愚人节英语范文1
April Fool's Day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool's errands, and fool the unsuspecting. No one knows how this holiday began but it was thought to have originated in France.
传统上来讲，愚人节这一天，人们可以相互搞恶作剧，骗人跑腿，欺骗不知情的人。没人知道这个节日是怎么来的，但人们普遍认为它源自法国。
The closest point in time that can be identified as the beginning of this tradition was in 1582, in France. New Year's was celebrated on March 25 and celebrations lasted until April 1st. When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.
庆祝愚人节最早是在1582年，在法国。那时，当时法国新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。
Pranks performed on April Fool's Day range from the simple, (such as saying, "Your shoe's untied!)， to the elaborate. Setting a roommate's alarm clock back an hour is a common gag. The news media even gets involved. For instance, a British short film once shown on April Fool's Day was a fairly detailed documentary about "spaghetti farmers" and how they harvest their crop from the spaghetti trees. Whatever the prank, the trickster usually ends it by yelling to his victim, "April Fool!"
愚人节那天的恶作剧有的很简单(比如，说句“你鞋带开了!”)，有的却是精心设计的。把室友的闹钟往后调一小时是常见的。甚至新闻媒体都来凑热闹。比如，在愚人节那天，曾经有一部英国短片较为详细地记录了“种意大利面的农民”，以及他们如何从意大利面树上收获意大利面。不管是什么恶作剧，搞恶作剧的人通常在最后会对被搞的人喊一句："四月傻瓜!"
April Fool's Day is a "for-fun-only" observance. Nobody is expected to buy gifts or to take their "significant other" out to eat in a fancy restaurant. Nobody gets off work or school. It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!
愚人节是一个“仅为娱乐”的节日。谁也不用买礼物，也不用带着男/女朋友出去到一家豪华餐厅去吃饭。人们也不会放假。它仅仅是个搞笑的小节日，但是在这一天，每个人都要保持警醒，不然就要被人耍啦。
Each country celebrates April Fool's differently. In France, the April Fool's is called "April Fish" (Poisson d'Avril)。 The French fool their friends by taping a paper fish to their friends' backs and when some discovers this trick, they yell "Poisson d'Avril!".
每个国家用不同的方式过愚人节。在法国，愚人节被称作“April Fish”。法国人和他们的朋友是这样开玩笑的：把一张裁成鱼形的纸用胶带粘到朋友的后背上，当有人发现的时候，他们就会喊：“Poisson d'Avril!”。
In England, tricks can be played only in the morning. If a trick is played on you, you are a "noodle". In Scotland, April Fools Day is 48 hours long and you are called an "April Gowk", which is another name for a cuckoo bird. The second day in Scotland's April Fool's is called Taily Day and is dedicated to pranks involving the buttocks. Taily Day's gift to posterior posterity is the still-hilarious "Kick Me" sign.
在英国，只能在早上搞恶作剧。如果你被耍了，那你就是“面条”。在苏格兰，愚人节要持续2天，被耍的人被称为“四月布谷”。苏格兰第二天的愚人节叫做Taily Day，恶作剧主要在别人的屁股上做文章。
推荐：
1.关于国际愚人节的英语作文
2.关于愚人节的由来英语作文
3.关于愚人节活动的英语作文
4.关于愚人节的来历英语作文
5.关于4.1愚人节英语作文带翻译
6.关于4.1愚人节的英语作文带翻译
愚人节英语范文2
Because of you, I believe in fate, perhaps all this are doomed to heaven, having a Mianmianzhizhong traction. Now I want to say is that I Shangbeizi. what is built Nie ah?!
因为你，我相信命运的安排，也许这一切都是上天注定，冥冥之中牵引着我俩。现在的我想说的是~~我上辈子是造了什么孽啊?!
Also known as the bricks and mortar boards infants bricks, the old Beijing is the most characteristic of the cultural heritageof one of a lethal strong, and easy-to-carry concealed, not weapons, and other characteristics,…… shoot you use the most appropriate!
