,要与受众分享哪些信息、如何更好地向受众传播信息等。总体来说,在这样的新型传媒时代,受众对主持人的职业素养要求更高。主持人需要从以下几个方面重新把握自身定位:

3.2.1定位工作的效果

主持人都希望自己的每一次节目主持能做到完美,然而完美是没有一套固定标准的。在受众审美多元化的现在,主持人几乎不可能达到让人人满意的完美效果。所以,主持人需要抱着不求完美,只求尽最大努力的心态进行工作。

3.2.2定位工作的能力

每一个人在工作岗位上,都有其自身的优势,也有其自身的不足。主持人需要把自己工作的过程当作一个让自己不断成长的过程,即在工作中尽可能地发挥自己的优势,然后在工作以外多学习理论知识,多向他人请教,多总结自己的工作经验,以逐渐弥补自己的不足。学习经验,吸取教训,在这样的成长过程中主持人会发现自己有更多的收获,得到更多的认可。

3.2.3定位工作的失误

在工作时,主持人会出现工作失误,这些工作失误可能是由节目制作过程中的其他原因造成的,也有可能是主持人自己的原因造成的。在出现工作失误时,主持人要以减少失误带来的影响为目标采取有效措施,如主持人可以及时道歉,纠正错误;也可以采用其他方式缓和受众的情绪等。总之,主持人遇到工作失误的情况要及时止损,防止节目出现更大的事故,事后要总结工作经验,减少工作失误。

3.2.4定位自身的责任

主持人必须具有高度的社会责任感,即主持人必须遵守职业道德,牢记社会责任,不要让主观情绪影响节目走向,不能在节目中传播不当的言论。例如,一些主持人由于自己对某些问题存在偏见,将带有偏见的观点带入节目中,引起不良的社会影响。

3.2.5定位节目的风格

主持人和节目是相辅相成的,如果主持人与所主持的节目融为一体,那么受众便会在一定程度上将主持人当作这个节目的代言人。因此,主持人需要结合节目的定位以对自己进行角色定位。比如,主持人如果主持的节目是藏语社会访谈类节目,就要从角色定位、衣着服饰、语言应用等方面进行包装、设计,让自己成为这个节目的最佳代言人。

3.2.6定位情感的表达

主持人在开展工作的时候,需要遵守职业道德,即需要冷静、理智,不要将过多的私人感情带入节目中。然而,这并不意味着播音主持人在工作时,不需要带入感情。在开展工作时,主持人要能深入领会节目的内容,然后将节目需要传达的感情传递给受众,以引起受众的共情和共鸣。比如,主持人在播报新闻时,要灵活运用表情、语气、语速、音量等,传递出自己的感情,使受众能够了解节目想要传达的情感与立场。

3.3审美艺术的创新

在了解自我定位以后,主持人要提升自己的审美艺术,让自己的播音主持水平能够满足受众的需求。主持人可以从以下几个方面提高自己的主持水平:

3.3.1与本土文化接轨

在播音时,主持人需要在了解本土文化的基础上传播本土的文化。如果主持人不了解本土的文化,就不能够深入地领悟节目制作的内容,更不能够恰当地应用藏语来传递文化内涵。所以,主持人需要更多了解本地的历史文化、地域特色、风俗习惯、喜好忌讳等。比如,有一名主持人在工作中不小心打翻了瓶盖,主持人立即联想到本土的文化特征,说出:“这瓶盖都像咱高原人一样,醉氧了。”原本这一幕是个失误,但在主持人富含趣味的语言下变成了节目亮点。这句话将本土区域的特征,以夸张、幽默的形式传递出来,取得了良好的效果。再比如,一名藏语主持人在谈到拉萨的风俗习惯时,讲到藏族群众在迎接客人时,除了要用手蘸酒弹三下外还要……他绘声绘色地说出本土区域民俗特色以及历史渊源等每一个细节。普通受众即便不了解本地区域的文化,但在听到主持人的描述以后也能够感同身受,在脑中形成具体而生动的画面,从而理解该地区的民风民俗;而了解该区域文化的受众听到这样的描述,就能够从文化的角度与主持人产生情感的共鸣。

3.3.2与时事政治结合

主持人在开展工作时,必须具备敏锐的政治嗅觉。在工作中,主持人只有具备良好的政治素养,才不会在工作中因为政治立场不正确而出现工作失误。对于一些敏感性词汇,主持人需注意引导舆论。例如,一名藏语播音主持人在工作中接到了一名听众的电话,这名听众表示自己在曾经购买过汉族的产品,然后由于种种因素发现自己购买的是假冒伪劣产品,他在描述自己被欺骗的问题时,有把这一事件上升到民族事件高度的苗头。此时这位主持人迅速地发现了问题,在该听众还没有外露自己的想法之前,主持人先安抚了其情绪,对他的遭遇表示同情,然后结合自己的生活经验告诉听众如何辨别假冒伪劣产品,不要被虚假广告欺骗,以及如何去相关部门投诉。此外,这名人主持专门在节目中强调,在遇到任何问题时,不能以偏概全,更不能杯弓蛇影。这位主持人因为具有良好的政治素养和敏捷的应变能力,轻松化解了问题。

3.3.3与时代生活联系

主持人要在日常生活中观察本土区域民众生活的变化,并且要将外来区域的文化介绍给本土区域民众了解,使本土区域的民众能够开阔视野,吸收更多先进的文化。比如,一名主持人向本地区域的受众介绍藏区的青稞产品成为大众喜爱的健康食品,并且大众在提到青稞类产品时,都会表示“爱了!爱了!”听到这样的节目,藏区民众不仅会因自己的产品受到其他区域民众的认可而心怀喜悦,而且能从被翻译成藏语的网络语言中感受到时代的气息,体会到一种不同的语言文化。

4结语

在当下的环境中,藏语电视播音主持既面临着更多的竞争,又需要满足受众更多的需求。为了提高自身的竞争力,也为了提高节目主持人的水平,藏语主持人需在传承的基础上予以创新,从语言应用、职业素养、审美艺术这三个方面提升自己。只有做好这三个方面工作的发展和创新,藏语电视播音主持的工作质量才能满足时展的需求。

作者:拉姆次仁 单位:西藏广播电视台