一、中国传统建筑的特征
中国当代建筑文化价值的体现，需要从具体的外形和惯用的符号语言上脱离出来，在对中国传统建筑文化和审美意识进行深入认识了解的基础上，用辩证的思维来思考，探索能和现代建筑艺术和审美意识切合、在精神层面上表达中国建筑的创作之路。中国传统建筑文化注重审美性与伦理性的高度统一，建筑中蕴含着深奥丰富的文化底蕴。我国传统的建筑文化，由于受到儒道佛“天人合一”观念的影响，历来主张顺应自然，建筑需要不断更新，进行新陈代谢，要与自然保持和谐。多样变化中注重综合性的整体空间意象，体现“天人合一”的环境理念。
儒家、道家、佛家“天人合一”的和谐思想，贯穿了中国哲学届并影响了中华民族的审美观念，具体来说，在建筑过程中，三家的天人合一观念或多或少的有着各自不同的特点：儒家将自己主导的伦理道德等思想融入到建筑理念当中，尤其体现在宗庙建筑中，在其中有着严格的要求和限制；佛教是将自己的教义融入到佛教建筑之中，体现了佛教建筑的独特性；而道家是把自家学说中返璞归真的自然意识融入到建筑理念当中，在这种思想主导下建立的建筑，旨在追求天人合一的境界，因此，道家对于中国建筑最大的影响主要体现在园林建筑上，并且这种思想和当代在建立远离城市中心的郊区别墅上有着很大的相同之处。
二、建筑文化中地方特色的体现
中国作为多民族的国家，在汉族和少数民族大杂居的背景下，各地都具有鲜明的地方特色。亭阁桥梁、各地民居、装饰建筑、宗教建筑、古代园林在历史的发展中百花齐放。如凤凰古城，始建于清康熙年间，历经300多年的风雨沧桑，古貌犹存。老城依山傍水，清澈的沱江穿城而过，沱江边有红色砂岩砌成的城墙伫立，城内青石板街道，江边木结构吊脚楼。古城以古街为中轴，连接无数小巷，沟通全城，古街是一条纵向随势成线、横向交错铺砌的青石板路，自古以来便是热闹的集市。古街两边建筑飞檐斗拱，店铺中陈设着琳琅满目的民族工艺品，浓浓的古意古韵，透出古街深厚的民族文化底蕴，也是如今凤凰旅游的精华所在。
而现代社会的飞速发展，大城市中高楼林立，耸拔入云的高大建筑体现出了“阳刚”之美；作为城市绿地的街心公园又体现出了“柔秀”之美；小城市地方风情浓郁的古城镇，体现了“民俗”之美。在现代建筑创作中，如果能把自己固有的文明最大价值的凸显和传承，深度发掘民族历史文化，将富含地方建筑特色的建筑元素融合进方案设计中，不生搬硬套。在设计时多搜集当地较为普及的近代及之前的建筑资料，并归纳其共同点，结合现代建筑技术灵活运用，将会吸引更多的各行各业的人的关注，建造真正具有中国元素的现代建筑，创造更大的经济价值。
三、传统建筑的传承与更新的价值体现
对传统建筑的态度是保存继承。保存是对前人的成果批判的继承与发扬。无论是从中国自古以来的十分完善的阴阳八卦论、两仪四象说，还是结合现代人们接触的建筑形式美法则，凡有历史价值的，自当保存，是对中国文明的尊重。中国古人深谙风水之说，因此，凡在有名望的家族或者是繁华的大都市，所能见到的建筑，无论是阴宅还是阳宅，传统风水对周围环境的都是讲究“左青龙、右白虎”，这些正好对应了当今建筑美学中美学对称均衡原则。对传统建筑也应该更新发展。大自然鬼斧神工，让人们在沿途欣赏的时候自然的产生一种愉悦感。但是自然不是单一的，是多种物种的组成，物种之别造就感官之差，不同的感官之悟才能产生饱和的情感。就古镇建筑的传承与更新来说，凤凰古城本身具有几百年的历史，从文人的笔下走进了大众的视野，其固有的历史价值不可磨灭，但是在现代化的当今，无论是为旅游促进经济这一目的而刻意打造民众心中的古城，还是真正有愿意为古城的发展更新付出的人，至少，凤凰在回归历史价值的同时也在和世界磨合，使其自身更具有文化价值的同时，也能够带动当地的经济发展。
四、结语
中国本土的传统建筑文化源远流长，传统的价值不容小觑，在拥有几千年文明史的中国，对传统文化取其精华，辩证的继承和发展，在与现代化碰撞的今天，传统建筑不该只是拿来用于贴标签的符号，而应该是真正意义上中国元素的回归，这需要建筑师或者是文化人士从本源来客观理性的运用传统，发挥传统建筑的最大价值，真正的为中国服务。
作者：曾俊 单位：中南大学建筑与艺术学院
