藏语广播电视新闻播与说探究

藏语广播电视新闻播与说探究

[摘要]近年来,在我国社会经济不断发展的时代背景下,人民群众的生活水平不断提高,生活质量也显著提升,对于精神需面的要求更高。在人们审美观念、精神需求快速变化的当下,藏语广播电视新闻播音方式必然会愈加多元化,“播”新闻与“说”新闻的播报方式各有其特点,具体运用时应结合实际情况加以选择,依据新闻内涵、栏目设置采用不同的播报方式,展现不同的播音风格。

[关键词]藏语;广播电视新闻;“播”与“说”

新闻是广播电视基本上必设的一个节目,更是藏区广大民众获取相关信息、关心国家发展情况、了解世界大事的一项重要渠道。广播电视新闻节目在藏区有着非常广泛且固定的观众群——广大的藏区民众。传统的新闻播音的方式与风格经长期发展已经具备了深厚的群众基础,至今仍然在该领域中发挥重要作用。在科学技术快速发展的背景下,广播电视新闻节目的传统播音方式受到极大的挑战。因而,必须立足于节目播出方式的改革,采用合理的播报方式满足观众的需求。

一、“播”新闻与“说”新闻的特征分析

1.“播”新闻的特征。“播”新闻是一个简化的概念,其是指与消息类报道相适应的播音形式。在当前的综合新闻节目之中,无论中央广播电视台,还是地方广播电视台,大多采用了“播报”的形式,具有以下几个特征。第一,有权威性。众所周知,《新闻联播》是面向全国、全世界的新闻节目,其报道的内容涉及全国各行各业及世界各地发生的重大事件。通过电视画面把预先准备好的文字转化为有声的语言节目,体现出了“播新闻”的权威性。同时,这种方式还能够满足观众“闻声见人”的心理需要。播音员要将稿件内容放在国内国际两个层面加以审视,从历史、现实两个维度加以考察,判断新闻的重要性,用恰当的语气和表情体现出节目的权威性。1987年9月拉萨发生骚乱时,西藏电视台与西藏人民广播电台多次播报了维护祖国统一、加强民族团结的新闻内容,这种等级的新闻需要字正腔圆、立场鲜明的主持人播报,才可以达到预期的宣传效果,形成高屋建瓴的气势,彰显对国家分裂绝不容忍的政治态度,体现全区人民拥护党的领导、团结在党的周围的鲜明政治立场。从某种角度看,“播”新闻其实就是由新闻内容决定的。第二,能够鼓舞人心。“播”其实就是将主持人的表达传递给观众。广播电视新闻是党和政府的“发言人”,应具有端正的立场与鲜明的观点。由此可见,其具有非常明显的号召力,能够鼓舞社会大众。如汶川地震、玉树地震抗震救灾的关键时期,藏区各大电视台藏语广播电视《新闻联播》及时准确地播报了相关信息,充分鼓舞藏区广大人民群众参与抗震救灾,充分彰显了“播”新闻鼓舞人心的巨大优势。第三,高度规范性。《新闻联播》是非常权威的一档新闻类节目,代表了中国新闻播报的最高水准。其播报严肃庄重,小到主持人的吐字发音,大到新闻节目的整体运营和策划,都经过非常严格的反复排练,具有高度的规范性。尤其是主持人在自然状态下的发声气息让其声音更加圆润洪亮,给人落落大方、清脆悦耳的美感。在播报时,主持人停顿非常少,将应表达的意思充分表达出来,语言清晰鲜明,语速非常流畅,节奏把握得恰到好处。这样的方式能够适应各种新闻事件的报道,满足不同民族、不同性别、不同年龄、不同文化观众的需求,适应性非常强。

2.“说”新闻的特征。此处所指的“说”新闻并不是最初语义上的说,而是指在充分准备之下的说。“说”新闻主要依赖于文本,尽可能地用口语化、生活化、充满趣味的语言描述新闻事实,其特征主要有以下几个方面。第一,贴近人民群众的实际生活。平等的氛围是获取信息的重要保障,新闻要贴近实际、贴近生活、贴近群众。新闻是“一对一”的表达形式,它有效地克服了对象感的笼统、空泛,营造出一个平和的气氛与传播环境。在这里,新闻主持人能够将自己提前获得的信息,通过质朴、亲切、大方、自然、热情地“说”,满足与大家沟通情感的需要,引发广大观众的共鸣。第二,灵活多变。从视觉上看,播音员可以不再正襟危坐式地进行报道,身体和脸部表情都可以非常活泼。譬如,西藏电视台《今晚九点》、康巴卫视的《启米时间》以及拉萨市电视台的《新闻现场》等栏目主持人都可以站着“说”新闻,可以根据内容的变化自主选择,辅之以恰当的手势,通过非语言符号的动作,彰显节目的灵活多变,增强节目的感染力。第三,新闻类节目的语言应该言简意赅,无需用太多的形容词进行点缀。从某种意义上讲,新闻播报所用的语言是一种高度浓缩的语言。在“播”新闻时,语言干净利落,容易与受众产生距离感,“说”新闻则建立了一个缓冲区,观众的心理能够逐步过渡,接近了这一距离,这对于观众理解、认同、欣赏、接受新闻信息有很大的帮助。

二、藏语广播电视台新闻“播”与“说”的应用策略

在实践中,藏语广播电视台应该将其与新闻内容、栏目设置结合起来,提高新闻播报的针对性。

1.以新闻内容为依据,彰显藏语新闻播报风格。概括地讲,藏语广播电视台的新闻节目包罗万象,内容十分广泛,各类型节目内容不同。例如,就综合频道的新闻节目而言,其中占主要地位是时政类、经济类新闻,因而,“播”新闻应该占据首选地位,可以将“说”新闻作为辅助和补充手段,使其与“播”新闻相辅相成、相得益彰。

2.以栏目设置为根据,彰显藏语新闻播报风格。新闻节目不仅会根据内容不同而采取不同的方式,也会根据栏目不同采用不同的播报方式,播音风格也会随之而发生变化。比如,每天上午9点西藏人民广播电视台藏语广播电视新闻《整点简讯》栏目、每天下午一点西藏电视台藏语卫视《正午直达》栏目、青海藏语广播频率《国际新闻》等,都非常倾向于采用生动灵活、节奏较快的播报方式。因为早晨是人们最为紧张和忙碌的时刻,尽管有很多人打开了电视机,但不可能耐心认真地听完,所以早新闻一般都是简要新闻,很少会对其进行深入报道,因此需要主持人娓娓道来。每晚7点的藏区各大卫视或地面频道《藏语新闻联播》则更显朴实和庄重。傍晚,人们忙碌一天后习惯坐在电视机前了解当天发生的大事,关注党和国家的政策,此时便需要一个更能彰显权威的播报方式。由此可见,不同的新闻栏目需要不同的播报风格。

三、结语

在大众审美水不断提升的当今社会,藏语广播电视新闻节目受到了来自互联网媒体的冲击,面临着重大的生存困境。如何实现藏语广播电视新闻节目的创新性改革是行业面临的头等大事。“说”新闻这种具有独特性的新闻播报形式,能广泛吸引公众的注意力,与传统“播”新闻相比,其新意凸显,创新性更强,在实际运用时应根据节目内容和栏目设置决定采用何种方式。

作者:才让东智 单位:海北电视台