砖头又称板儿砖，是老北京最有特点的文化遗产之一，具有杀伤力强，易于携带隐蔽性高，不算凶器等多种特点，所以……拍你用它最合适!
Psychological test: If you and the cowardrace, you want to: 1 you run fast; as fast; you coward slower than… answer: you than beasts also a beastyou are beasts; beast than you! Happy April Fool's Day!
心理测试：如果你和狗熊赛跑，你希望：1你跑得快;2一样快;3你比狗熊慢…答案：1你比禽兽还禽兽;2你就是禽兽;3你禽兽不如!愚人节快乐!
Notice: AprilFool's Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention. Following is the first: You are handsome styles Yushulinfeng beauty of the blossoming devilbuild lover!
通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请留意。以下是第一条：您是英俊潇洒玉树临风貌美如花魔鬼身材的大众情人!
Shaceng said: I have 16 change! Journey said: I have 32 change! Wukong said: I am 72 changed! In his Tang Seng: Nishi on the treatment, you change a phone call, I saw how other people look at monsters with phone messages? Happy April Fool's Day!
沙僧说：我有16变!八戒说：我有32变!悟空说：我有72变!唐僧大怒：西天路上也没见你们变个电话，看人家妖怪都拿手机看短信呢!愚人节快乐!
After dinner seven Commandment: I quit smoking, quit immediatelyeat two fruits, three ring relaxedbelt, the four immediately quit drinking, Wujiebaibu walk, bathe immediately quit six, seven quit immediately to sleep! Journey: Remember?
饭后七戒：一戒吸烟，二戒马上吃水果，三戒放松裤带，四戒立即喝茶，五戒百步走，六戒立即洗澡，七戒立即睡觉!八戒：记住了吗?
Some people see you today, you still as charming, wearing a checked vest, Manyouyou to walk, a detached look comfortable, it is lovely to that. You really do not know how that is Saiguo rabbit?
今天有人看见你了，你还是那样迷人，穿着格子背心，慢悠悠地走着，一副超然自在的样子，实在是可爱极了。真不知你当年是怎么赛过兔子的?
You stand in the crowd were white from the wind and the long hair, as the most beautiful melodies world, in my mind Zhou, I want to say: You have to drop a wig…… But today AprilFool's Day!
你站在人群中，被柔柔的风吹起的长发，像人间最美的旋律，在我心头久久回荡，使我想说：你的假发要掉了……今天可是愚人节哦!
You find one you love deservesthe love, I not understand you and your feelings, I know that some things can not reluctantly, not some distance beyond, like yesterday, I could not believe that in order to root bones tell people you go!
你去找一个值得你爱的去爱，我不够了解你和你的感情，我知道有些事无法勉强，有些距离无法超越，就像昨天我无法相信，为了根骨头你就跟人跑了!
In my eyes, you will always be looked carefree, and eating with relishis always, sleep is always Hanran sleep…… I really envy you know, Oh! Sometimes think, as you do so pigs are very good!
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡……我真羡慕你呀，唉!有时候想想，像你那样做头猪也挺好的!
If a mistake was pretty, I have make a big mistake if the crime is a smart, I have committed heinouscrimes, Zhennan life! But you Jiuhaola both right dead crimes, really envy you!
如果长得漂亮是一种错，我已经铸成大错;如果聪明是一种罪，我已经犯下滔天大罪，做人真难!但你就好啦，既没错又没罪，真羡慕你!
Toads pursuitof swans, swan disdain said: If I as long as you die! HAMA against: the pig also live good? After listening to pigs, feel aggrieved: I just look at messages, I move Sheire Who?
癞蛤蟆追求天鹅，天鹅不屑地说：我要是长成你这样早去死了!蛤蟆不服：那猪还活得好好的呢!猪听了，觉得很委屈：我只是在看短信，我招谁惹谁了?
愚人节英语范文3
Every April 1st, the west is also America folk traditional festival -- April Fool's day.
