【摘要】建筑作为人类城市文明建设过程中的标志性产物，对环境产生了重大影响，虽然既有建筑所使用的资源是难以再回收的，但建筑却可以在原建筑基础上改建使之能够再利用。文章探讨了德国国会大厦的重建——利用原有建筑与新材料与技术融合展示出历史价值；郑州二砂文创园通过对原工业厂区遗址合理保护、设计，促进新老建筑融合，激发城市片区活力。认为：保护再利用既有建筑，延续了城市历史，实现经济、社会、文化、环境效益的最大化，实现城市的可持续发展。
【关键词】既有建筑；保护改建；可持续发展；德国国会大厦；二砂文创园
1引言
随着人类技术的发展、世界人口的持续增长，全球变暖、资源紧缺等环境问题日趋严重，可持续发展成为建筑业未来重要的方向[1]。寻找既有建筑存在的重要历史意义与其资源的不可再生性之间的共存模式，探讨既有建筑保留传承的文化意义，可置换的适应时展的空间内容，以达成既有建筑的保护、改建与再利用，创造与环境和谐共生的目的。文章通过探讨德国国会大厦与郑州二砂文创园对保护建筑改造再利用的设计手段，综合考虑既有建筑改造的制约因素和外在环境，探讨建筑对可持续发展的影响。
2历史存留既有建筑的保护与利用
2.1德国国会大厦的保护性改造
在上个世纪末，迅速发展的经济与有限资源开发利用之间的矛盾日益突出，欧洲城市建筑最鲜明的表现就是从拆建的城市建设观念逐渐转变为建筑的保护性开发。历史建筑整修、改建与再利用成为欧洲各大城市建筑开发的基础方式之一。20世纪60年代开始，德国自颁布《联邦建设法》之后，陆续出台了保护历史建筑的相关法律：《城市建设促进法》《联邦建设法》的修订与补充等，后来又出台了自然环境保护法、文物保护法，保护城市环境，促进城市发展以及区域更新[2]。经过几十年的发展，历史存留既有建筑的保护与再利用已经成为城市文化不可或缺的一部分，它深刻影响着建筑改造本身，还辐射影响着城市街区、公共空间甚至城市整体的保护与更新。20世纪90年代，诺曼·福斯特（Nor?manFoster）以尊重历史、保护建筑遗产的态度，对国会大厦进行改建。他在公司专题Foster40里提到——“我们对国会大厦的改造是根植于四个相关问题：德国联邦议院作为民主议会的重要意义、对历史的解读、对公众亲民性的承诺以及一个有利的环境议程”。在建筑的造型与空间上，福斯特的设计对这四个方面进行了恰到好处的表达。在对国会大厦原有新古典建筑的处理上，将柱式和山墙山花、檐口线脚等等外墙装饰与浮雕的破损仔细修补，却又将建筑在一百多年历史中经历的修建损毁、战火后的创伤痕迹进行保留[2]。整体建筑造型还是厚重而大气，却又再现了建筑记录下来的历史，这种沧桑与建筑改造增加的玻璃透明穹顶形成了鲜明的对比，冲突的元素展现了建筑未来的空间设计(见图1)。国会大厦在建筑节能方面尝试了最先进的观念和技术，例如采用地下储热、太阳能发电、双层隔热玻璃等等。玻璃不仅仅是材料上对既有建筑的突破，在节能上，也达到了功能与形式的统一。它在造型上具有较高的美学价值，同时，新建的玻璃穹顶使建筑采纳自然光，又有着对外界完整的景观展开面[3]。一个覆盖着360片可以旋转并调整角度镜片的倒角椎体位于玻璃穹顶中央，可以将自然光反射入建筑内，以此还可以反射看到穹顶空间内部，映射的空间有一种未来科技感（见图2）。这个倒锥体造型中间很巧妙的设计为一个自然通风系统。建筑内部的空气因为烟囱效应被导入穹顶，椎体从最高处吸出热空气，使建筑内部的空气得以循环（见图3）。