愚人节起源于法国。1564年，法国首先采用新改革的纪年法——格里历(即目前通用的阳历)，以1月1日为一年之始。但一些因循守旧的人反对这种改革，依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼品，庆祝新年。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。聪明滑稽的人在4月1日就给他们送假礼品，邀请他们参加假招待会.并把上当受骗的保守分子称为“四月傻瓜”或“上钩的鱼”。从此人们在4月1日便互相愚弄，成为法国流行的风俗。18世纪初，愚人节习俗 传到英国，接着又被英国的早期移民带到了美国。
April Fool's Day originated in france. In 1564, French first adopted the Gregorian calendar reform -- the new calendar (the Gregorian calendar that is now common), with January 1st as the beginning of the year. But some follow the beaten track who opposed this reform, still according to stubbornly cling to the old calendar in April 1st this day to send gifts to celebrate the new year. Advocates of the reform of the old person practices of much mockery. Smart funny in April 1st will give them false gift, invited them to false reception. And deceived conservatives as "April fool" or "bait fish". Then people will fool each other in April 1st, France has become a popular custom. At the beginning of eighteenth Century, April Fool's day practices reached England, followed by the British in the early immigrants to the America.
愚人节英语范文4
4月1日——愚人节，也叫万愚节，西方的民间传统节日，英文为“April Fool’s Day”。
第一次听说愚人节是在上小学的时候，我从一本漫画书中得知的。当时除了记住了这个节日外，还记得一幅图片，图片上的人将鞋带打成环，将鞋挂在耳朵上，在街上游行狂欢。
第一次愚人节恶作剧发生在高一。那年的4月1日，我无意中想起了西方的这个节日，为了显示我的见识与前卫，就得意的跟周围的同学讲，告诉他们今天是愚人节。想不到的是，大家兴趣极高，于是开始商量着如何过这个节日。既然整人，就来个大点的，干脆捉弄老师吧。对象选择了英语老师，因为这既然是西方的节日，整整教英文的人岂不更合拍也更有趣？英语课马上开始了，英语老师提前来到了教室。我们煞有介事的跟英语老师说：“老师，这节课和语文课串课，赵老师（语文老师）没和您说吗？”英语老师感到有些意外，我们继续追击，说：“赵老师有些事情，想先上语文课。”英语老师方才相信，只是对这个突来的事情有些准备不足，不过还是接受这个“现实”，收拾好刚刚打开的讲义回办公室去了。我们也不敢玩得太过火，要是整节课空下来的话，责任会很大，于是在开课10分钟左右的时候，我们让英语课代表去请英语老师来上课。当英语老师进来的时候，她的脸色有些晕红，表情有些尴尬，我们见状是哄堂大笑。英语老师是个和蔼可亲的人，她欣然的接受了我们的恶作剧，直说我们“淘气”。
愚人节英语范文5
愚人节，我想是每一个同学都不陌生的了，而且我们也非常喜欢愚人节，但是老师总是告诉我们，愚人节是洋人才过的节日，不让我们过，但是我们也非常喜欢过愚人节，因为愚人节是欺骗人的节日，在欺骗人的过程中，你可以借着这个机会来说出许多心里的事情。就像今天就是愚人节了，这刚到班级里，班级里就乱成一片，其实一开始我不知道今天是愚人节，但是到了班级里，我班的一个调皮捣蛋的同学就对我说，你的鞋带开了，我就往脚底下一抽，我这个鞋是布鞋，没有鞋带，我才知道今天是愚人节，刚才我被骗了。同学们，看到这一幕都开始哈哈大笑起来。
叮铃铃，叮铃铃上课了，老师走进了教室里，我们都端正的坐好，到了，差不多快到下课，十分钟左右的时间了吧？同学们就说老师，你的鞋带开了，老师就下意识的往脚底下一抽，原来老师穿的是高跟鞋，没有鞋带，只有拉链老师就看了我们同学，但是我爸同学就开始哈哈大笑起来。我班英语老师就也指着我们说你们的鞋带也开了，我们就下意识的往下一瞅，原来我们的鞋带也没有开，这家是可让我们英语老师给骗了。后来在第一节下课的时候，我班就欺骗的谎言，穷出不穷，有的人说比掉在了地上，有的人说鞋带开了，还有的人说被别的班的同学打了之类的话，但是大家都知道这只是欺骗人的一种谎言罢了。在愚人节里，我们都过得非常开心，因为在愚人节里没有欺骗谎言的事情，只有那童真的笑容。
这就是快乐的愚人节，愚人节虽然说是洋人的节日，但是我们也非常喜欢愚人节，因为在愚人节里，我们可以肆无忌惮的撒谎，没有人管，也可以借着撒谎的名义说出自己许多心里的事情，愚人节是我最喜欢的节日，但是也有别的我最喜欢的节日，但是愚人节在我心里的位置是不可估量的，因为愚人节是可以借着欺骗的谎言来说出许多心理的事情，这种节日是求之不得的。
愚人节英语范文6
爱子留学英国，明星老爸陷入“亲情空巢”
2010年9月，陈佩斯与王燕玲的独生儿子陈大愚远赴英国留学。陈佩斯兴冲冲地开车将儿子送往机场，儿子拎着行李箱过安检时，他还风趣地和儿子开玩笑：“见了那边的金发美女，可别把老爸老妈给忘了！”陈大愚冲他扮个鬼脸说：“那可不一定。”父子俩哈哈直乐。
陈大愚一走，原本稳固的三口之家一下子变成了陈佩斯与王燕玲的二人世界。傍晚，夫妇俩返回家中，家里黑灯瞎火，静得可怕。陈佩斯打开灯，默默走进儿子房间，闻了闻儿子的枕巾、床单，摸了摸儿子挂在墙上的吉他，不知不觉中眼里有了泪水。王燕玲来到他身边，一声叹息：“我心里也不好受。”陈佩斯说：“以前儿子抱着吉他在家里扯着嗓子吼《台》，我嫌他吵，现在他突然一走，我还真不适应。”王燕玲安慰道：“孩子大了，总得远走高飞寻找自己的世界，不可能一辈子生活在我们的庇护下。”