这些方式最终反映了该方案的基本理念：建立一个完全可持续、对环境负责并且无污染的公共建筑。对更多的保护建筑，尤其是较大面积的既有建筑组群，虽然包含多种使用价值，但在历史过程中逐渐丧失功能，在这样的情况下，既有建筑可以通过功能置换开发新的适应时展、城市需要的功能，将建筑可持续地利用起来，也可以激发出城市片区新的活力[4]。建筑的改建与再利用是城市更新发展的重要举措，通过建筑辐射城市街区、城市空间，带动周边范围的发展与改善。
2.2郑州二砂文创园的工业遗址保护性规划
建筑的保护与再利用大都改造与利用为城市公共建筑、城市公共空间，进而影响周边人们的生活，反过来也能推动建筑在城市中的功能作用。建筑的改造可以依照原样翻新，采用新的材料与技术优化既有建筑空间，同时也能保证原有的城市形态得以延续。在既有建筑的保护范围内，可以灵活地进行局部创新，或是开发新的功能、融入现代人的使用需求，同时增加文化意象。郑州二砂厂位于郑州市中原区，处于郑州市区西部。作为郑州工业遗产的重要组成部分，二砂文创园的设计，在保护和传承历史文化的同时，也要适应周边城市环境，激发城市公共空间活力。二砂文创园在整体工业遗址保护的规划要求下（见图4），定位为中原区城市功能的补充与扩展，园区为集文化展示、创意产业、办公、休闲餐饮等多种功能于一体的综合建筑群体。二砂的车间建筑是典型的包豪斯风格，其造型鲜明地表达了20世纪50年代现代设计对新中国城市建设的影响。二砂厂是当时全国规模最大的砂轮厂，在中国机械工业史上有着辉煌的过去，具有极高的历史价值、文化价值和艺术价值。二砂厂工业建筑遗产保护与再利用，对郑州市城市资源的重新整合与地区环境改善有着十分重要的意义。在二砂厂既有建筑保护与再利用中，保留建筑的外立面和结构支撑，优化内部空间形态，融入新的建筑功能[5]。保留工厂部分设备，将原有的工艺流线进行展示，让保护与再利用不局限于建筑本身，更是对环境、生产活动整个历史意象的保护与展现，拓展了公众的视野。园区内管道设施、铁道与钢铁桁架等破败的工业元素，在整体的园区规划中，与景观环境融合在一起。目前，二砂文创园一期已改造开放，成为郑州西区重要的城市景观公园。在既有建筑改造设计的同时，园内古木也被纳入保护之中[6]。高大的林木同样是二砂历史的见证者，在园区内与建筑共同构成开放空间，人们在园内行走、停留、移步换景；在周边商业与高层居住区环绕之中，植物葱郁的绿色空间成为公共交流的平台，建筑文化的传承在不经意间渗透出来。园区的生态景观与周边城市环境相融合，协调了区域环境，改善了城市生态结构。
3结语
二砂文创园采取功能置换、增加建筑文化意象、优化景观生态环境来与原有工业遗址融合共生，成功延续了建筑使用的多种可能性，以点到面或从面到面带动城市更新。这样的发展是可持续的，既有建筑的资源被再次利用，新的功能赋予建筑新生，向公众开放的态度吸引人们更多地参与到建筑和周边环境的互动中，同时也了解到建筑背后的历史文化意义。面对环境退化和日益严重的能源短缺现象，城市建设需要合理使用有限资源的态度，可持续发展的改建理念应运而生。将有限的资源与曾经废弃的建筑遗址相结合，在自然的基础上，进行改造利用，将有限的资源转化为社会文化历史传承，达到建筑与自然环境的和谐共生。
作者:马菲儿 何杰 单位:机械工业第六设计研究院有限公司 河南科技大学建筑学院