陈佩斯何尝不明白这个道理？可他心里还是忍不住惦念儿子。儿子虽然已经18岁，但在他眼里依然是个孩子，况且他从小到大一直没离开过父母，能适应英国的生活吗？英语跟得上吗？吃得惯西餐吗？当地孩子会不会歧视他？种种担忧很快在陈佩斯心头拧成了疙瘩，他吃不好睡不香，整天焦躁不安，像很多孩子赴海外留学的家长一样陷入了“亲情空巢”的泥淖。因为这个原因，在排演话剧《蝙蝠》时，他甚至经常把台词说错。
北京与伦敦有8小时的时差。北京凌晨1点，正是陈大愚下午5点放学的时候。陈佩斯特意在床头柜上放一个定时闹钟，只要铃声一响，他迅速起床，睁着惺忪睡眼给儿子打电话，问儿子中午吃的什么，上了几节课，平时都与哪些同学玩；叮嘱儿子刻苦学习，不要乱花钱。刚开始，陈大愚还耐心回答父亲，次数一多他就不耐烦了：“爸，我都大一学生了，您别把我当小孩儿，每天都问同样的问题，烦不烦哪？”陈佩斯讨好地说：“爸这不是担心你嘛！”
陈大愚频繁接到父亲的电话，他的室友很快都熟知了陈佩斯的电话内容。每次手机一响，他们就模仿陈佩斯的语调说：“儿子，中午吃的什么，上了几节课？多与同学交往，不要乱花钱。”陈大愚自我解嘲：“我爸这是爱的呼唤。”内心却对父亲的电话日益抵触。一天傍晚，陈大愚与几个同学在学校湖边喂天鹅，这时陈佩斯的电话来了，陈大愚烦透了，将手机调成了静音状态，往包里一塞没有接。
晚饭后，陈大愚才想起给父亲回电话。陈佩斯急疯了：“你怎么不接电话？没什么事吧？我和你妈差点报警。”陈大愚打断父亲：“我能有什么事？爸，您三更半夜爬起来打电话，我真不忍心。您别打这么频繁好吗？咱们一个星期通一次话就行了。”陈佩斯与儿子讨价还价：“一个星期太久，咱们还是三天通一次电话吧！”此时的陈大愚还不知道，他已经成了爸爸最主要的精神寄托，他的喜怒哀乐决定着爸爸的喜怒哀乐。
陈大愚就读的是英国曼彻斯特大学。自从儿子走后，陈佩斯就格外关注那边的天气情况及社会新闻。2011年1月13日深夜，陈佩斯在网上看到一条新闻：一名在伦敦留学的香港孩子，夜里10点从酒吧回家，被两个劫匪杀害。陈佩斯心惊肉跳，连忙叫来妻子，焦虑地说：“大愚一个人在那边我不放心，有亲人在身边守着我才踏实。”王燕玲也放心不下儿子，夫妻俩商量后决定，由王燕玲赴伦敦陪读。
春节过后，陈佩斯夫妇赶赴伦敦。他向儿子说明来意：“为安全起见，你妈从今往后给你陪读。”陈大愚坚决反对：“你们在网上看到的血案只是特例。再说我都19岁了，完全能独立生活。”陈佩斯却说：“如果你想让我晚上睡安稳觉，就同意妈妈留在这边。”陈大愚只好无奈答应。
陈佩斯租好公寓，将母子俩安顿好，就匆忙返回了北京。王燕玲还沿袭在北京的管理模式，要求儿子放学按时回家，晚半个小时回来就得说清原因。她不赞成儿子随便去同学家里串门，不许儿子泡吧、跳舞、喝酒，不准儿子穿奇装异服。陈大愚简直要窒息，对妈妈的专制非常反感，母子俩经常因一些小事发生摩擦。熬到5月中旬，陈大愚终于向母亲下了最后通牒：“如果您不回北京，我就退学。”王燕玲只得难过地回国。
得知情况，陈佩斯打电话狠狠训儿子：“你太不懂事了，一点也不体谅父母的苦心。”没想到，陈大愚生硬地挂断了电话。陈佩斯心里无比纠结。
父子关系恶化，焦虑症袭击明星老爸
王燕玲劝丈夫：“陪读儿子烦，打电话他不接，你还是给他写信吧，发电子邮件。”陈佩斯觉得妻子的建议切实可行，于是开始在网上给儿子写信：“宝贝儿子，儿行千里母担忧，我这个做爸爸的又何尝不是如此？别嫌爸爸琐碎唠叨，你虽已成年，但在父母眼里还是孩子，我和你妈放心不下你。你可以不理解，但不能阻止我和妈妈的关心……等你到了爸爸这个年龄，就能体会我的苦心了。”写着写着，陈佩斯被自己感动了，泪水流了下来。仅仅半个月，陈佩斯就给儿子写了4封电子邮件，然而，陈大愚只回了一封，且不超过100字。陈佩斯怅然若失。
2011年7月，学校放暑假，陈佩斯要求儿子回国度假。陈大愚不想回父母身边，借口帮导师做课题，滞留学校不归。年底，一年一度的圣诞节来临，陈大愚迎来了半个月的长假。他在电话里告诉陈佩斯：“爸，圣诞节这边机票不打折，往返一趟不划算，我就不回北京了。您和妈妈给我寄点好吃的过来。”陈佩斯已近一年没见儿子了，经不住“亲情空巢”的煎熬，决定去伦敦陪儿子。夫妇俩压缩自己的行李，给儿子带了果脯、松子、杏仁等一行李箱礼物。
12月24日平安夜，陈佩斯夫妇陪儿子在酒店吃了一顿丰盛的团圆饭。酒足饭饱，一家三口返回宾馆，陈大愚打着饱嗝儿对父母说：“爸、妈，我和同学们约好了狂欢、装扮圣诞树，你们在宾馆看电视吧！”没等两人表态，他拿起帽子围巾就出了门。陈佩斯原计划带妻儿去伦敦国家大剧院看歌剧，儿子与同学们玩去了，他自然也没了心情。夫妻俩闷在宾馆里等儿子回来。可直到凌晨两点，也没盼来儿子的身影。陈佩斯困得撑不住，倒在床上睡着了。
在随后整整一个星期的时间里，儿子和他们相处的时间不足两天。回北京的航班上，陈佩斯沉重地对王燕玲说：“大愚变化太大了，我觉得他现在对我们有些冷漠。以前在北京他可不是这样。唉，我真接受不了他这种变化！”王燕玲感同身受，心情也很不好。
再说陈大愚，置身原汁原味的西方教育环境，学业非常优秀。他能用流利的英语辩论、演讲，看得懂英文原版电影，能用英文写信；他一改曾经的腼腆内向，变得活泼健谈，独立性很强，越来越注重自我内心的感受。与此同时，他的思维方式和价值观也悄然改变――那种浓郁的中国式亲情在他心中渐渐淡化，他成了所谓的黄皮其外、白瓤其内的“香蕉人”。
2012年6月26日，陈佩斯的父亲、一代表演艺术家陈强因脑梗不幸辞世，陈佩斯悲痛万分。这时陈大愚马上就要放暑假了，陈佩斯一个电话将儿子召回国，让陈大愚见了爷爷最后一面。陈强的老伴李玉洁因悲痛过度病倒了，陈佩斯将母亲送往医院治疗。白天他与王燕玲去公司上班，便叮嘱儿子在医院照顾奶奶。
一个人守着80岁出头的奶奶，陈大愚觉得很无聊。待奶奶服药睡觉后，他悄悄跑到医院附近的网吧玩网游。一天，陈佩斯突然接到护士的电话：“陈老师，李老要喝水，病房里怎么没一个家属？”陈佩斯连忙拨打儿子电话，这才得知陈大愚抛下奶奶去网吧的事。陈佩斯早就憋了一肚子火，此事成了他发泄郁闷的突破口。回到家，他狠狠教训儿子：“怎么出去留学一年多，你越来越不懂事了？瞧你这不负责任的冷漠劲儿，哪像陈家的子孙？”陈大愚针锋相对：“爸，别随意上纲上线，我都20岁了，少拿您那套思维模式束缚我。”父子俩你一句我一句，互不相让。王燕玲赶紧将儿子拉进书房，才避免争吵升级。
因心存不满，陈佩斯动不动就训儿子，陈大愚烦透了。暑假还没过完，他就提前返回了伦敦。此后，陈大愚很少主动与父亲联系，电话或电子邮件他也消极应付，父子之间有了鸿沟。陈佩斯焦躁不安，睡眠质量和胃口都很差，经常感觉浑身乏力，有了焦虑症的明显反应。
2012年10月中旬的一天，王燕玲在电话里将陈佩斯的症状告诉了儿子：“以前你爸吃得香睡得着，整天乐呵呵的，自从你去英国留学后，他变化很大。孩子，这与你有很大关系。”父子连心，陈大愚落泪了，对父亲的隔阂、怨恨瞬间烟消云散，可他不知道如何与父亲沟通。
11月23日，陈佩斯应邀出席北京一家留学中介组织的家长座谈会。与会的200多位家长，说起远在海外留学的儿女，个个都有一肚子苦水。陈佩斯也向专家坦陈了自己的烦恼和困惑……
亲情是剂良药，走过“亲情空巢”与儿子共成长
专家设身处地地为陈佩斯分析：“面对这种‘亲情空巢’，你若把自己的喜怒哀乐全寄托在孩子身上，既会给自己也会给孩子带来伤害。世界上大多数的爱都是为了团聚，但有一种爱是为了分离，那就是父母对儿女的爱。儿女大了，总要离开父母独立生活，做父母的要放手让子女成长。”一番话引起了陈佩斯的共鸣。针对陈大愚身上出现的问题，专家给陈佩斯支招：“对儿子的学业优秀和个性独立，你要给予充分肯定；他淡化亲情，你要说服引导，给他纠偏。”陈佩斯豁然开朗。
2013年元旦，陈佩斯飞赴伦敦与儿子团聚。一见面，他向儿子提了个要求：“大愚，陪爸爸看一场英文原版电影好吗？”陈大愚一脸疑惑：“爸，您能看得懂吗？”陈佩斯一拍儿子的肩说：“咱不是有个英语顶呱呱的儿子嘛！”陈大愚也想在父亲面前“秀”一下，便陪父亲在网上观看原汁原味的英国影片《伦敦上空的鹰》。陈佩斯一句英文对白也听不懂，陈大愚就耐心为父亲同声翻译。电影结束，陈佩斯向儿子竖起大拇指说：“你英文不是一般棒，而是相当棒。爸为你骄傲。”陈大愚一听一脸得意。
紧接着，陈佩斯向儿子表达歉意：“对不起，以前爸没有考虑你的感受，频繁给你打电话发电邮，向你提各种要求，动不动对你发脾气，给你带来了压力、烦恼，以后爸会改变。”陈大愚显然受到感动，眼里泪光点点，说：“爸，我做得很欠缺，您和妈所做的一切都是出于一个‘爱’字。这段时间我一直在想，其实我一个电话或一条短信，就能缓解您的焦虑和担心。”陈佩斯听了心里一阵温暖，突然觉得儿子本质上其实并没有变。
返回北京，陈佩斯不再将喜怒哀乐全寄托在儿子身上，开始打造理性顺畅的父子关系。他潜心经营自己创办的大道文化公司，与同行组织“北京喜剧艺术节”；带领团队赴全国各地巡演话剧《亲戚朋友好算账》……紧张忙碌的生活，大大缓解了他的焦虑症状。
与此同时，陈大愚也在悄悄改变自己。每隔两三天，他会抽10分钟时间“给”父母，或打电话，或写电子邮件，向父母汇报自己的情况。他知道回馈父母的最好方式，就是全方位提升自己，做一名优秀出色的留学生。他参加学校网球、动漫等多个兴趣小组；购买当地的年轻人火车卡，组织同学们去周边国家参观旅游。每次他都提前设计路线，采购食品，安排住宿。2013年4月，他开始每个星期在冰激凌店打工5个小时，既减轻了父母的负担，又锻炼了自己的社会实践能力。
6月初，陈大愚组织几位华人留学生，编辑出版了《伦敦人看中国》一书，在学校引起轰动。他将第一本书郑重签上自己的名字，快递给陈佩斯。儿子的点点变化与进步，让陈佩斯喜在心头……
称道儿子优秀的同时，陈佩斯还努力引导儿子注重亲情，懂得感恩，绝不让他蜕变为冷漠的“香蕉人”。他经常在电话里告诫儿子：“你是爷爷奶奶一手带大的，爷爷走后奶奶心情不好，你多给她打电话。”陈佩斯还将儿子小时候奶奶给他洗澡、抱着他买冰糖葫芦、守着他打点滴的照片打包发送给他。
看着一幅幅熟悉温馨的画面，想想白发苍苍的奶奶，陈大愚心中奔涌着回馈的冲动。每隔两天，他主动给奶奶打电话；老人耳朵背听不清，陈大愚就放慢语速，提高声音说话。每次回北京，陈大愚还用勤工俭学的钱回馈亲人。他给奶奶买帽子和围巾，送给爸爸一个假发头套，送给妈妈的是一套保暖内衣。为了调剂家人胃口，陈大愚从超市买来奶酪、培根、芝麻、西红柿，亲自下厨给家人烤香喷喷的比萨。
